10:29
[和合本] {853}阿斐211、{853}哈腓拉2341、{853}约巴3103,这4283605是约坍3355的儿子1121
[KJV] And Ophir211, and Havilah2341, and Jobab3103: all these were the sons1121 of Joktan3355.
[恢复本] 阿斐、哈腓拉、约巴,这些都是约坍的儿子。
9:28
[和合本] 他们到了935(8799)俄斐211,从那里44808033得了3947(8799)7023967二十6242他连得3603金子2091,运935(8686)413所罗门80104428那里。
[KJV] And they came935(8799) to Ophir211, and fetched3947(8799) from thence gold2091, four702 hundred3967 and twenty6242 talents3603, and brought935(8686) it to king4428 Solomon8010.
[恢复本] 他们去了俄斐,从那里得了四百二十他连得金子,运到所罗门王那里。
10:11
[和合本] ({1571}希兰2438的船只590{834}从俄斐4480211运了5375(8804)金子2091来,又从俄斐4480211运了935(8689)许多39667235(8687)檀香4846086(或译:乌木;下同)和宝336868来。
[KJV] And the navy590 also of Hiram2438, that brought5375(8804) gold2091 from Ophir211, brought in935(8689) from Ophir211 great3966 plenty7235(8687) of almug484 trees6086, and precious3368 stones68. {almug...: also called, algum trees}
[恢复本] 希兰的船队从俄斐运了金子来,又从俄斐运了许多檀香木和宝石来。
22:48
[和合本] 约沙法3092制造6213(8804)(8675)6240他施8659船只591,要往90013212(8800)俄斐211去,将金子90012091运来;只是没有38081980(8804),因为3588591在以旬・迦别90026100破坏了7665(8738)
[KJV] Jehoshaphat3092 made6213(8804)(8675)6240 ships591 of Tharshish8659 to go3212(8800) to Ophir211 for gold2091: but they went1980(8804) not; for the ships591 were broken7665(8738) at Eziongeber6100. {made...: or, had ten ships}
[恢复本] 约沙法制造他施船只,要往俄斐去运金子;只是没有去,因为船在以旬迦别破坏了。
1:23
[和合本] {853}阿斐211、{853}哈腓拉2341、{853}约巴3103。这428都是3605约坍3355的儿子1121
[KJV] And Ophir211, and Havilah2341, and Jobab3103. All these were the sons1121 of Joktan3355.
[恢复本] 阿斐、哈腓拉、约巴;这些都是约坍的儿子。
29:4
[和合本] 就是俄斐211448020917969505他连得3603{2091}、精炼2212(8794)的银子37017651505他连得3603,以贴90012902(8800)殿10047023
[KJV] Even three7969 thousand505 talents3603 of gold2091, of the gold2091 of Ophir211, and seven7651 thousand505 talents3603 of refined2212(8794) silver3701, to overlay2902(8800) the walls7023 of the houses1004 withal :
[恢复本] 就是俄斐金三千他连得,以及精炼的银子七千他连得,以贴殿墙。
8:18
[和合本] 希兰2361差遣7971(8799)他的臣仆5650{9002}{3027},将船只591(8675)591和熟悉3045(8802)泛海3220的仆人5650送到所罗门9001那里。他们同著5973所罗门8010的仆人5650到了935(8799)俄斐211,得了3947(8799){4480}{8033}四7023967五十2572他连得3603金子2091,运935(8686)413所罗门80104428那里。
[KJV] And Huram2361 sent7971(8799) him by the hands3027 of his servants5650 ships591(8675)591, and servants5650 that had knowledge3045(8802) of the sea3220; and they went935(8799) with the servants5650 of Solomon8010 to Ophir211, and took3947(8799) thence four702 hundred3967 and fifty2572 talents3603 of gold2091, and brought935(8686) them to king4428 Solomon8010.
[恢复本] 户兰差遣他的仆人,将船只和熟悉泛海的仆人送到所罗门那里;他们同着所罗门的仆人去了俄斐,从那里得了四百五十他连得金子,运到所罗门王那里。