49:21
[和合本] 拿弗他利5321是被释放7971(8803)的母鹿355；他出5414(8802)嘉美8233的言语561。
[KJV] Naphtali5321 is a hind355 let loose7971(8803): he giveth5414(8802) goodly8233 words561.
[恢复本] 拿弗他利是被释放的母鹿，他出嘉美的言语。

22:34
[和合本] 他使77370我的脚7272快7737(8764)如母鹿9003355的蹄，又使我在5921高处1116安稳5975(8686)。
[KJV] He maketh77370 my feet7272 like7737(8764) hinds355' feet : and setteth5975(8686) me upon my high places1116. {maketh: Heb. equalleth}
[恢复本] 祂使我的脚快如母鹿的蹄，又使我在高处站稳；

39:1
[和合本] 山岩间5553的野山羊3277几时6256生产3205(8800)，你知道3045(8804)吗？母鹿355下犊2342(8790)之期，你能察定8104(8799)吗？
[KJV] Knowest3045(8804) thou the time6256 when the wild goats3277 of the rock5553 bring forth3205(8800)? or canst thou mark8104(8799) when the hinds355 do calve2342(8790)?
[恢复本] 你知道山岩间的野山羊几时生产么？你能察定母鹿几时下犊么？

18:33
[和合本] 他使7737(8764)我的脚7272快如母鹿9003355的蹄，又使我在5921高处1116安稳5975(8686)。
[KJV] He maketh7737(8764) my feet7272 like hinds355' feet , and setteth5975(8686) me upon my high places1116.
[恢复本] 祂使我的脚快如母鹿的蹄，又使我在高处站稳；

29:9
[和合本] 耶和华3068的声音6963惊动母鹿355落胎2342(8787)，树木3295也脱落净光2834(8799)。凡在他殿中90021964的，都3605称说559(8802)他的荣耀3519。
[KJV] The voice6963 of the LORD3068 maketh the hinds355 to calve2342(8787), and discovereth2834(8799) the forests3295: and in his temple1964 doth every one speak559(8802) of his glory3519. {to calve: or, to be in pain} {doth...: or, every whit of it uttereth, etc}
[恢复本] 耶和华的声音使母鹿落胎，使林木落叶光秃；凡在祂殿中的都说，荣耀！

2:7
[和合本] 耶路撒冷3389的众女子1323啊，我指著羚羊90026643或176田野7704的母鹿9002355嘱咐7650(8689)你们853：不要518惊动5782(8686)、不要518叫醒5782(8787){853}我所亲爱的160，等5704他自己情愿79452654(8799)（不要叫醒……情愿：或译不要激动爱情，等它自发）。
[KJV] I charge7650(8689) you, O ye daughters1323 of Jerusalem3389, by the roes6643, and176 by the hinds355 of the field7704, that ye stir not up5782(8686), nor awake5782(8787) my love160, till he please2654(8799). {I charge...: Heb. I adjure you}
[恢复本] 耶路撒冷的众女子啊，我指着羚羊或田野的母鹿郑重地嘱咐你们，不要惊动，不要叫醒我所爱的，等她自己情愿。

3:5
[和合本] 耶路撒冷3389的众女子1323啊，我指著羚羊90026643或176田野7704的母鹿9002355嘱咐7650(8689)你们853：不要518惊动5782(8686)、不要518叫醒5782(8787){853}我所亲爱的160，等5704他自己情愿2654(8799)（不要叫醒……情愿：或译不要激动爱情，等它自发）。
[KJV] I charge7650(8689) you, O ye daughters1323 of Jerusalem3389, by the roes6643, and176 by the hinds355 of the field7704, that ye stir not up5782(8686), nor awake5782(8787) my love160, till he please2654(8799).
[恢复本] 耶路撒冷的众女子啊，我指着羚羊或田野的母鹿郑重地嘱咐你们，不要惊动，不要叫醒我所爱的，等她自己情愿。

3:19
[和合本] 主136耶和华3069是我的力量2428；他使7760(8799)我的脚7272快如母鹿9003355的蹄，又使我稳行1869(8686)在5921高处1116。这歌交与伶长90015329(8764)，用丝弦的乐器90025058。
[KJV] The LORD3069 God136 is my strength2428, and he will make7760(8799) my feet7272 like hinds355' feet , and he will make me to walk1869(8686) upon mine high places1116. To the chief singer5329(8764) on my stringed instruments5058. {chief...: or, overseer} {stringed...: Heb. Neginoth}
[恢复本] 主耶和华是我的力量；祂使我的脚快如母鹿的蹄，又使我稳行在高处。这歌交与歌咏长，用丝弦的乐器。