19:4
[和合本] 你们不可408偏6437(8799)向413虚无的神457，也不可3808为自己9001铸造6213(8799)神430像4541。我是589耶和华3068―你们的神430。
[KJV] Turn6437(8799) ye not unto idols457, nor make6213(8799) to yourselves molten4541 gods430: I am the LORD3068 your God430.
[恢复本] 你们不可偏向偶像，也不可为自己铸造神像；我是耶和华你们的神。

26:1
[和合本] “你们不可3808做6213(8799)甚么虚无的神像457{9001}，不可3808立6965(8686)雕刻的偶像6459或是柱像4676{9001}，也不可3808在你们的地上9002776安5414(8799)甚么錾成的4906石68像，向它5921跪拜90017812(8692)，因为3588我是589耶和华3068―你们的神430。
[KJV] Ye shall make6213(8799) you no idols457 nor graven image6459, neither rear you up6965(8686) a standing image4676, neither shall ye set up5414(8799) any image4906 of stone68 in your land776, to bow down7812(8692) unto it: for I am the LORD3068 your God430. {standing...: or, pillar} {image of...: or, figured stone: Heb. a stone of picture}
[恢复本] 你们不可为自己制造偶像，不可为自己立雕像或柱像，也不可在你们的地上安置石像，向它跪拜，因为我是耶和华你们的神。

16:26
[和合本] {3588}外邦5971的神430都3605属虚无457，惟独耶和华3068创造6213(8804)诸天8064。
[KJV] For all the gods430 of the people5971 are idols457: but the LORD3068 made6213(8804) the heavens8064.
[恢复本] 众民的神都属虚无，惟独耶和华造作诸天。

13:4
[和合本] {199}你们859是编造2950(8802)谎言8267的，都是3605无用的457医生7495(8802)。
[KJV] But199 ye are forgers2950(8802) of lies8267, ye are all physicians7495(8802) of no value457.
[恢复本] 你们却是以谎言遮饰的，都是无用的医生。

96:5
[和合本] {3588}外邦5971的神430都3605属虚无457；惟独耶和华3068创造6213(8804)诸天8064。
[KJV] For all the gods430 of the nations5971 are idols457: but the LORD3068 made6213(8804) the heavens8064.
[恢复本] 众民的神都属虚无，惟独耶和华造作诸天。

97:7
[和合本] 愿一切3605事奉5647(8802)雕刻的偶像6459、靠虚无之神9002457自夸的1984(8693)，都蒙羞愧954(8799)。万3605神430哪，你们都当拜7812(8690)他9001。
[KJV] Confounded954(8799) be all they that serve5647(8802) graven images6459, that boast1984(8693) themselves of idols457: worship7812(8690) him, all ye gods430.
[恢复本] 愿一切事奉雕制的偶像，靠虚无之神像自夸的，都蒙羞愧；万神哪，你们都当拜祂。

2:8
[和合本] 他们的地776满了4390(8735)偶像457；他们跪拜7812(8691)自己手3027所造的90014639，就是自己指头676所9001834做的6213(8804)。
[KJV] Their land776 also is full4390(8735) of idols457; they worship7812(8691) the work4639 of their own hands3027, that which their own fingers676 have made6213(8804):
[恢复本] 他们的地满了偶像；他们跪拜自己手所造的，就是自己指头所作的。

2:18
[和合本] 偶像457必全然3632废弃2498(8799)。
[KJV] And the idols457 he shall utterly3632 abolish2498(8799). {he...: or, shall utterly pass away}
[恢复本] 偶像必全然消逝。

2:20
[和合本] 到那1931日90023117，人120必将为拜90017812(8692)而834造6213(8804){9001}的{853}金2091偶像457、{853}银3701偶像457抛7993(8686)给田鼠900126616512和蝙蝠90015847。
[KJV] In that day3117 a man120 shall cast7993(8686) his idols457 of silver3701, and his idols457 of gold2091, which they made each one for himself6213(8804) to worship7812(8692), to the moles26616512 and to the bats5847; {his idols of silver...: Heb. the idols of his silver, etc} {each...: or, for him}
[恢复本] 到那日，人必将他们所造、供自己跪拜的银偶像和金偶像，抛给田鼠和蝙蝠；

10:10
[和合本] {9003}{834}我手3027已经构到4672(8804)有偶像457的国90014467；这些国雕刻的偶像6456过於耶路撒冷44803389和撒马利亚44808111的偶像。
[KJV] As my hand3027 hath found4672(8804) the kingdoms4467 of the idols457, and whose graven images6456 did excel them of Jerusalem3389 and of Samaria8111;
[恢复本] 我的手既已够到有偶像的国，这些国雕制的偶像胜过耶路撒冷和撒玛利亚的偶像，

10:11
[和合本] 我怎样9003834待6213(8804)撒马利亚90018111和其中的偶像9001457，岂不3808照样3651待6213(8799)耶路撒冷90013389和其中的偶像90016091吗？
[KJV] Shall I not, as I have done6213(8804) unto Samaria8111 and her idols457, so do6213(8799) to Jerusalem3389 and her idols6091?
[恢复本] 我怎样待撒玛利亚和其中的偶像，岂不照样待耶路撒冷和其中的偶像么？

19:1
[和合本] 论埃及4714的默示4853：看哪2009，耶和华3068乘驾7392(8802){5921}快7031云5645，临到935(8804)埃及4714。埃及4714的偶像457在他面前44806440战兢5128(8804)；埃及人4714的心3824在里面90027130消化4549(8735)。
[KJV] The burden4853 of Egypt4714. Behold, the LORD3068 rideth7392(8802) upon a swift7031 cloud5645, and shall come935(8804) into Egypt4714: and the idols457 of Egypt4714 shall be moved5128(8804) at his presence6440, and the heart3824 of Egypt4714 shall melt4549(8735) in the midst7130 of it.
[恢复本] 关于埃及的默示：看哪，耶和华乘驾快云，临到埃及。埃及的偶像在祂面前战兢，埃及人的心在里面融化。

19:3
[和合本] 埃及人4714的心神7307必在里面90027130耗尽1238(8738)；我必败坏1104(8762)他们的谋略6098。他们必求问1875(8804){413}偶像457和413念咒的328、{413}交鬼的178、{413}行巫术的3049。
[KJV] And the spirit7307 of Egypt4714 shall fail1238(8738) in the midst7130 thereof; and I will destroy1104(8762) the counsel6098 thereof: and they shall seek1875(8804) to the idols457, and to the charmers328, and to them that have familiar spirits178, and to the wizards3049. {fail: Heb. be emptied} {destroy: Heb. swallow up}
[恢复本] 埃及人的灵必在里面衰颓，我必败坏他们的谋略；他们必求问偶像、念咒的、交鬼的和行巫术的。

31:7
[和合本] {3588}到那1931日90023117，各人376必将他金2091偶像457银3701偶像457，就是834亲手3027所造6213(8804)、陷自己9001在罪2399中的，都抛弃了3988(8799)。
[KJV] For in that day3117 every man376 shall cast away3988(8799) his idols457 of silver3701, and his idols457 of gold2091, which your own hands3027 have made6213(8804) unto you for a sin2399. {his idols of gold: Heb. the idols of his gold}
[恢复本] 到那日，各人必将自己的银偶像和金偶像，就是你们亲手为自己所造的罪，都抛弃了。

14:14
[和合本] 耶和华3068对我413说559(8799)：“那些先知5030托我的名90028034说假8267预言5012(8737)，我并没有3808打发他们7971(8804)，没有3808吩咐他们6680(8765)，也没有3808对他们413说话1696(8765)；他们1992向你们9001预言的5012(8693)，乃是虚假8267的异象2377和占卜7081，并虚无的457(8675)事434，以及本心3820的诡诈8649。
[KJV] Then the LORD3068 said559(8799) unto me, The prophets5030 prophesy5012(8737) lies8267 in my name8034: I sent7971(8804) them not, neither have I commanded6680(8765) them, neither spake1696(8765) unto them: they prophesy5012(8693) unto you a false8267 vision2377 and divination7081, and a thing of nought457(8675)434, and the deceit8649 of their heart3820.
[恢复本] 耶和华对我说，那些申言者托我的名说假预言；我并没有打发他们，没有吩咐他们，也没有对他们说话。他们向你们预言的，乃是虚假的异象、占卜和虚无的事，以及自己心中的诡诈。

30:13
[和合本] 主136耶和华3069如此3541说559(8804)：我必毁灭6(8689)偶像1544，从挪弗44805297除灭7673(8689)神像457；必不3808再5750有1961君王5387出自埃及4714地4480776。我要使5414(8804)埃及4714地9002776的人惧怕3374。
[KJV] Thus saith559(8804) the Lord136 GOD3069; I will also destroy6(8689) the idols1544, and I will cause their images457 to cease7673(8689) out of Noph5297; and there shall be no more a prince5387 of the land776 of Egypt4714: and I will put5414(8804) a fear3374 in the land776 of Egypt4714.
[恢复本] 主耶和华如此说，我必毁灭偶像，从挪弗除灭神像；必不再有首领从埃及地兴起。我要使惧怕临到埃及地。

2:18
[和合本] 雕刻的偶像6459，{3588}人3335(8802)将它刻6458(8804)出来，有甚么4100益处3276(8689)呢？铸造的偶像4541就是虚谎8267的师傅3384(8688)。{3588}制造者3335(8802){3336}倚靠982(8804){5921}这{9001}{6213}{(8800)}哑巴483偶像457有甚么益处呢？
[KJV] What profiteth3276(8689) the graven image6459 that the maker3335(8802) thereof hath graven6458(8804) it; the molten image4541, and a teacher3384(8688) of lies8267, that the maker3335(8802) of his work3336 trusteth982(8804) therein, to make6213(8800) dumb483 idols457? {maker of...: Heb. fashioner of his fashion}
[恢复本] 雕制的偶像，人将它雕制出来，有什么益处呢？铸造的偶像，就是虚谎的师傅，制造者倚靠所造的，他制造哑巴偶像，有什么益处呢？

11:17
[和合本] 无用457的牧人7473丢弃5800(8802)羊群6629有祸了1945！刀2719必临到5921他的膀臂2220和5921右3225眼5869上。他的膀臂2220必全然3001(8800)枯干3001(8799)；他的右3225眼5869也必昏暗3543(8800)失明3543(8799)。”
[KJV] Woe1945 to the idol457 shepherd7473 that leaveth5800(8802) the flock6629! the sword2719 shall be upon his arm2220, and upon his right3225 eye5869: his arm2220 shall be clean3001(8800) dried up3001(8799), and his right3225 eye5869 shall be utterly3543(8800) darkened3543(8799).
[恢复本] 那丢弃羊群的无用牧人有祸了！刀必落在他的膀臂和右眼上；他的膀臂必全然枯干，他的右眼必全然昏暗。