4:1
[和合本] 以色列人3478出去3318(8799)与90017125(8800)非利士人6430打仗90014421，安营2583(8799)在5921以便以谢72；非利士人6430安营2583(8804)在亚弗9002663。
[KJV] And the word1697 of Samuel8050 came to all Israel3478. Now Israel3478 went out3318(8799) against7125(8800) the Philistines6430 to battle4421, and pitched2583(8799) beside Ebenezer72: and the Philistines6430 pitched2583(8804) in Aphek663. {came: or, came to pass: Heb. was}
[恢复本] 撒母耳的话传遍了以色列。以色列人出去与非利士人打仗，安营在以便以谢附近；非利士人安营在亚弗。

5:1
[和合本] 非利士人6430将853神430的约柜727从以便以谢448072抬3947(8804)到935(8686)亚实突795。
[KJV] And the Philistines6430 took3947(8804) the ark727 of God430, and brought935(8686) it from Ebenezer72 unto Ashdod795.
[恢复本] 非利士人将神的约柜掳去，从以便以谢抬到亚实突。

7:12
[和合本] 撒母耳8050将3947(8799)一块259石头68立7760(8799)在米斯巴4709和996善8129的中间996，给石头起853名8034叫7121(8799)以便以谢72，说559(8799)：“到5704如今2008耶和华3068都帮助我们5826(8804)。”
[KJV] Then Samuel8050 took3947(8799) a259 stone68, and set7760(8799) it between Mizpeh4709 and Shen8129, and called7121(8799) the name8034 of it Ebenezer72, saying559(8799), Hitherto hath the LORD3068 helped5826(8804) us. {Ebenezer: that is, The stone of help}
[恢复本] 撒母耳将一块石头立在米斯巴和善的中间，给石头起名叫以便以谢，说，到如今耶和华都帮助我们。