49:24
[和合本] 但他的弓7198仍旧3427(8799)坚硬9002386；他的手22203027健壮敏捷6339(8799)。这是因44808033以色列的牧者7462(8802)，以色列3478的磐石68―就是44803027雅各3290的大能者46。
[KJV] But his bow7198 abode3427(8799) in strength386, and the arms2220 of his hands3027 were made strong6339(8799) by the hands3027 of the mighty46 God of Jacob3290; (from thence is the shepherd7462(8802), the stone68 of Israel3478:)
[恢复本] 但他的弓仍旧坚硬，他的手臂健壮敏捷；这是因雅各之大能者的手，那里有以色列的牧者，以色列的石头。

14:27
[和合本] 摩西4872就向5921海3220伸5186(8799){853}杖{3027}，到了天1242一亮90016437(8800)，海3220水仍旧复7725(8799)原9001386。埃及人4714避90017125(8800)水逃跑5127(8801)的时候，耶和华3068把853他们4714推翻5287(8762)在海3220中90028432，
[KJV] And Moses4872 stretched forth5186(8799) his hand3027 over the sea3220, and the sea3220 returned7725(8799) to his strength386 when the morning1242 appeared6437(8800); and the Egyptians4714 fled5127(8801) against7125(8800) it; and the LORD3068 overthrew5287(8762) the Egyptians4714 in the midst8432 of the sea3220. {overthrew: Heb. shook off}
[恢复本] 摩西就向海伸手，到了天亮，海水回流复原。埃及人避水逃跑的时候，耶和华把他们推翻在海中。

24:21
[和合本] 巴兰观看7200(8799){853}基尼人7017，就题起5375(8799)诗歌4912说559(8799)：你的住处4186本是坚固386；你的窝巢7064做7760(8798)在岩穴中90025553。
[KJV] And he looked7200(8799) on the Kenites7017, and took up5375(8799) his parable4912, and said559(8799), Strong386 is thy dwellingplace4186, and thou puttest7760(8798) thy nest7064 in a rock5553.
[恢复本] 巴兰观看基尼人，就提起诗歌说，你的住处坚固，你的窝巢造在磐石中。

21:4
[和合本] {2205}{5892}{1931}把853母牛犊5697牵3381(8689)到413流水386、{834}未3808曾耕5647(8735){9002}{3808}种2232(8735)的山谷5158去，在谷中90025158打折62020{853}母牛犊5697的颈项6202(8804){8033}。
[KJV] And the elders2205 of that city5892 shall bring down3381(8689) the heifer5697 unto a rough386 valley5158, which is neither eared5647(8735) nor sown2232(8735), and shall strike off62020 the heifer's5697 neck6202(8804) there in the valley5158:
[恢复本] 把母牛犊牵到流水、未曾耕种的溪谷去，在谷中打折母牛犊的颈项。

12:19
[和合本] 他把祭司3548剥衣7758掳去3212(8688)，又使有能的人386倾败5557(8762)。
[KJV] He leadeth3212(8688) princes3548 away spoiled7758, and overthroweth5557(8762) the mighty386.
[恢复本] 祂把祭司剥衣掳去，又使有权势的人倾败。

33:19
[和合本] 人在5921床上4904被惩治3198(8717)，{7230}{(8675)}{7379}骨头6106中不住地386疼痛90024341，
[KJV] He is chastened3198(8717) also with pain4341 upon his bed4904, and the multitude7230(8675)7379 of his bones6106 with strong386 pain :
[恢复本] 人在床上被神用痛苦惩治，骨头不住地挣扎；

74:15
[和合本] 你859曾分裂1234(8804)磐石，水4599便成了溪河5158；你859使长流的386江河5104干了3001(8689)。
[KJV] Thou didst cleave1234(8804) the fountain4599 and the flood5158: thou driedst up3001(8689) mighty386 rivers5104. {mighty...: Heb. rivers of strength}
[恢复本] 你曾开出泉源和急流；你使长流的江河干了。

13:15
[和合本] 美好的2896聪明7922使5414(8799)人蒙恩2580；奸诈人898(8802)的道路1870崎岖386难行。
[KJV] Good2896 understanding7922 giveth5414(8799) favour2580: but the way1870 of transgressors898(8802) is hard386.
[恢复本] 美好的聪明使人蒙恩；奸诈人的道路崎岖难行。

5:15
[和合本] 耶和华3068说5002(8803)：以色列3478家1004啊，我必2009使935(8688)一国的民1471从远方44804801来攻击你5921，是1931强盛386的国1471，是1931从古44805769而有的国1471。他们{1471}的言语3956你不3808晓得3045(8799)，他们{4100}的话1696(8762)你不3808明白8085(8799)。
[KJV] Lo, I will bring935(8688) a nation1471 upon you from far4801, O house1004 of Israel3478, saith5002(8803) the LORD3068: it is a mighty386 nation1471, it is an ancient5769 nation1471, a nation1471 whose language3956 thou knowest3045(8799) not, neither understandest8085(8799) what they say1696(8762).
[恢复本] 耶和华说，以色列家啊，我必使一国从远方来攻击你，是强盛不衰的国，是从古而有的国；这国的言语你不晓得，他们说的话你不明白。

49:19
[和合本] {2009}仇敌必像狮子9003738从约旦河3383边的丛林44801347上来5927(8799)，攻击413坚固的386居所5116。{3588}转眼之间7280(8686)，我要使以东人逃跑7323(8686)，离开这地44805921。谁4310蒙拣选977(8803)，我就派6485(8799)谁治理这地413。{3588}谁4310能比我3644呢？谁4310能给我定规日期3259(8686)呢？有何43102088牧人7462(8802)能834在我面前90016440站立5975(8799)得住呢？
[KJV] Behold, he shall come up5927(8799) like a lion738 from the swelling1347 of Jordan3383 against the habitation5116 of the strong386: but I will suddenly7280(8686) make him run away7323(8686) from her: and who is a chosen977(8803) man, that I may appoint6485(8799) over her? for who is like me? and who will appoint me the time3259(8686)? and who is that shepherd7462(8802) that will stand5975(8799) before6440 me? {appoint me...: or, convent me in judgment?}
[恢复本] 看哪，必有一人像狮子从约但河边的丛林上来，攻击坚固的居所；转眼之间，我要使以东人逃跑离开她；谁蒙拣选，我就派谁治理她。谁能像我呢？谁能给我定规日期呢？谁是那能在我面前站立的牧人呢？

50:44
[和合本] “{2009}仇敌必像狮子9003738从约旦河3383边的丛林44801347上来5927(8799)，攻击413坚固的386居所5116。{3588}转眼之间7280(8686)，我要使他们逃跑7323(8686)(8675)7323(8799)，离开这地44805921。谁4310蒙拣选977(8803)，我就派6485(8799)谁治理这地413。{3588}谁4310能比我3644呢？谁4310能给我定规日期3259(8686)呢？有何43102088牧人7462(8802)能834在我面前90016440站立5975(8799)得住呢？
[KJV] Behold, he shall come up5927(8799) like a lion738 from the swelling1347 of Jordan3383 unto the habitation5116 of the strong386: but I will make73230 them suddenly7280(8686) run away7323(8686)(8675)7323(8799) from her: and who is a chosen977(8803) man, that I may appoint6485(8799) over her? for who is like me? and who will appoint me the time3259(8686)? and who is that shepherd7462(8802) that will stand5975(8799) before6440 me? {appoint me...: or, convent me to plead?}
[恢复本] 必有一人像狮子从约但河边的丛林上来，攻击坚固的居所；转眼之间，我要使他们逃跑离开她；谁蒙拣选，我就派谁治理她。谁能像我呢？谁能给我定规日期呢？谁是那能在我面前站立的牧人呢？

5:24
[和合本] 惟愿公平4941如大水90034325滚滚1556(8735)，使公义6666如江河90035158滔滔386。
[KJV] But let judgment4941 run down1556(8735) as waters4325, and righteousness6666 as a mighty386 stream5158. {run: Heb. roll}
[恢复本] 惟愿公平如大水滚滚，公义如江河滔滔。

6:2
[和合本] 山岭2022和地776永久386的根基4146啊，要听8085(8798){853}耶和华3068争辩7379的话！因为3588耶和华90013068要与5973他的百姓5971争辩7379，与5973以色列3478争论3198(8691)。
[KJV] Hear8085(8798) ye, O mountains2022, the LORD'S3068 controversy7379, and ye strong386 foundations4146 of the earth776: for the LORD3068 hath a controversy7379 with his people5971, and he will plead3198(8691) with Israel3478.
[恢复本] 诸山哪，要听耶和华争辩的话；大地永久的根基啊，你们也要听。因为耶和华与祂的百姓争辩，与以色列争论。