32:15
[和合本] 但耶书仑3484渐渐肥胖8080(8799)，粗壮5666(8804)，光润3780(8804)，踢跳1163(8799)，奔跑，{8080}{(8804)}便离弃5203(8799)造他6213(8804)的神433，轻看5034(8762)救他3444的磐石6697；
[KJV] But Jeshurun3484 waxed fat8080(8799), and kicked1163(8799): thou art waxen fat8080(8804), thou art grown thick5666(8804), thou art covered3780(8804) with fatness ; then he forsook5203(8799) God433 which made6213(8804) him, and lightly esteemed5034(8762) the Rock6697 of his salvation3444.
[恢复本] 但耶书仑渐渐肥胖，就踢跳──你肥胖了，粗壮了，饱满了──便离弃造他的神，轻看救他的磐石。

32:17
[和合本] 所祭祀2076(8799)的鬼魔90017700并非3808真神433，乃是素不3808认识3045(8804)的神430，是近来44807138新2319兴935(8804)的，是你列祖1所不3808畏惧的8175(8804)。
[KJV] They sacrificed2076(8799) unto devils7700, not to God433; to gods430 whom they knew3045(8804) not, to new2319 gods that came9350 newly7138 up935(8804), whom your fathers1 feared8175(8804) not. {not to...: or, which were not God}
[恢复本] 他们献祭给鬼魔，给那不是神的，给素不认识的神，给那近来新兴的，是你们列祖所不畏惧的。

32:15
[和合本] 所以6258你们不要408叫希西家2396这样90032063欺哄5377(8686){853}诱惑5496(8686)你们853，也不要408信539(8686)他9001；因为3588没有3808一3605国1471一3605邦4467的神433能3201(8799)救90015337(8687)自己的民5971脱离我手44803027和我列祖1的手44803027，何况3588你们的神430更637不能3808救5337(8686)你们853脱离我的手44803027。』”
[KJV] Now therefore let not3808 Hezekiah2396 deceive5377(8686) you, nor persuade5496(8686) you on this manner, neither yet believe539(8686) him: for no god433 of any nation1471 or kingdom4467 was able3201(8799) to deliver5337(8687) his people5971 out of mine hand3027, and out of the hand3027 of my fathers1: how much less shall your God430 deliver5337(8686) you out of mine hand3027?
[恢复本] 所以现在不要让希西家这样欺哄诱劝你们，也不要信他；因为没有任何一邦一国的神，能救自己的民脱离我的手和我列祖的手；何况你们的神，更不能救你们脱离我的手！

9:17
[和合本] 不肯3985(8762)顺从90018085(8800)，也不3808记念2142(8804)你在他们中间5973所834行6213(8804)的奇事6381(8737)，竟硬著7185(8686){853}颈项6203，居心背逆90024805，自立5414(8799)首领7218，要回90017725(8800)他们为奴90015659之地。但你是859乐意饶恕5547人，有恩典2587，有怜悯7349，不轻易750发怒639，有丰盛7227慈爱2617的神433，并不3808丢弃他们5800(8804)。
[KJV] And refused3985(8762) to obey8085(8800), neither were mindful2142(8804) of thy wonders6381(8737) that thou didst6213(8804) among them; but hardened7185(8686) their necks6203, and in their rebellion4805 appointed5414(8799) a captain7218 to return7725(8800) to their bondage5659: but thou art a God433 ready to pardon5547, gracious2587 and merciful7349, slow750 to anger639, and of great7227 kindness2617, and forsookest5800(8804) them not. {a God...: Heb. a God of pardons}
[恢复本] 不肯听从，也不记念你在他们中间所行的奇事，竟硬着颈项，自立首领，要回埃及去受奴役。但你是乐意饶恕人的神，有恩典，有怜恤，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，所以你没有丢弃他们。

3:4
[和合本] 愿那1931日3117变为1961黑暗2822；愿神433不408从上面44804605寻找1875(8799)它；愿亮光5105不408照3313(8686)於其上5921。
[KJV] Let that day3117 be darkness2822; let not God433 regard1875(8799) it from above4605, neither let the light5105 shine3313(8686) upon it.
[恢复本] 愿那日变为黑暗；愿神不从上面寻找它，愿亮光不照在其上。

3:23
[和合本] 人90011397的道路1870既然834遮隐5641(8738)，神433又把他1157四面围困5526(8686)，为何有光赐给他呢？
[KJV] Why is light given to a man1397 whose way1870 is hid5641(8738), and whom God433 hath hedged in5526(8686)?
[恢复本] 人的道路既然遮隐，神又把他四面围困，为何赐光和生命给他呢？

4:9
[和合本] 神433一出气44805397，他们就灭亡6(8799)；神一发44807307怒639，他们就消没3615(8799)。
[KJV] By the blast5397 of God433 they perish6(8799), and by the breath7307 of his nostrils639 are they consumed3615(8799). {by the breath...: that is, by his anger}
[恢复本] 他们因神的气而灭亡，因神的怒气而消没。

4:17
[和合本] 必死的人582岂能比神4480433公义6663(8799)吗？人1397岂能518比造他的主44806213(8802)洁净2891(8799)吗？
[KJV] Shall mortal man582 be more just6663(8799) than God433? shall a man1397 be more pure2891(8799) than his maker6213(8802)?
[恢复本] 必死的人岂能比神公义么？人岂能比造他的主洁净么？

5:17
[和合本] {2009}神433所惩治3198(8686)的人582是有福的835！所以你不可408轻看3988(8799)全能者7706的管教4148。
[KJV] Behold, happy835 is the man582 whom God433 correcteth3198(8686): therefore despise3988(8799) not thou the chastening4148 of the Almighty7706:
[恢复本] 看哪，神所惩治的人是有福的；所以你不可轻看全能者的管教。

6:4
[和合本] 因3588全能者7706的箭2671射入我身5978；其834毒2534，我的灵7307喝尽了8354(8802)；神433的惊吓1161摆阵攻击我6186(8799)。
[KJV] For the arrows2671 of the Almighty7706 are within5978 me, the poison2534 whereof drinketh up8354(8802) my spirit7307: the terrors1161 of God433 do set themselves in array6186(8799) against me.
[恢复本] 因全能者的箭射在我身上，其毒，我的灵喝尽了；神的惊吓摆阵攻击我。

6:8
[和合本] 惟愿4310{5414}{(8799)}我得著935(8799)所求的7596，愿神433赐5414(8799)我所切望的8615；
[KJV] Oh that I might have935(8799) my request7596; and that God433 would grant5414(8799) me the thing that I long for8615! {the thing...: Heb. my expectation}
[恢复本] 惟愿我得着所求的，愿神赐我所切望的；

6:9
[和合本] 就是愿2974(8686)神433把我压碎1792(8762)，伸5425(8686)手3027将我剪除1214(8762)。
[KJV] Even that it would please2974(8686) God433 to destroy1792(8762) me; that he would let loose5425(8686) his hand3027, and cut me off1214(8762)!
[恢复本] 愿神乐意把我压碎，伸手将我剪除！

7:12
[和合本] 我对神433说：我589岂是洋海3220，岂是518大鱼8577，你竟3588防守7760(8799)4929我5921呢？
[KJV] Am I a sea3220, or a whale8577, that thou settest7760(8799) a watch4929 over me?
[恢复本] 我岂是洋海，岂是大鱼，你竟防守我呢？

9:13
[和合本] 神433必不3808收回7725(8686)他的怒气639；扶助5826(8802)拉哈伯7293的，屈身7817(8804)在他以下8478。
[KJV] If God433 will not withdraw7725(8686) his anger639, the proud7293 helpers5826(8802) do stoop7817(8804) under him. {proud...: Heb. helpers of pride, or, strength}
[恢复本] 神必不收回祂的怒气；扶助拉哈伯的，屈身在祂以下。

10:2
[和合本] 对413神433说559(8799)：不要408定我有罪7561(8686)，要指示我3045(8685)，你为5921何4100与我争辩7378(8799)？
[KJV] I will say559(8799) unto God433, Do not condemn7561(8686) me; shew3045(8685) me wherefore thou contendest7378(8799) with me.
[恢复本] 我要对神说，不要定我为恶；要指示我，你为何与我争辩。

11:5
[和合本] 惟愿1994310{5414}{(8799)}神433说话1696(8763)；愿他开6605(8799)口8193攻击你5973，
[KJV] But199 oh that5414(8799) God433 would speak1696(8763), and open6605(8799) his lips8193 against thee;
[恢复本] 惟愿神说话，愿祂向你开口，

11:6
[和合本] 并将智慧2451的奥秘8587指示5046(8686)你9001；{3588}他有诸般的3718智识90018454。所以当知道3045(8798){3588}神433追讨5382(8686)你9001比你罪孽44805771该得的还少。
[KJV] And that he would shew5046(8686) thee the secrets8587 of wisdom2451, that they are double3718 to that which is8454! Know3045(8798) therefore that God433 exacteth5382(8686) of thee less than thine iniquity5771 deserveth .
[恢复本] 并将智慧的奥秘告诉你！因为真智慧有两面。所以你当知道，神已忘记你的一些罪孽。

11:7
[和合本] 你考察2714就能测透4672(8799)神433吗？你岂能518尽情57048503测透4672(8799)全能者7706吗？
[KJV] Canst thou by searching2714 find out4672(8799) God433? canst thou find4672(8799) out the Almighty7706 unto perfection8503?
[恢复本] 你能查出神的深奥么？你能查出全能者的极限么？

12:4
[和合本] 我这求告7121(8802)神9001433、蒙他应允6030(8799)的人竟成了1961朋友90017453所讥笑7814的；公义6662完全8549人竟受了人的讥笑7814。
[KJV] I am as one mocked7814 of his neighbour7453, who calleth7121(8802) upon God433, and he answereth6030(8799) him: the just6662 upright8549 man is laughed to scorn7814.
[恢复本] 我这呼求神、蒙祂应允的人，竟成了朋友所讥笑的；公义完全的人，竟成了人所讥笑的。

12:6
[和合本] 强盗的90017703(8802)帐棚168兴旺7951(8799)，惹90017264(8688)神410的人稳固987，神433多将财物送935(8689)到他们9001834手中90023027。
[KJV] The tabernacles168 of robbers7703(8802) prosper7951(8799), and they that provoke7264(8688) God410 are secure987; into whose hand3027 God433 bringeth935(8689) abundantly .
[恢复本] 强盗的帐棚兴旺，惹神发怒的人稳固，这些人将自己的能力当作神。