12:15
[和合本] “然而7535，在你各90023605城8179里都90023605可以照耶和华3068―你神430所834赐5414(8804)你9001的福分90031293，随心所欲5315185宰2076(8799)牲吃398(8804)肉1320；无论洁净2889人不洁净2931人都可以吃398(8799)，就如吃羚羊90036643与鹿9003354一般。
[KJV] Notwithstanding thou mayest kill2076(8799) and eat398(8804) flesh1320 in all thy gates8179, whatsoever thy soul5315 lusteth after185, according to the blessing1293 of the LORD3068 thy God430 which he hath given5414(8804) thee: the unclean2931 and the clean2889 may eat398(8799) thereof, as of the roebuck6643, and as of the hart354.
[恢复本] 不过，在你各城里，你可以照耶和华你神所赐你的福分，随心所欲地宰牲吃肉；不洁净的人和洁净的人都可以吃，就如吃羚羊与鹿一般。

12:22
[和合本] {389}你吃398(8799)那肉，要像9003834吃398(8735){853}羚羊6643与853鹿354一般3651；无论洁净2889人不洁净2931人都3162可以吃398(8799)。
[KJV] Even as the roebuck6643 and the hart354 is eaten398(8735), so thou shalt eat398(8799) them: the unclean2931 and the clean2889 shall eat398(8799) of them alike3162.
[恢复本] 你吃那肉，要像吃羚羊与鹿一般；不洁净的人和洁净的人，一样可以吃。

14:5
[和合本] 鹿354、羚羊6643、麃子3180、野山羊689、麋鹿1788、黄羊8377、青羊2169。
[KJV] The hart354, and the roebuck6643, and the fallow deer3180, and the wild goat689, and the pygarg1788, and the wild ox8377, and the chamois2169. {pygarg: or bison: Heb. dishon}
[恢复本] 鹿、羚羊、麃子、野山羊、麋鹿、黄羊、青羊。

15:22
[和合本] 可以在你城90028179里吃398(8799)；洁净2889人与不洁净2931人都可以3162吃，就如吃羚羊90036643与鹿9003354一般。
[KJV] Thou shalt eat398(8799) it within thy gates8179: the unclean2931 and the clean2889 person shall eat it alike3162, as the roebuck6643, and as the hart354.
[恢复本] 你可以在你城里吃；不洁净的人和洁净的人一样可以吃，就如吃羚羊与鹿一般。

4:23
[和合本] 肥1277牛1241十6235只，草场7471的牛1241二十6242只，羊6629一百3967只，还有9001905鹿4480354、羚羊6643、麃子3180，并肥75(8803)禽1257。
[KJV] Ten6235 fat1277 oxen1241, and twenty6242 oxen1241 out of the pastures7471, and an hundred3967 sheep6629, beside harts354, and roebucks6643, and fallowdeer3180, and fatted75(8803) fowl1257.
[恢复本] 肥牛十只，草场的牛二十只，羊一百只，还有鹿、羚羊、麃子和肥禽。

42:1
[和合本] （可拉7141后裔的90011121训诲诗4905(8688)，交与伶长90015329(8764)。）神啊430，{3651}我的心5315切慕6165(8799)你413，如鹿9003354切慕6165(8799){5921}溪650水4325。
[KJV] [FO][FO]To the chief Musician5329(8764), Maschil4905(8688), for the sons1121 of Korah7141.[Fo][Fo] As the hart354 panteth6165(8799) after the water4325 brooks650, so panteth6165(8799) my soul5315 after thee, O God430. {Maschil...: or, A Psalm giving instruction of the sons, etc} {panteth: Heb. brayeth}
[恢复本] （可拉子孙的训诲诗，交与歌咏长。）神啊，我的魂切慕你，如鹿切慕溪水。

2:9
[和合本] 我的良人1730好像1819(8802)羚羊90016643，或176像小90016082鹿354。{2009}{2088}他站在5975(8802)我们墙壁3796后310，从4480窗户2474往里观看7688(8688)，从4480窗棂2762往里窥探6692(8688)。
[KJV] My beloved1730 is like1819(8802) a roe6643 or a young6082 hart354: behold, he standeth5975(8802) behind310 our wall3796, he looketh forth7688(8688) at the windows2474, shewing6692(8688) himself through the lattice2762. {shewing...: Heb. flourishing}
[恢复本] 我的良人好像羚羊，或像小牡鹿。他站在我们墙壁后，从窗户往里观看，从窗棂往里探视。

2:17
[和合本] 我的良人1730哪，求你等到5704天3117起凉风6315(8799)、日影6752飞去5127(8804)的时候3117，你要9001转回5437(8798)，好像1819(8798)羚羊90016643，或176像小90016082鹿354在5921比特1336山2022上。
[KJV] Until the day3117 break6315(8799), and the shadows6752 flee away5127(8804), turn5437(8798), my beloved1730, and be thou like1819(8798) a roe6643 or a young6082 hart354 upon the mountains2022 of Bether1336. {of Bether: or, of division}
[恢复本] 我的良人哪，等到天亮，黑影飞去的时候，你要转回，好像羚羊，或像小牡鹿在比特山上。

8:14
[和合本] 我的良人1730哪，求你快来1272(8798)！如1819(8798){9001}羚羊90016643或176小90016082鹿354在5921香草1314山2022上。
[KJV] Make haste1272(8798), my beloved1730, and be thou like1819(8798) to a roe6643 or to a young6082 hart354 upon the mountains2022 of spices1314. {Make...: Heb. Flee away}
[恢复本] 我的良人哪，愿你快来，如羚羊或小牡鹿在香草山上。

35:6
[和合本] 那时227，瘸子6455必跳跃1801(8762)像鹿9003354；哑巴483的舌头3956必能歌唱7442(8799)。在旷野90024057必3588有水4325发出1234(8738)；在沙漠90026160必有河5158涌流。
[KJV] Then shall the lame6455 man leap1801(8762) as an hart354, and the tongue3956 of the dumb483 sing7442(8799): for in the wilderness4057 shall waters4325 break out1234(8738), and streams5158 in the desert6160.
[恢复本] 那时瘸子必跳跃像鹿，哑巴的舌头必欢呼；在旷野必有水发出，在沙漠必有河涌流。

1:6
[和合本] {4480}锡安6726城（原文是女子1323；下同）的威荣1926全都3605失去3318(8799)。她的首领8269{1961}像9003找4672(8804)不著3808草场4829的鹿354；在9001追赶的人7291(8802)前6440无90023808力3581行走3212(8799)。
[KJV] And from the daughter1323 of Zion6726 all her beauty1926 is departed3318(8799): her princes8269 are become like harts354 that find4672(8804) no pasture4829, and they are gone3212(8799) without strength3581 before6440 the pursuer7291(8802).
[恢复本] 锡安女子的威荣，全都离去；她的首领，像找不着草场的鹿，在追赶的人面前，无力行走。