2:5
[和合本] 素来饱足的7649，反作用人7936(8738)求食90023899；饥饿的7457，再不2308(8804)饥饿。{5704}不生育的6135，生了3205(8804)七个7651儿子；多7227有儿女1121的，反倒衰微535(8797)。
[KJV] They that were full7649 have hired out7936(8738) themselves for bread3899; and they that were hungry7457 ceased2308(8804): so that the barren6135 hath born3205(8804) seven7651; and she that hath many7227 children1121 is waxed feeble535(8797).
[恢复本] 素来饱足的，反作雇工求食；饥饿的，不再饥饿。不能生育的，生了七个儿女；多有儿女的，反倒衰微。

16:8
[和合本] 因为3588希实本2809的田地7709和西比玛7643的葡萄树1612都衰残了535(8797)。列国1471的君主1167折断1986(8804)其上美好的枝子8291；这枝子长5060(8804)到5704雅谢3270延到8582(8804)旷野4057，嫩枝7976向外探出5203(8738)，直探过5674(8804)盐海3220。
[KJV] For the fields7709 of Heshbon2809 languish535(8797), and the vine1612 of Sibmah7643: the lords1167 of the heathen1471 have broken down1986(8804) the principal plants8291 thereof, they are come5060(8804) even unto Jazer3270, they wandered8582(8804) through the wilderness4057: her branches7976 are stretched out5203(8738), they are gone over5674(8804) the sea3220. {stretched...: or, plucked up}
[恢复本] 因为希实本的田地和西比玛的葡萄树，都衰残了。列国的君主践踏其上美好的枝子，这枝子达到雅谢，蔓延到旷野；嫩枝向外探出，直探过盐海。

19:8
[和合本] 打鱼的1771必哀哭578(8804)。在尼罗河90022975一切3605钓鱼的7993(8688)2443必悲伤56(8804)；在5921水4325上6440撒6566(8802)网4365的必都衰弱535(8797)。
[KJV] The fishers1771 also shall mourn578(8804), and all they that cast7993(8688) angle2443 into the brooks2975 shall lament56(8804), and they that spread6566(8802) nets4365 upon6440 the waters4325 shall languish535(8797).
[恢复本] 打鱼的必悲伤，所有在尼罗河垂钓的必哀号，在水上撒网的必都衰弱。

24:4
[和合本] 地上776悲哀56(8804)衰残5034(8804)，世界8398败落535(8797)衰残5034(8804)；地上776居高位的4791人5971也败落了535(8797)。
[KJV] The earth776 mourneth56(8804) and fadeth away5034(8804), the world8398 languisheth535(8797) and fadeth away5034(8804), the haughty4791 people5971 of the earth776 do languish535(8797). {the haughty...: Heb. the height of the people}
[恢复本] 地悲哀衰残，世界败落衰残，地上居高位的人也败落了。

24:7
[和合本] 新酒8492悲哀56(8804)，葡萄树1612衰残535(8797)；心中3820欢乐的8056俱都3605叹息584(8738)。
[KJV] The new wine8492 mourneth56(8804), the vine1612 languisheth535(8797), all the merryhearted80563820 do sigh584(8738).
[恢复本] 新酒悲哀，葡萄树衰残；心中欢乐的，俱都叹息。

33:9
[和合本] 地上776悲哀56(8804)衰残535(8797)；黎巴嫩3844羞愧2659(8689)枯干7060(8804)；沙仑8289像1961旷野90036160；巴珊1316和迦密3760的树林凋残5287(8802)。
[KJV] The earth776 mourneth56(8804) and languisheth535(8797): Lebanon3844 is ashamed2659(8689) and hewn down7060(8804): Sharon8289 is like a wilderness6160; and Bashan1316 and Carmel3760 shake off5287(8802) their fruits . {hewn...: or, withered away}
[恢复本] 大地悲哀衰残；利巴嫩羞愧枯干；沙仑像旷野，巴珊和迦密的树林凋残。

14:2
[和合本] 犹大3063悲哀56(8804)，城门8179衰败535(8797)。众人披上黑6937(8804)衣坐在地9001776上；耶路撒冷3389的哀声6682上达5927(8804)。
[KJV] Judah3063 mourneth56(8804), and the gates8179 thereof languish535(8797); they are black6937(8804) unto the ground776; and the cry6682 of Jerusalem3389 is gone up5927(8804).
[恢复本] 犹大悲哀，城门衰败；众人披着黑衣坐在地上悲哀，耶路撒冷的哀声上扬。

15:9
[和合本] 生过3205(8802)七7651子的妇人力衰535(8797)气5315绝5301(8804)；尚在90025750白昼3119，日头8121忽落935(8804)；她抱愧2659(8804)蒙羞954(8804)。其余的人7611，我必在他们敌人341(8802)跟前90016440，交5414(8799)与刀剑90012719。这是耶和华3068说的5002(8803)。
[KJV] She that hath borne3205(8802) seven7651 languisheth535(8797): she hath given up5301(8804) the ghost5315; her sun8121 is gone935(8804) down while it was yet day3119(8676)3117: she hath been ashamed954(8804) and confounded2659(8804): and the residue7611 of them will I deliver5414(8799) to the sword2719 before6440 their enemies341(8802), saith5002(8803) the LORD3068.
[恢复本] 生过七子的妇人，力衰气绝。尚在白昼，她的日头就下落；她抱愧蒙羞。其余的人，我必将他们在敌人面前交与刀剑；这是耶和华说的。

2:8
[和合本] 耶和华3068定意2803(8804)拆毁90017843(8687)锡安6726{1323}的城墙2346；他拉了5186(8804)准绳6957，不3808将手3027收回7725(8689)，定要毁灭44801104(8763)。他使外郭2426和城墙2346都悲哀56(8686)，一同3162衰败535(8797)。
[KJV] The LORD3068 hath purposed2803(8804) to destroy7843(8687) the wall2346 of the daughter1323 of Zion6726: he hath stretched out5186(8804) a line6957, he hath not withdrawn7725(8689) his hand3027 from destroying1104(8763): therefore he made the rampart2426 and the wall2346 to lament56(8686); they languished535(8797) together3162. {destroying: Heb. swallowing up}
[恢复本] 耶和华想要拆毁锡安女子的城墙；祂拉了准绳，不将手收回，定要毁灭；祂使外郭和城墙都悲哀，一同衰败。

16:30
[和合本] 主136耶和华3069说5002(8803)：你行90026213(8800){853}这428一切事3605，都是不知羞耻7986妓2181(8803)女802所行的4639，可见你的心3826是何等4100懦弱535(8802)！
[KJV] How weak535(8802) is thine heart3826, saith5002(8803) the Lord136 GOD3069, seeing thou doest6213(8800) all these things , the work4639 of an imperious7986 whorish2181(8803) woman802;
[恢复本] 主耶和华说，你行这一切事，都是不知收敛之妓女所行的，可见你的心是何等懦弱！

4:3
[和合本] 因此59213651，这地776悲哀56(8799)，其上9002的3605民3427(8802)、田野7704的兽90022416、空中8064的鸟90025775必都3605衰微535(8797)，海3220中的鱼1709也1571必消灭622(8735)。
[KJV] Therefore shall the land776 mourn56(8799), and every one that dwelleth3427(8802) therein shall languish535(8797), with the beasts2416 of the field7704, and with the fowls5775 of heaven8064; yea, the fishes1709 of the sea3220 also shall be taken away622(8735).
[恢复本] 因此，这地悲哀，其中的一切居民、田野的兽、空中的鸟必都衰微，连海中的鱼也必除去。

1:10
[和合本] 田7704荒凉7703(8795)，地127悲哀56(8804)；因为3588五谷1715毁坏7703(8795)，新酒8492干竭3001(8689)，油3323也缺乏535(8797)。
[KJV] The field7704 is wasted7703(8795), the land127 mourneth56(8804); for the corn1715 is wasted7703(8795): the new wine8492 is dried up3001(8689), the oil3323 languisheth535(8797).
[恢复本] 田荒废，地悲哀；因为五谷毁坏，新酒干竭，新油也缺乏。

1:12
[和合本] 葡萄树1612枯干3001(8689)；无花果树8384衰残535(8797)。石榴树7416、棕树8558、苹果树8598，连田野7704一切的3605树木6086也1571都枯干3001(8804)；{3588}{4480}众人1121120的喜乐8342尽都消灭3001(8689)。
[KJV] The vine1612 is dried up3001(8689), and the fig tree8384 languisheth535(8797); the pomegranate7416 tree, the palm tree8558 also, and the apple tree8598, even all the trees6086 of the field7704, are withered3001(8804): because joy8342 is withered away3001(8689) from the sons1121 of men120.
[恢复本] 葡萄树枯干，无花果树衰残，石榴树、棕树、苹果树，连田野一切的树木也都枯干；众人的喜乐尽都枯竭。

1:4
[和合本] 他斥责1605(8802)海90023220，使海干了3001(8762)，使一切3605江河5104干涸2717(8689)。巴珊1316和迦密3760的树林衰残535(8797)；黎巴嫩3844的花草6525也衰残了535(8797)。
[KJV] He rebuketh1605(8802) the sea3220, and maketh it dry2717(8689), and drieth up3001(8762) all the rivers5104: Bashan1316 languisheth535(8797), and Carmel3760, and the flower6525 of Lebanon3844 languisheth535(8797).
[恢复本] 祂斥责海，使海干了，使一切江河干涸。巴珊和迦密的树林衰残，利巴嫩的花草也衰残了。