2:5
[和合本] 野地7704还没2962有1961(8799){3605}草木7880{9002}{776}，田间7704的{3605}菜蔬6212还没2962有长起来6779(8799)；因为3588耶和华3068神430还没有3808降雨4305(8689)在5921地上776，也没有369人120耕90015647(8800){853}地127，
[KJV] And every plant7880 of the field7704 before2962 it was in the earth776, and every herb6212 of the field7704 before2962 it grew6779(8799): for3588 the LORD3068 God430 had not3808 caused it to rain4305(8689) upon the earth776, and there was not369 a man120 to till5647(8800) the ground127.
[恢复本] 地上还没有草木，田间的菜蔬还没有长起来，因为耶和华神还没有降雨在地上，也没有人耕地。

5:24
[和合本] 以诺2585与854神430同行1980(8691)，{3588}神430将他853取去3947(8804)，他就不在369世了。
[KJV] And Enoch2585 walked1980(8691) with God430: and he was not; for God430 took3947(8804) him.
[恢复本] 以诺与神同行，神将他取去，他就不在世了。

7:8
[和合本] 洁净的2889畜类4480929和{834}不369洁净的929畜类4480929，飞鸟44805775并地上5921127一切的3605{834}昆虫7430(8802)，
[KJV] Of clean2889 beasts929, and of beasts929 that are not clean2889, and of fowls5775, and of every thing that creepeth7430(8802) upon the earth127,
[恢复本] 洁净的畜类和不洁净的畜类，飞鸟并地上一切的爬物，

11:30
[和合本] {1961}撒莱8297不生育6135，没有369{9001}孩子2056。
[KJV] But Sarai8297 was barren6135; she had no child2056.
[恢复本] 撒莱不能生育，没有孩子。

19:31
[和合本] 大女儿1067对413小女儿6810说559(8799)：“我们的父亲1老2204(8804)了，地上9002776又无369人376按著{3605}世上776的常规90031870进到9001935(8800)我们这里5921。
[KJV] And the firstborn1067 said559(8799) unto the younger6810, Our father1 is old2204(8804), and there is not a man376 in the earth776 to come in935(8800) unto us after the manner1870 of all the earth776:
[恢复本] 大女儿对小女儿说，我们的父亲老了，地上又无人按着世上的常规，来亲近我们。

20:7
[和合本] 现在6258你把这人376的妻子802归还7725(8685)3588他；因为3588他是1931先知5030，他要为你1157祷告6419(8691)，使你存活2421(8798)。你若518不369归还7725(8688)他，你当知道3045(8798)，{3588}你859和你9001所有的3605人{834}都必要4191(8800)死4191(8799)。”
[KJV] Now therefore restore7725(8685) the man376 his wife802; for he is a prophet5030, and he shall pray6419(8691) for thee1157, and thou shalt live2421(8798): and if thou restore7725(8688) her not, know3045(8798) thou that thou shalt surely4191(8800) die4191(8799), thou, and all that are thine.
[恢复本] 现在你把这人的妻子归还他；因为他是申言者，他要为你祷告，使你存活。你若不归还，你当知道，你和你所有的人都必要死。

20:11
[和合本] 亚伯拉罕85说559(8799)：“{3588}我以为559(8804)这2088地方90024725的人总7535不369惧怕3374神430，必为我妻子802的缘故59211697杀我2026(8804)。
[KJV] And Abraham85 said559(8799), Because I thought559(8804), Surely7535 the fear3374 of God430 is not in this place4725; and they will slay me2026(8804) for my wife's802 sake1697.
[恢复本] 亚伯拉罕说，我以为这地方的人总不惧怕神，必为我妻子的缘故杀我。

28:17
[和合本] 就惧怕3372(8799)，说559(8799)：“这2088地方4725何等4100可畏3372(8737)！这2088不是369别的，乃是3588518神430的殿1004，也是2088天8064的门8179。”
[KJV] And he was afraid3372(8799), and said559(8799), How dreadful3372(8737) is this place4725! this is none other but the house1004 of God430, and this is the gate8179 of heaven8064.
[恢复本] 他就惧怕，说，这地方何等可畏！这不是别的，乃是神的家，也是天的门。

30:1
[和合本] 拉结7354见7200(8799){3588}自己不3808给雅各90013290生3205(8804)子，{7354}就嫉妒7065(8762)她姊姊9002269，对413雅各3290说559(8799)：“你给3051(8798)我9001孩子1121，不然518369我595就死了4191(8801)。”
[KJV] And when Rachel7354 saw7200(8799) that she bare3205(8804) Jacob3290 no children, Rachel7354 envied7065(8762) her sister269; and said559(8799) unto Jacob3290, Give3051(8798) me children1121, or else369 I die4191(8801).
[恢复本] 拉结见自己没有给雅各生孩子，就嫉妒她姐姐，对雅各说，你给我孩子，不然我就死了。

30:33
[和合本] 以后900231174279{3588}你90016440来935(8799)查看5921我的工价7939，凡3605在我手里854的834山羊90025795不是369有点5348有斑的2921(8803)，绵羊90023775不是黑色的2345，那就算是1931我偷1589(8803)的；这样便可证出6030(8804)我的9002公义6666来。”
[KJV] So shall my righteousness6666 answer6030(8804) for me in time3117 to come4279, when it shall come935(8799) for my hire7939 before thy face6440: every one3605 that is not speckled5348 and spotted2921(8803) among the goats5795, and brown2345 among the sheep3775, that shall be counted stolen1589(8803) with me. {in time...: Heb. to morrow}
[恢复本] 以后你来查看我的工价，凡在我手里的山羊不是有点有斑的，绵羊不是黑色的，那就算是我偷的；这样便可证出我的公义。

31:5
[和合本] 对她们9001说559(8799)：“我595看7200(8802){853}你们父亲1的气色6440{3588}向我413不369如从前900385438032了；但我父亲1的神430向来与我5973同在1961(8804)。
[KJV] And said559(8799) unto them, I see7200(8802) your father's1 countenance6440, that it is not toward me as8543 before8032; but the God430 of my father1 hath been1961(8804) with me.
[恢复本] 对她们说，我看你们父亲的脸色向我不如从前了；但我父亲的神向来与我同在。

31:50
[和合本] 你若518苦待6031(8762){853}我的女儿1323，又518在我的女儿1323以外5921另娶3947(8799)妻802，虽没有369人376{5973}知道7200(8798)，却有神430在你996我中间996作见证5707。”
[KJV] If thou shalt afflict6031(8762) my daughters1323, or if thou shalt take3947(8799) other wives802 beside5921 my daughters1323, no man376 is with us; see7200(8798), God430 is witness5707 betwixt me and thee.
[恢复本] 你若苦待我的女儿，又在我的女儿以外另娶妻子，虽然没有人同我们在一起，却有神在你我中间作见证。

37:24
[和合本] 把3947(8799)他853丢7993(8686)在坑里953；那坑953是空的7386，里头9002没有369水4325。
[KJV] And they took3947(8799) him, and cast7993(8686) him into a pit953: and the pit953 was empty7386, there was no water4325 in it.
[恢复本] 把他丢在坑里；那坑是空的，里头没有水。

37:29
[和合本] 流便7205回7725(8799)到413坑953边，见2009约瑟313不在369坑里9002953，就撕裂7167(8799){853}衣服899，
[KJV] And Reuben7205 returned7725(8799) unto the pit953; and, behold, Joseph3130 was not in the pit953; and he rent7167(8799) his clothes899.
[恢复本] 流便回到坑边，见约瑟不在坑里，就撕裂衣服，

37:30
[和合本] 回7725(8799)到413兄弟们251那里，说559(8799)：“童子3206没有了369。我589往哪里575{589}去935(8802)才好呢？”
[KJV] And he returned7725(8799) unto his brethren251, and said559(8799), The child3206 is not; and I, whither575 shall I go935(8802)?
[恢复本] 回到弟弟们那里，说，童子没有了，我怎么办？

39:9
[和合本] 在这2088家里90021004没有369比我4480大1419的；并且他没有3808留下2820(8804)一样3972不交给我4480，只3588518留下了你853，因为9002834你859是他的妻子802。我怎能349作6213(8799)这2063大1419恶7451，得罪2398(8804)神9001430呢？”
[KJV] There is none greater1419 in this house1004 than I; neither3808 hath he kept back2820(8804) any thing3972 from me but thee, because834 thou859 art his wife802: how then can I do6213(8799) this great1419 wickedness7451, and sin2398(8804) against God430?
[恢复本] 在这家里没有比我大的；并且他没有留下一样不交给我，只留下了你，因为你是他的妻子。我怎能作这大恶，得罪神呢？

39:11
[和合本] {1961}有{2088}一天90033117，约瑟进935(8799)屋里1004去办90016213(8800)事4399，家中1004人4480582没有369一个376在那8033屋里90021004，
[KJV] And it came to pass about this time3117, that Joseph went935(8799) into the house1004 to do6213(8800) his business4399; and there was none of the men376582 of the house1004 there within.
[恢复本] 有一天，约瑟进屋里去办事，家中的人没有一个在屋里，

39:23
[和合本] {853}凡3605在约瑟手下90023027的事3972，司8269狱10045470一概不369察7200(8802)，因为9002834耶和华3068与约瑟同在854；耶和华3068使他1931所834做的6213(8802)尽都顺利6743(8688)。
[KJV] The keeper8269 of the prison10045470 looked7200(8802) not to any thing3972 that was under his hand3027; because the LORD3068 was with him, and that which he did6213(8802), the LORD3068 made it to prosper6743(8688).
[恢复本] 凡在约瑟手下的事，狱长一概不察，因为耶和华与约瑟同在；耶和华使他所作的尽都顺利。

40:8
[和合本] 他们对他413说559(8799)：“我们各人做了2492(8804)一梦2472，没有人369能解6622(8802){853}。”约瑟3130{413}说559(8799)：“解梦6623不是3808出於神9001430吗？请4994你们将梦告诉5608(8761)我9001。”
[KJV] And they said559(8799) unto him, We have dreamed2492(8804) a dream2472, and there is no interpreter6622(8802) of it. And Joseph3130 said559(8799) unto them, Do not interpretations6623 belong to God430? tell me5608(8761) them , I pray you.
[恢复本] 他们对他说，我们各人作了一个梦，没有人能解。约瑟说，解梦不是神的事么？请你们将梦告诉我。

41:8
[和合本] 到了1961早晨90021242，法老心里7307不安6470(8735)，就差人7971(8799)召了7121(8799)埃及4714{853}所有的3605术士2748和8533605博士2450来；法老6547就把853所做的梦2472告诉5608(8762)他们9001，却没有人369能给法老90016547圆解6622(8802){853}。
[KJV] And it came to pass in the morning1242 that his spirit7307 was troubled6470(8735); and he sent7971(8799) and called7121(8799) for all the magicians2748 of Egypt4714, and all the wise men2450 thereof: and Pharaoh6547 told5608(8762) them his dream2472; but there was none that could interpret6622(8802) them unto Pharaoh6547.
[恢复本] 到了早晨，法老灵里不安，就差人召了埃及所有的术士和智慧人来；法老把所作的梦告诉他们，却没有人能给法老讲解。