3:15
[和合本] 以色列3478人1121呼求2199(8799){413}耶和华3068的时候，耶和华3068就为他们9001兴起6965(8686)一位拯救者3467(8688)，就是853便雅悯1145人1121基拉1617的儿子1121以笏164；他376是左3225手3027便利的334。以色列3478人1121托他90023027送7971(8799)礼物4503给摩押4124王4428伊矶伦90015700。
[KJV] But when the children1121 of Israel3478 cried2199(8799) unto the LORD3068, the LORD3068 raised them up6965(8686) a deliverer3467(8688), Ehud164 the son1121 of Gera1617, a Benjamite1145, a man376 lefthanded3343225: and by him3027 the children1121 of Israel3478 sent7971(8799) a present4503 unto Eglon5700 the king4428 of Moab4124. {a Benjamite: or, the son of Jemini} {lefthanded: Heb. shut of his right hand}
[恢复本] 以色列人哀求耶和华，耶和华就为他们兴起一位拯救者，就是便雅悯人基拉的儿子以笏；他是惯用左手的。以色列人托他送贡物给摩押王伊矶伦。

3:16
[和合本] 以笏164打了6213(8799){9001}一把两8147刃6366的剑2719{9001}，长753一肘1574，带2296(8799){853}在5921右3225腿3409上衣服90014055里面44808478。
[KJV] But Ehud164 made6213(8799) him a dagger2719 which had two8147 edges6366, of a cubit1574 length753; and he did gird2296(8799) it under his raiment4055 upon his right3225 thigh3409.
[恢复本] 以笏为自己打了一把两刃的剑，长一肘，绑在右边大腿上，在衣服底下。

3:20
[和合本] 以笏164来935(8804)到413王面前；王1931独自9001905一人8349001坐3427(8802)在凉4747楼上90025944。以笏164说559(8799)：“我9001奉神430的命报告你413一件事1697。”王就从44805921座位3678上站起来6965(8799)。
[KJV] And Ehud164 came935(8804) unto him; and he was sitting3427(8802) in a summer4747 parlour5944, which he had for himself alone. And Ehud164 said559(8799), I have a message1697 from God430 unto thee. And he arose6965(8799) out of his seat3678. {a summer...: Heb. a parlour of cooling}
[恢复本] 以笏来到王面前；王独自一人坐在他的凉楼上。以笏说，我有神的话要告诉你。王就从座位上站起来。

3:21
[和合本] 以笏164便伸7971(8799){853}左8040手3027，从44805921右3225腿3409上拔出3947(8799){853}剑2719来，刺8628(8799)入王的肚腹9002990，
[KJV] And Ehud164 put forth7971(8799) his left8040 hand3027, and took3947(8799) the dagger2719 from his right3225 thigh3409, and thrust8628(8799) it into his belly990:
[恢复本] 以笏便伸左手，从右边大腿上拔出剑来，刺入王的肚腹，

3:23
[和合本] 以笏164就出3318(8799)到游廊4528，将楼5944门1817{1157}尽都关5462(8799)锁5274(8804)。
[KJV] Then Ehud164 went forth3318(8799) through the porch4528, and shut5462(8799) the doors1817 of the parlour5944 upon him, and locked5274(8804) them.
[恢复本] 以笏出到游廊，将楼门关锁，把王关在里面。

3:26
[和合本] 他们耽延4102(8699)的时候5704，以笏164就逃跑4422(8738)了，{1931}经过5674(8804){853}凿石之地6456，逃4422(8735)到西伊拉8167；
[KJV] And Ehud164 escaped4422(8738) while they tarried4102(8699), and passed beyond5674(8804) the quarries6456, and escaped4422(8735) unto Seirath8167.
[恢复本] 他们耽延的时候，以笏逃跑了，经过雕像那里，逃到西伊拉。

4:1
[和合本] 以笏164死后4191(8804)，以色列3478人1121又3254(8686)行90016213(8800)耶和华3068眼中90025869看为恶7451的事，
[KJV] And the children1121 of Israel3478 again3254(8686) did6213(8800) evil7451 in the sight5869 of the LORD3068, when Ehud164 was dead4191(8804).
[恢复本] 以笏死后，以色列人又行耶和华眼中看为恶的事。

7:10
[和合本] 耶叠3043的儿子1121是比勒罕1092；比勒罕1092的儿子1121是耶乌施3274、便雅悯1144、以忽164、基拿拿3668、细坦2133、他施8659、亚希沙哈300。
[KJV] The sons1121 also of Jediael3043; Bilhan1092: and the sons1121 of Bilhan1092; Jeush3274, and Benjamin1144, and Ehud164, and Chenaanah3668, and Zethan2133, and Tharshish8659, and Ahishahar300.
[恢复本] 耶叠的儿子是比勒罕，比勒罕的儿子是耶乌施、便雅悯、以忽、基拿拿、细坦、他施、亚希沙哈。