1:5
[和合本] 神430称7121(8799)光9001216为“昼3117”，称7121(8804)暗90012822为“夜3915”。有1961(8799)晚上6153，有1961(8799)早晨1242，这是头一259日3117。
[KJV] And God430 called7121(8799) the light216 Day3117, and the darkness2822 he called7121(8804) Night3915. And the evening6153 and the morning1242 were the first259 day3117. {And the evening...: Heb. And the evening was, and the morning was etc.}
[恢复本] 神称光为昼，称暗为夜；有晚上，有早晨，这是第一日。

1:9
[和合本] 神430说559(8799)：“天8064下44808478的水4325要聚6960(8735)在413一259处4725，使旱地3004露出来7200(8735)。”事就这样3651成了1961(8799)。
[KJV] And God430 said559(8799), Let the waters4325 under the heaven8064 be gathered together6960(8735) unto413 one259 place4725, and let the dry3004 land appear7200(8735): and it was so.
[恢复本] 神说，天以下的水要聚在一处，使旱地露出来；事就这样成了。

2:11
[和合本] 第一259道名叫8034比逊6376，就是1931环绕5437(8802){853}哈腓拉2341全3605地776的。{834}在那里8033有金子2091，
[KJV] The name8034 of the first259 is Pison6376: that1931 is it which compasseth5437(8802) the whole land776 of Havilah2341, where834 there is gold2091;
[恢复本] 第一道名叫比逊，就是环绕哈腓拉全地的，在那里有金子。

2:21
[和合本] 耶和华3068神430使5307(8686){5921}他120沉睡8639，他就睡了3462(8799)；於是取下3947(8799)他的一259条肋骨44806763，又把肉1320合起来5462(8799){8478}。
[KJV] And the LORD3068 God430 caused53070 a deep sleep8639 to fall5307(8686) upon Adam121, and he slept3462(8799): and he took3947(8799) one259 of his ribs6763, and closed up5462(8799) the flesh1320 instead thereof;
[恢复本] 耶和华神使那人沉睡，他就睡了，于是取了他的一条肋骨，又把肉在原处合起来。

2:24
[和合本] 因此59213651，人376要离开5800(8799){853}父1{853}母517，与妻子9002802连合1692(8804)，二人成为1961一259体90011320。
[KJV] Therefore3651 shall a man376 leave5800(8799) his father1 and his mother517, and shall cleave1692(8804) unto his wife802: and they shall be one259 flesh1320.
[恢复本] 因此，人要离开父母，与妻子联合，二人成为一体。

3:22
[和合本] 耶和华3068神430说559(8799)：“{2005}那人120已经1961与我们4480相似9003259，能知道90013045(8800)善2896恶7451；现在6258恐怕6435他伸7971(8799)手3027又1571摘3947(8804)生命2416树的果子44806086吃398(8804)，就永远90015769活著2425(8804)。”
[KJV] And the LORD3068 God430 said559(8799), Behold2005, the man120 is become as one259 of us, to know3045(8800) good2896 and evil7451: and now, lest he put forth7971(8799) his hand3027, and take3947(8804) also of the tree6086 of life2416, and eat398(8804), and live2425(8804) for ever5769:
[恢复本] 耶和华神说，那人已经与我们相似，知道善恶；现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃，就永远活着。

4:19
[和合本] 拉麦3929娶了3947(8799){9001}两个8147妻802：一个259名叫8034亚大5711，一个8145名叫8034洗拉6741。
[KJV] And Lamech3929 took3947(8799) unto him two8147 wives802: the name8034 of the one259 was Adah5711, and the name8034 of the other8145 Zillah6741.
[恢复本] 拉麦娶了两个妻子，一个名叫亚大，另一个名叫洗拉。

8:5
[和合本] 水4325又{1961}渐1980(8800)消2637(8800)，到5704{2320}{6224}十90026224月90012320初一9002259日，山2022顶7218都现出来了7200(8738)。
[KJV] And the waters4325 decreased2637(8800) continually1980(8800) until5704 the tenth6224 month2320: in the tenth6224 month , on the first259 day of the month2320, were the tops7218 of the mountains2022 seen7200(8738). {decreased...: Heb. were in going and decreasing}
[恢复本] 水又渐消，到十月初一日，山顶都现出来了。

8:13
[和合本] {1961}到挪亚六8337百3967零一9002259岁8141，正90027223月90012320初一9002259日，地上的44805921776水4325都干了2717(8804)。挪亚5146撤去5493(8686)方舟8392{853}的盖4372观看7200(8799)，便见2009地127面上6440干了2717(8804)。
[KJV] And it came to pass in the six8337 hundredth3967 and first year8141, in the first7223 month , the first259 day of the month2320, the waters4325 were dried up2717(8804) from off the earth776: and Noah5146 removed5493(8686) the covering4372 of the ark8392, and looked7200(8799), and, behold, the face6440 of the ground127 was dry2717(8804).
[恢复本] 到挪亚六百零一岁，正月初一日，地上的水都干了。挪亚撤去方舟的盖观看，便见地面干了。

10:25
[和合本] 希伯90015677生了3205(8795)两个8147儿子1121，一个259名8034叫法勒6389（就是分的意思），因为3588那时90023117人就分6385(8738)地776居住；法勒的兄弟251名8034叫约坍3355。
[KJV] And unto Eber5677 were born3205(8795) two8147 sons1121: the name8034 of one259 was Peleg6389; for in his days3117 was the earth776 divided6385(8738); and his brother's251 name8034 was Joktan3355. {Peleg: that is Division}
[恢复本] 希伯生了两个儿子，一个名叫法勒，因为那时人才分地居住，法勒的兄弟名叫约坍。

11:1
[和合本] 那时{1961}，天下3605776人的口音8193{259}、言语1697都是一样259。
[KJV] And the whole earth776 was of one259 language8193, and of one259 speech1697. {language: Heb. lip.} {speech: Heb. words}
[恢复本] 那时，全地的人只有一种语言，都说同样的话语。

11:6
[和合本] 耶和华3068说559(8799)：“看哪2005，他们成为一样的259人民5971，都是90013605一样的259言语8193，如今既做90016213(8800)起2490(8687)这事2088来，以后6258他们4480所3605834要2161(8799)做90016213(8800)的事就没有不3808成就1219(8735)的了。
[KJV] And the LORD3068 said559(8799), Behold, the people5971 is one259, and they have all one259 language8193; and this they begin2490(8687) to do6213(8800): and now nothing38083605 will be restrained1219(8735) from them, which they have imagined2161(8799) to do6213(8800).
[恢复本] 耶和华说，看哪，他们是一样的人民，都说一样的语言；这不过是他们开头要作的事，以后他们所图谋要作的，就没有能阻挡的了。

19:9
[和合本] 众人说559(8799)：“退去5066(8798)1973吧！”又说559(8799)：“这个人259来935(8804)寄居90011481(8800)，还想要8199(8800)作官8199(8799)哪！现在6258我们要害7489(8686)你9001比害他们4480更甚。”众人就向前拥挤6484(8799){9002}{376}罗得90023876{3966}，要5066(8799)攻破90017665(8800)房门1817。
[KJV] And they said559(8799), Stand5066(8798) back1973. And they said559(8799) again , This one259 fellow came in935(8804) to sojourn1481(8800), and he will needs8199(8800) be a judge8199(8799): now will we deal worse7489(8686) with thee, than with them. And they pressed6484(8799) sore3966 upon the man376, even Lot3876, and came near5066(8799) to break7665(8800) the door1817.
[恢复本] 但众人说，走开吧！又说，这个人来寄居，还作起审判官了！现在我们要害你比害他们更甚。众人就极力拥挤罗得，向前要攻破房门。

21:15
[和合本] {4480}皮袋2573的水4325用尽3615(8799)了，夏甲就把853孩子3206撇7993(8686)在{259}小树7880底下8478，
[KJV] And the water4325 was spent3615(8799) in4480 the bottle2573, and she cast7993(8686) the child3206 under one259 of the shrubs7880.
[恢复本] 皮袋的水用尽了，夏甲就把孩子撇在一棵小树下，

22:2
[和合本] 神说559(8799)：“你带著3947(8798)4994{853}你的儿子1121，就是853你独生3173的儿子，你所834爱157(8804)的853以撒3327，往413摩利亚4179地776去3212(8798)，在5921我所834要指示559(8799)你413的{259}山2022上，{8033}把他献5927(8685)为燔祭90015930。”
[KJV] And he said559(8799), Take now3947(8798) thy son1121, thine only3173 son Isaac3327, whom thou lovest157(8804), and get thee3212(8798) into the land776 of Moriah4179; and offer him5927(8685) there for a burnt offering5930 upon one259 of the mountains2022 which I will tell559(8799) thee of.
[恢复本] 神说，你带着你的儿子，就是你独生的儿子，你所爱的以撒，往摩利亚地去，在我所要指示你的山上，把他献为燔祭。

26:10
[和合本] 亚比米勒40说559(8799)：“你向我们9001做6213(8804)的是甚么事41002063呢？民5971中险些90034592有人259和853你的妻802同寝7901(8804)，把我们5921陷在935(8689)罪817里。”
[KJV] And Abimelech40 said559(8799), What is this thou hast done6213(8804) unto us? one259 of the people5971 might lightly4592 have lien7901(8804) with thy wife802, and thou shouldest have brought935(8689) guiltiness817 upon us.
[恢复本] 亚比米勒说，你向我们作的是什么事？民中有人险些和你的妻子同寝，那样你就使我们陷在罪里。

27:38
[和合本] 以扫6215对413他父亲1说559(8799)：“父1啊，你9001只有1931一259样可祝的福1293吗？我父1啊，求你也1571为我589祝福1288(8761)！”以扫6215就放5375(8799)声6963而哭1058(8799)。
[KJV] And Esau6215 said559(8799) unto his father1, Hast thou but one259 blessing1293, my father1? bless1288(8761) me, even me also, O my father1. And Esau6215 lifted up5375(8799) his voice6963, and wept1058(8799).
[恢复本] 以扫对他父亲说，父啊，你只有一样可祝的福么？父啊，求你也为我祝福。以扫就放声而哭。

27:44
[和合本] 同他5973住3427(8804)些259日子3117，直等5704834你哥哥251的怒气2534消了7725(8799)。
[KJV] And tarry3427(8804) with him a few259 days3117, until834 thy brother's251 fury2534 turn away7725(8799);
[恢复本] 同他住些日子，直等你哥哥的忿怒转消了。

27:45
[和合本] {5704}你哥哥251向你4480消了7725(8800)怒气639，忘了7911(8804){853}你向他9001所834做6213(8804)的事，我便打发7971(8804)人去把你从那里44808033带回来3947(8804)。为甚么90014100一259日3117丧7921(8799)你们二15718147人呢？”
[KJV] Until thy brother's251 anger639 turn away7725(8800) from thee, and he forget7911(8804) that which thou hast done6213(8804) to him: then I will send7971(8804), and fetch3947(8804) thee from thence: why4100 should I be deprived7921(8799) also of you both8147 in one259 day3117?
[恢复本] 等你哥哥向你消了怒气，忘了你向他所作的事，我便打发人去把你从那里带回来。我为什么要一日丧失你们二人呢？

29:20
[和合本] 雅各3290就为拉结90027354服事5647(8799)了七7651年8141；他因为深爱9002160拉结853，就看90025869这七年如同1961几259天90033117。
[KJV] And Jacob3290 served5647(8799) seven7651 years8141 for Rachel7354; and they seemed5869 unto him but a few259 days3117, for the love he had160 to her.
[恢复本] 雅各就为拉结服事了七年；他因为深爱拉结，就看这七年如同几天。