16:8
[和合本] 对她说559(8799)：“撒莱8297的使女8198夏甲1904，你从哪里33544802088来935(8804)？要往哪里575去3212(8799)？”夏甲说559(8799)：“我595从我的主母1404撒莱8297面前44806440逃1272(8802)出来。”
[KJV] And he said559(8799), Hagar1904, Sarai's8297 maid8198, whence335 camest thou935(8804)? and whither wilt thou go3212(8799)? And she said559(8799), I flee1272(8802) from the face6440 of my mistress1404 Sarai8297.
[恢复本] 对她说，撒莱的使女夏甲，你从哪里来？要往哪里去？夏甲说，我从我的主母撒莱面前逃出来。

32:17
[和合本] 又吩咐6680(8762){853}尽先走的7223说9001559(8800)：“我哥哥251以扫6215遇见你6298(8799)的时候3588，问你7592(8804)说9001559(8800)：『你是859哪家的人90014310？要往哪里575去3212(8799)？你前头90016440这些428是谁的90014310？』
[KJV] And he commanded6680(8762) the foremost7223, saying559(8800), When Esau6215 my brother251 meeteth thee6298(8799), and asketh thee7592(8804), saying559(8800), Whose art thou? and whither goest3212(8799) thou? and whose are these before6440 thee?
[恢复本] 又吩咐尽先走的说，我哥哥以扫遇见你的时候，问你说，你是哪家的人？要往哪里去？你前头这些牲畜是谁的？

37:30
[和合本] 回7725(8799)到413兄弟们251那里，说559(8799)：“童子3206没有了369。我589往哪里575{589}去935(8802)才好呢？”
[KJV] And he returned7725(8799) unto his brethren251, and said559(8799), The child3206 is not; and I, whither575 shall I go935(8802)?
[恢复本] 回到弟弟们那里，说，童子没有了，我怎么办？

16:28
[和合本] 耶和华3068对413摩西4872说559(8799)：“你们不肯3985(8765)守90018104(8800)我的诫命4687和律法8451，要到5704几时575呢？
[KJV] And the LORD3068 said559(8799) unto Moses4872, How long refuse3985(8765) ye to keep8104(8800) my commandments4687 and my laws8451?
[恢复本] 耶和华对摩西说，你们不肯守我的诫命和法度，要到几时呢？

14:11
[和合本] 耶和华3068对413摩西4872说559(8799)：“这2088百姓5971藐视我5006(8762)要到5704几时575呢？我在他们中间90027130行了6213(8804)这834一切90023605神迹226，他们还不3808信539(8686)我9002要到5704几时575呢？
[KJV] And the LORD3068 said559(8799) unto Moses4872, How long will this people5971 provoke5006(8762) me? and how long will it be ere3808 they believe539(8686) me, for all the signs226 which I have shewed6213(8804) among7130 them?
[恢复本] 耶和华对摩西说，这百姓藐视我，要到几时呢？我在他们中间行了这一切神迹，他们还不信我，要到几时呢？

1:28
[和合本] 我们587上5927(8802)哪里去呢575？我们的弟兄251使853我们的心3824消化4549(8689)，说9001559(8800)那地的民5971比我们4480又大1419又高7311(8802)，城邑5892又广大1419又坚固1219(8803)，高得顶天90028064，并且1571我们在那里8033看见7200(8804)亚衲族6062的人1121。』
[KJV] Whither shall we go up5927(8802)? our brethren251 have discouraged4549(8689) our heart3824, saying559(8800), The people5971 is greater1419 and taller7311(8802) than we; the cities5892 are great1419 and walled up1219(8803) to heaven8064; and moreover we have seen7200(8804) the sons1121 of the Anakims6062 there. {discouraged: Heb. melted}
[恢复本] 我们要上哪里去呢？我们的弟兄使我们的心融化，说，那地的民比我们又大又高，城邑又宽大又坚固，高得顶天；我们在那里还看到亚衲人的子孙。

2:5
[和合本] {1961}天黑90022822、要关90015462(8800)城门8179的时候，他们582出去了3318(8804)，{582}往哪里575去1980(8804)我却不3808知道3045(8804)。你们快快地4118去追赶7291(8798){310}，就必3588追上5381(8686)。”
[KJV] And it came to pass about the time of shutting5462(8800) of the gate8179, when it was dark2822, that the men582 went out3318(8804): whither the men582 went1980(8804) I wot3045(8804) not: pursue7291(8798) after310 them quickly4118; for ye shall overtake5381(8686) them.
[恢复本] 天黑要关城门的时候，他们出去了，往哪里去我却不知道。你们快快去追赶，必能追上。

18:3
[和合本] 约书亚3091对413以色列3478人1121说559(8799)：“耶和华3068－你们列祖1的神430所834赐5414(8804)给你们9001的{853}地776，你们859耽延7503(8693)不去9001935(8800)得90013423(8800)，要到5704几时575呢？
[KJV] And Joshua3091 said559(8799) unto the children1121 of Israel3478, How long are ye slack7503(8693) to go935(8800) to possess3423(8800) the land776, which the LORD3068 God430 of your fathers1 hath given5414(8804) you?
[恢复本] 约书亚对以色列人说，耶和华你们列祖的神所赐给你们的地，你们懈怠不去得，要到几时呢？

19:17
[和合本] 老年2205人376举5375(8799)目5869看见7200(8799){853}客732(8802)人376坐在城5892里的街上90027339，就问他说559(8799)：“你从哪里4480370来935(8799)？要往哪里575去3212(8799)？”
[KJV] And when he had lifted up5375(8799) his eyes5869, he saw7200(8799) a wayfaring732(8802) man376 in the street7339 of the city5892: and the old2205 man376 said559(8799), Whither goest3212(8799) thou? and whence370 comest935(8799) thou?
[恢复本] 老年人举目看见过路的人坐在城里的大街上，就问他说，你从哪里来？要往哪里去？

10:14
[和合本] 扫罗7586的叔叔1730问扫罗413和413他仆人5288说559(8799)：“你们往哪里575去1980(8804)了？”回答说559(8799)：“找90011245(8763){853}驴860去了。我们见7200(8799){3588}没有369驴，就到了935(8799){413}撒母耳8050那里。”
[KJV] And Saul's7586 uncle1730 said559(8799) unto him and to his servant5288, Whither575 went1980(8804) ye? And he said559(8799), To seek1245(8763) the asses860: and when we saw7200(8799) that they were no where369, we came935(8799) to Samuel8050.
[恢复本] 扫罗的叔叔对扫罗和他仆人说，你们往哪里去了？他说，找驴去了；我们见没有驴，就到了撒母耳那里。

2:1
[和合本] {1961}{3651}此后310，大卫1732问7592(8799)耶和华90023068说9001559(8800)：“我上5927(8799)犹大3063的一个9002259城5892去可以吗？”耶和华3068说559(8799){413}：“可以{5927}{(8798)}。”大卫1732说559(8799)：“我上5927(8799)哪一个城去呢575？”耶和华说559(8799)：“上希伯仑2275去。”
[KJV] And it came to pass after this310, that David1732 enquired7592(8799) of the LORD3068, saying559(8800), Shall I go up5927(8799) into any259 of the cities5892 of Judah3063? And the LORD3068 said559(8799) unto him, Go up5927(8798). And David1732 said559(8799), Whither shall I go up5927(8799)? And he said559(8799), Unto Hebron2275.
[恢复本] 此后，大卫问耶和华说，我可以上犹大的一座城去么？耶和华说，你上去吧。大卫说，我上哪里去呢？耶和华说，上希伯仑去。

13:13
[和合本] 你玷辱了我，我589何以575掩盖3212(8686){853}我的羞耻2781呢？你859在以色列90023478中也成了1961{9003}{259}愚妄人5036。{6258}{4994}你可以求1696(8761){413}王4428，他必3588不3808禁止我4513(8799)归你4480。”
[KJV] And I, whither shall I cause my shame2781 to go3212(8686)? and as for thee, thou shalt be as one259 of the fools5036 in Israel3478. Now therefore, I pray thee, speak1696(8761) unto the king4428; for he will not withhold4513(8799) me from thee.
[恢复本] 你玷辱了我，我要将我的羞耻带往哪里去呢？至于你，你在以色列中也必成了愚妄人。现在请你向王提说，他必不禁止我归你。

2:36
[和合本] 王4428差遣7971(8799)人将示每90018096召7121(8799)来，对他9001说559(8799)：“你要在耶路撒冷90023389建造1129(8798)房屋1004{9001}居住3427(8804){8033}，不可3808出来3318(8799){4480}{8033}往别575处575去。
[KJV] And the king4428 sent7971(8799) and called7121(8799) for Shimei8096, and said559(8799) unto him, Build1129(8798) thee an house1004 in Jerusalem3389, and dwell3427(8804) there, and go not forth3318(8799) thence any whither575.
[恢复本] 王差遣人将示每召来，对他说，你要在耶路撒冷为自己建造房屋居住，不可出来往别处去。

2:42
[和合本] 王4428就差遣7971(8799)人将示每90018096召了7121(8799)来，对他413说559(8799)：“我岂不是3808叫你指著耶和华90023068起誓7650(8689)，并且警戒5749(8686)你9002说9001559(8800)『你当确实地3045(8800)知道3045(8799)，{3588}你哪日90023117出来3318(8800)往别575处575去1980(8804)，那日必4191(8800)死4191(8799)』吗？你也对我413说559(8799)：『这话1697甚好2896，我必听从8085(8804)。』
[KJV] And the king4428 sent7971(8799) and called7121(8799) for Shimei8096, and said559(8799) unto him, Did I not make thee to swear7650(8689) by the LORD3068, and protested5749(8686) unto thee, saying559(8800), Know3045(8799) for a certain3045(8800), on the day3117 thou goest out3318(8800), and walkest1980(8804) abroad any whither575, that thou shalt surely4191(8800) die4191(8799)? and thou saidst559(8799) unto me, The word1697 that I have heard8085(8804) is good2896.
[恢复本] 王就差遣人将示每召了来，对他说，我岂不是叫你指着耶和华起誓，并且郑重地警戒你说，你当确实地知道，你哪日出来往别处去，哪日必死么？你也对我说，这话甚好，我必听从。

5:25
[和合本] 基哈西1931进去935(8802)，站5975(8799)在413他主人113面前。以利沙477问他413说559(8799)：“基哈西1522你从哪里4480370来？”回答说559(8799)：“仆人5650没有3808往575哪里575去1980(8804)。”
[KJV] But he went in935(8802), and stood5975(8799) before his master113. And Elisha477 said559(8799) unto him, Whence370 comest thou , Gehazi1522? And he said559(8799), Thy servant5650 went1980(8804) no whither575. {no whither: Heb. not hither or thither}
[恢复本] 基哈西进去，站在他主人面前。以利沙问他说，基哈西，你从哪里来？他说，仆人没有往哪里去。

6:6
[和合本] 神430人376问说559(8799)：“掉5307(8804)在哪里575了？”他将853那地方4725指给以利沙看7200(8686)。以利沙砍了7094(8799)一根木头6086，抛7993(8686)在水里8033，斧头1270就漂上来了6687(8686)。
[KJV] And the man376 of God430 said559(8799), Where575 fell5307(8804) it? And he shewed7200(8686) him the place4725. And he cut down7094(8799) a stick6086, and cast7993(8686) it in thither; and the iron1270 did swim6687(8686).
[恢复本] 神人问说，掉在哪里了？他将那地方指给以利沙看。以利沙砍了一根木头，抛在那里，就使斧头浮上来。

2:16
[和合本] 我往哪里575去1980(8804)，我589做6213(8802)甚么事4100，官长5461都不3808知道3045(8804)。我还57043651没有3808告诉5046(8689)犹大平民90013064、祭司90013548、贵胄90012715、官长90015461，和其余90013499做6213(8802)工4399的人。
[KJV] And the rulers5461 knew3045(8804) not whither I went1980(8804), or what I did6213(8802); neither had I as yet3651 told5046(8689) it to the Jews3064, nor to the priests3548, nor to the nobles2715, nor to the rulers5461, nor to the rest3499 that did6213(8802) the work4399.
[恢复本] 我去过哪里，作了什么事，官长都不知道；我还没有告诉犹大人、祭司、贵胄、官长和其余作工的人。

8:2
[和合本] 这些话428你要说4448(8762)到5704几时575？口6310中的言语561如狂3524风7307要到几时呢？
[KJV] How575 long5704 wilt thou speak4448(8762) these things ? and how long shall the words561 of thy mouth6310 be like a strong3524 wind7307?
[恢复本] 这些话你要说到几时？口中的言语如狂风要到几时？

18:2
[和合本] 你寻7760(8799)索7078言语90014405要到5704几时575呢？你可以揣摩思想995(8799)，然后310我们就说话1696(8762)。
[KJV] How long5704 will it be ere ye make7760(8799) an end7078 of words4405? mark995(8799), and afterwards310 we will speak1696(8762).
[恢复本] 你寻索言语要到几时呢？你可以揣摩思想，然后我们就说话。

19:2
[和合本] 你们搅扰3013(8686)我的心5315，用言语90024405压碎我1792(8762)要到5704几时575呢？
[KJV] How long will ye vex3013(8686) my soul5315, and break1792(8762) me in pieces with words4405?
[恢复本] 你们使我的魂受苦，用言语压碎我，要到几时呢？