36:41
[和合本] 阿何利巴玛173族长441、以拉425族长441、比嫩6373族长441、
[KJV] Duke441 Aholibamah173, duke441 Elah425, duke441 Pinon6373,
[恢复本] 阿何利巴玛族、以拉族、比嫩族、

17:2
[和合本] 扫罗7586和以色列3478人376也聚集622(8738)，在以拉425谷90026010安营2583(8799)，摆列队伍6186(8799)，要与90017125(8800)非利士人6430打仗4421。
[KJV] And Saul7586 and the men376 of Israel3478 were gathered together622(8738), and pitched2583(8799) by the valley6010 of Elah425, and set the battle4421 in array6186(8799) against7125(8800) the Philistines6430. {set...: Heb. ranged the battle}
[恢复本] 扫罗和以色列人也聚集，在以拉谷安营，摆列战阵，要与非利士人打仗。

17:19
[和合本] 扫罗7586与1992大卫的三个哥哥和以色列3478众3605人376，在以拉425谷90026010与5973非利士人6430打仗3898(8737)。
[KJV] Now Saul7586, and they, and all the men376 of Israel3478, were in the valley6010 of Elah425, fighting3898(8737) with the Philistines6430.
[恢复本] 扫罗与大卫的三个哥哥和以色列众人，正在以拉谷与非利士人打仗。

21:9
[和合本] 祭司3548说559(8799)：“你在以拉425谷90026010杀5221(8689)非利士人6430歌利亚1555的那834刀2719在这里20091931，裹3874(8803)在布中90028071，放在以弗得646后边310，{518}{853}你要3947(8799)就可以拿去3947(8798){9001}；{3588}除此以外2108，{9002}{2088}再没有369别的312。”大卫1732说559(8799)：“这刀没有369可比的9003！求你给5414(8798)我3644。”
[KJV] And the priest3548 said559(8799), The sword2719 of Goliath1555 the Philistine6430, whom thou slewest5221(8689) in the valley6010 of Elah425, behold, it is here wrapped3874(8803) in a cloth8071 behind310 the ephod646: if thou wilt take3947(8799) that, take3947(8798) it : for there is no other312 save2108 that here2088. And David1732 said559(8799), There is none like that; give5414(8798) it me.
[恢复本] 祭司说，你在以拉谷所打死的非利士人歌利亚，他的刀在这里，裹在布中，放在以弗得后边，你若要拿去给自己用，就拿去吧；除此以外，这里再没有别的。大卫说，这刀没有可比的；你给我吧。

16:6
[和合本] 巴沙1201与5973他列祖1同睡7901(8799)，葬6912(8735)在得撒90028656。他儿子1121以拉425接续他8478作王4427(8799)。
[KJV] So Baasha1201 slept7901(8799) with his fathers1, and was buried6912(8735) in Tirzah8656: and Elah425 his son1121 reigned4427(8799) in his stead.
[恢复本] 巴沙与他列祖同睡，葬在得撒。他儿子以拉接续他作王。

16:8
[和合本] 犹大3063王4428亚撒9001609二十62428141六8337年90028141，巴沙1201的儿子1121以拉425在得撒90028656登基4427(8804)作5921以色列3478王共二年8141。
[KJV] In the twenty62428141 and sixth8337 year8141 of Asa609 king4428 of Judah3063 began Elah425 the son1121 of Baasha1201 to reign4427(8804) over Israel3478 in Tirzah8656, two years8141.
[恢复本] 犹大王亚撒二十六年，巴沙的儿子以拉在得撒登基，作以色列王共二年。

16:13
[和合本] 这是因413巴沙1201{2403}和他儿子1121以拉425{2398}{(8804)}的834一切3605罪2403，就是834他们使853以色列人3478陷在罪里2398(8689)的那罪，以虚无的神90021892惹853耶和华3068―以色列3478神430的怒气90013707(8687)。
[KJV] For all the sins2403 of Baasha1201, and the sins2403 of Elah425 his son1121, by which they sinned2398(8804), and by which they made Israel3478 to sin2398(8689), in provoking the LORD3068 God430 of Israel3478 to anger3707(8687) with their vanities1892.
[恢复本] 这是因巴沙和他儿子以拉所犯，并使以色列人犯罪的一切罪，就是以他们的虚无之物惹耶和华以色列的神发怒。

16:14
[和合本] 以拉425其余3499的事1697，凡3605他所834行6213(8804)的，{3808}{1992}都写3789(8803)在5921以色列3478诸王90014428{1697}{3117}记5612上。
[KJV] Now the rest3499 of the acts1697 of Elah425, and all that he did6213(8804), are they not written3789(8803) in the book5612 of the chronicles16973117 of the kings4428 of Israel3478?
[恢复本] 以拉其余的事，凡他所行的，岂不都写在以色列诸王记上么？

15:30
[和合本] 乌西雅5818的儿子1121约坦90013147二十6242年90028141，以拉425的儿子1121何细亚1954背叛7194(8799)7195{5921}利玛利7425的儿子1121比加6492，击5221(8686)杀他4191(8686)，篡了他8478的位{4427}{(8799)}。
[KJV] And Hoshea1954 the son1121 of Elah425 made7194(8799) a conspiracy7195 against Pekah6492 the son1121 of Remaliah7425, and smote5221(8686) him, and slew4191(8686) him, and reigned4427(8799) in his stead, in the twentieth6242 year8141 of Jotham3147 the son1121 of Uzziah5818.
[恢复本] 乌西雅的儿子约坦二十年，以拉的儿子何细亚与人同谋背叛利玛利的儿子比加，击杀他，篡了他的位。

17:1
[和合本] 犹大3063王4428亚哈斯9001271十6240二8147年90028141，以拉425的儿子1121何细亚1954在撒马利亚90028111登基4427(8804)作5921以色列3478王九8672年8141。
[KJV] In the twelfth81476240 year8141 of Ahaz271 king4428 of Judah3063 began Hoshea1954 the son1121 of Elah425 to reign4427(8804) in Samaria8111 over Israel3478 nine8672 years8141.
[恢复本] 犹大王亚哈斯十二年，以拉的儿子何细亚在撒玛利亚登基，作以色列王九年。

18:1
[和合本] {1961}以色列3478王4428以拉425的儿子1121何细亚90011954第三7969年90028141，犹大3063王4428亚哈斯271的儿子1121希西家2396登基4427(8804)。
[KJV] Now it came to pass in the third7969 year8141 of Hoshea1954 son1121 of Elah425 king4428 of Israel3478, that Hezekiah2396 the son1121 of Ahaz271 king4428 of Judah3063 began to reign4427(8804). {Hezekiah: he is called Ezekias}
[恢复本] 以色列王以拉的儿子何细亚第三年，犹大王亚哈斯的儿子希西家登基。

18:9
[和合本] {1961}希西家2396王90014428第四7243年90028141，就是1931以色列3478王4428以拉425的儿子1121何细亚90011954第七7637年8141，亚述804王4428撒缦以色8022上来5927(8804){5921}围困6696(8799){5921}撒马利亚8111；
[KJV] And it came to pass in the fourth7243 year8141 of king4428 Hezekiah2396, which was the seventh7637 year8141 of Hoshea1954 son1121 of Elah425 king4428 of Israel3478, that Shalmaneser8022 king4428 of Assyria804 came up5927(8804) against Samaria8111, and besieged6696(8799) it.
[恢复本] 希西家王第四年，就是以色列王以拉的儿子何细亚第七年，亚述王撒缦以色上来攻打撒玛利亚，将城围困；

1:52
[和合本] 亚何利巴玛173族长441、以拉425族长441、比嫩6373族长441、
[KJV] Duke441 Aholibamah173, duke441 Elah425, duke441 Pinon6373,
[恢复本] 阿何利巴玛族、以拉族、比嫩族、

4:15
[和合本] 耶孚尼3312的儿子1121是迦勒3612；迦勒的儿子1121是以路5900、以拉425、拿安5277。以拉425的儿子1121是基纳斯7073。
[KJV] And the sons1121 of Caleb3612 the son1121 of Jephunneh3312; Iru5900, Elah425, and Naam5277: and the sons1121 of Elah425, even Kenaz7073. {even Kenaz: or, Uknaz}
[恢复本] 耶孚尼的儿子是迦勒，迦勒的儿子是以路、以拉、拿安；以拉的儿子是基纳斯。

9:8
[和合本] 又有耶罗罕3395的儿子1121伊比尼雅2997，米基立4381的孙子1121、乌西5813的儿子1121以拉425，伊比尼雅2998的曾孙1121、流珥7467的孙子1121、示法提雅8203的儿子1121米书兰4918，
[KJV] And Ibneiah2997 the son1121 of Jeroham3395, and Elah425 the son1121 of Uzzi5813, the son1121 of Michri4381, and Meshullam4918 the son1121 of Shephathiah8203, the son1121 of Reuel7467, the son1121 of Ibnijah2998;
[恢复本] 又有耶罗罕的儿子伊比尼雅，米基立的孙子、乌西的儿子以拉，伊比尼雅的曾孙、流珥的孙子、示法提雅的儿子米书兰，