旧约原文词典
旧约原文词典搜索
经文
注解
纲目
词库
旧约原文词典
新约原文词典
14:18
[和合本]
又有撒冷
8004
王
4428
麦基洗德
4442
带著
3318
(8689)
饼
3899
和酒
3196
出来迎接;他是
1931
至高
5945
神的
9001
410
祭司
3548
。
[KJV]
And Melchizedek
4442
king
4428
of Salem
8004
brought forth
3318
(8689)
bread
3899
and wine
3196
: and he
was
the priest
3548
of the most high
5945
God
410
.
[恢复本]
又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接;他是至高神的祭司。
14:19
[和合本]
他为亚伯兰祝福
1288
(8762)
,说
559
(8799)
:“愿天
8064
地
776
的主
7069
(8802)
、至高
5945
的神
9001
410
赐福
1288
(8803)
与亚伯兰
87
!
[KJV]
And he blessed
1288
(8762)
him, and said
559
(8799)
, Blessed
1288
(8803)
be
Abram
87
of the most high
5945
God
410
, possessor
7069
(8802)
of heaven
8064
and earth
776
:
[恢复本]
他为亚伯兰祝福,说,愿天地的主、至高的神赐福与亚伯兰;
14:20
[和合本]
至高
5945
的神
410
{
834
}把敌人
6862
交
4042
(8765)
在你手里
9002
3027
,是应当称颂
1288
(8803)
的!”亚伯兰就把所得的
4480
3605
拿出十分之一
4643
来,给
5414
(8799)
麦基洗德
9001
。
[KJV]
And blessed
1288
(8803)
be the most high
5945
God
410
, which hath delivered
4042
(8765)
thine enemies
6862
into thy hand
3027
. And he gave
5414
(8799)
him tithes
4643
of all.
[恢复本]
至高的神把敌人交在你手里,是当受颂赞的。亚伯兰就将所得的一切,拿了十分之一给他。
14:22
[和合本]
亚伯兰
87
对
413
所多玛
5467
王
4428
说
559
(8799)
:“我已经向
413
天
8064
地
776
的主
7069
(8802)
―至高
5945
的神
410
耶和华
3068
起誓
7311
(8689)
3027
:
[KJV]
And Abram
87
said
559
(8799)
to the king
4428
of Sodom
5467
, I have lift up
7311
(8689)
mine hand
3027
unto the LORD
3068
, the most high
5945
God
410
, the possessor
7069
(8802)
of heaven
8064
and earth
776
,
[恢复本]
但亚伯兰对所多玛王说,我已经向天地的主,至高的神耶和华举手起誓;
16:13
[和合本]
夏甲就称
7121
(8799)
{
8034
}那对她
413
说话
1696
(8802)
的耶和华
3068
为
859
“看顾
7210
人的神
410
”。因而
3588
说
559
(8804)
:“在这里
1988
我也
1571
看见
7200
(8804)
那看顾
7210
我
310
的吗?”
[KJV]
And she called
7121
(8799)
the name
8034
of the LORD
3068
that spake
1696
(8802)
unto her, Thou God
410
seest me
7210
: for she said
559
(8804)
, Have I also here
1988
looked
7200
(8804)
after him
310
that seeth me
7210
?
[恢复本]
夏甲就称那对她说话之耶和华的名为:你是启示自己的神;因为她说,祂向我启示了祂自己,我在这里居然还存活么?
17:1
[和合本]
{
1961
}亚伯兰
87
年
8141
九十
8673
8141
九
8672
岁
1121
的时候,耶和华
3068
向
413
他
87
显现
7200
(8735)
,对他
413
说
559
(8799)
:“我是
589
全能
7706
的神
410
。你当{
1980
}{
(8690)
}在我面前
9001
6440
作
1961
完全
8549
人,
[KJV]
And when Abram
87
was ninety
8673
8141
years
8141
old
1121
and nine
8672
, the LORD
3068
appeared
7200
(8735)
to Abram
87
, and said
559
(8799)
unto him, I
am
the Almighty
7706
God
410
; walk
1980
(8690)
before me
6440
, and be thou perfect
8549
.
{perfect: or, upright, or, sincere}
[恢复本]
亚伯兰年九十九岁的时候,耶和华向他显现,对他说,我是全足的神;你要行在我面前,并且要完全;
21:33
[和合本]
亚伯拉罕在别是巴
9002
884
栽
5193
(8799)
上一棵垂丝柳树
815
,又在那里
8033
求告
7121
(8799)
耶和华
3068
―永生
5769
神
410
的名
9002
8034
。
[KJV]
And
Abraham
planted
5193
(8799)
a grove
815
in Beersheba
884
, and called
7121
(8799)
there on the name
8034
of the LORD
3068
, the everlasting
5769
God
410
.
{grove: or, tree}
[恢复本]
亚伯拉罕在别是巴栽了一棵垂丝柳树,又在那里呼求耶和华永远之神的名。
28:3
[和合本]
愿全能
7706
的神
410
赐福
1288
(8762)
给你
853
,使你生养
6509
(8686)
众多
7235
(8686)
,成为
1961
多
9001
6951
族
5971
,
[KJV]
And God
410
Almighty
7706
bless
1288
(8762)
thee, and make thee fruitful
6509
(8686)
, and multiply
7235
(8686)
thee, that thou mayest be a multitude
6951
of people
5971
;
{a multitude...: Heb. an assembly of people}
[恢复本]
愿全足的神赐福给你,使你繁衍增多,成为多族;