50:10
[和合本] 他们到935(8799)了5704约旦3383河外90025676、{834}亚达329的禾场1637，就在那里8033大大1419地3966号啕5594(8799)痛3515哭4553。约瑟为他父亲90011{6213}{(8799)}哀哭60了七7651天3117。
[KJV] And they came935(8799) to the threshingfloor1637 of Atad329, which is beyond5676 Jordan3383, and there they mourned5594(8799) with a great1419 and very3966 sore3515 lamentation4553: and he made6213(8799) a mourning60 for his father1 seven7651 days3117.
[恢复本] 他们到了约但河外亚达的禾场，就在那里大大地号啕痛哭；约瑟为他父亲哀哭了七天。

50:11
[和合本] 迦南3669{776}的居民3427(8802)见7200(8799)亚达329禾场上90021637的853哀哭60，就说559(8799)：“这是2088埃及人90014714一场极大的3515哀哭60。”因此59213651那地方名8034叫7121(8804)亚伯・麦西67，是834在约旦河3383东90025676。
[KJV] And when the inhabitants3427(8802) of the land776, the Canaanites3669, saw7200(8799) the mourning60 in the floor1637 of Atad329, they said559(8799), This is a grievous3515 mourning60 to the Egyptians4714: wherefore the name of it8034 was called7121(8804) Abelmizraim67, which is beyond5676 Jordan3383. {Abelmizraim: that is, The mourning of the Egyptians}
[恢复本] 住在那地的迦南人，看见亚达禾场上的哀悼，就说，这是埃及人一场大的哀悼。因此那地方名叫亚伯麦西，是在约但河外。

9:14
[和合本] 众3605树6086对413荆棘329说559(8799)：『请你859来3212(8798)作4427(8798)我们的5921王。』
[KJV] Then said559(8799) all the trees6086 unto the bramble329, Come3212(8798) thou, and reign4427(8798) over us. {bramble: or, thistle}
[恢复本] 于是所有的树对荆棘说，请你来作我们的王。

9:15
[和合本] 荆棘329回答{413}{6086}说559(8799)：『你们859若518诚诚实实地9002571膏4886(8802)我853为王90014428{5921}，就要{935}{(8798)}投2620(8798)在我的荫下90026738；不然518369，愿火784从4480荆棘329里出来3318(8799)，烧灭398(8799){853}黎巴嫩3844的香柏树730。』
[KJV] And the bramble329 said559(8799) unto the trees6086, If in truth571 ye anoint4886(8802) me king4428 over you, then come935(8798) and put your trust2620(8798) in my shadow6738: and if not, let fire784 come out3318(8799) of the bramble329, and devour398(8799) the cedars730 of Lebanon3844.
[恢复本] 荆棘对他们说，你们若真诚的膏我为王，就要来投靠在我的荫下；不然，愿火从荆棘里出来，烧灭利巴嫩的香柏树。

58:9
[和合本] 你们用荆棘329烧火，锅5518还未90022962热995(8799)，他要用旋风把{3644}青的2416和{3644}烧著的2740一齐刮去8175(8799)。
[KJV] Before your pots5518 can feel995(8799) the thorns329, he shall take them away as with a whirlwind8175(8799), both living2416, and in his wrath2740. {both...: Heb. as living as wrath}
[恢复本] 你们用荆棘烧火，锅还不觉热，祂要把青的和烧着的一齐用旋风刮去。