12:15
[和合本] 拿单5416就回413家1004去了3212(8799)。耶和华3068击打5062(8799){853}乌利亚223妻802给大卫90011732所834生的3205(8804)孩子3206，使他得重病605(8735)。
[KJV] And Nathan5416 departed3212(8799) unto his house1004. And the LORD3068 struck5062(8799) the child3206 that Uriah's223 wife802 bare3205(8804) unto David1732, and it was very sick605(8735).
[恢复本] 拿单就回家去了。耶和华击打乌利亚妻子给大卫所生的孩子，他就得了重病。

34:6
[和合本] 我虽有5921理4941，还算为说谎言3576(8762)的；我虽无1097过6588，受的伤2671还不能医治605(8803)。
[KJV] Should I lie3576(8762) against my right4941? my wound2671 is incurable605(8803) without transgression6588. {my wound: Heb. mine arrow}
[恢复本] 我岂能说谎违背我的理？我虽无过，受的箭伤却无法医治。

17:11
[和合本] 栽种5194的日子90023117，你周围圈上篱笆7735(8770)，又到早晨90021242使你所种的2233开花6524(8686)；但在愁苦3511极其605(8803)伤痛的2470(8737)日子90023117，所收割的7105都飞去了5067。
[KJV] In the day3117 shalt thou make thy plant5194 to grow7735(8770), and in the morning1242 shalt thou make thy seed2233 to flourish6524(8686): but the harvest7105 shall be a heap5067 in the day3117 of grief2470(8737) and of desperate605(8803) sorrow3511. {a heap...: or, removed in the day of inheritance, and there shall be deadly sorrow}
[恢复本] 你在栽种的日子，仔细圈上篱笆，又在早晨使你所种的开花；但在忧患、伤痛无法医治的日子，所收割的不过一小堆。

15:18
[和合本] {1961}我的痛苦3511为何90014100长久不止5331呢？我的伤痕4347为何无法医治605(8803)、不能3985(8765)痊愈7495(8736)呢？难道1961你1961待我9001有诡诈391，像3644流干的3808539(8738)河4325道吗？
[KJV] Why is my pain3511 perpetual5331, and my wound4347 incurable605(8803), which refuseth3985(8765) to be healed7495(8736)? wilt thou be altogether unto me as a liar391, and as waters4325 that fail539(8738)? {fail: Heb. be not sure?}
[恢复本] 我的痛苦，为何长久不止？我的伤痕，为何无法医治，不能痊愈？难道你待我像诡诈的河，像不可靠的水么？

17:9
[和合本] 人心3820比万物44803605都诡诈6121，坏到极处605(8803){1931}，谁4310能识透3045(8799)呢？
[KJV] The heart3820 is deceitful6121 above all things , and desperately wicked605(8803): who can know3045(8799) it?
[恢复本] 人心比万物都诡诈，无法医治，谁能识透呢？

17:16
[和合本] 至於我589，那跟从你310作牧人44807462(8802)的职分，我并没有3808急忙213(8804)离弃，也没有3808想183(8694)那灾殃605(8803)的日子3117；这是你859知道的3045(8804)。我口8193中所出的4161言语都1961在5227你面前6440。
[KJV] As for me, I have not hastened213(8804) from being a pastor7462(8802) to follow310 thee: neither have I desired183(8694) the woeful605(8803) day3117; thou knowest3045(8804): that which came out4161 of my lips8193 was right before5227 thee6440. {to...: Heb. after thee}
[恢复本] 至于我，我并没有急忙离开而不作跟从你的牧人，也没有想望那灾殃的日子。你知道我嘴唇所出的言语，都在你面前。

30:12
[和合本] {3588}耶和华3068如此3541说559(8804)：你的损伤90017667无法医治605(8803)；你的伤痕4347极其重大2470(8737)。
[KJV] For thus saith559(8804) the LORD3068, Thy bruise7667 is incurable605(8803), and thy wound4347 is grievous2470(8737).
[恢复本] 因耶和华如此说，你的损伤无法医治，你的创伤极其严重。

30:15
[和合本] 你为何4100因5921损伤7667哀号2199(8799)呢？你的痛苦4341无法医治605(8803)。我因5921你的罪孽2403甚大6105(8804)，罪恶5771众多7230，曾将这些428加6213(8804)在你身上9001。
[KJV] Why criest2199(8799) thou for thine affliction7667? thy sorrow4341 is incurable605(8803) for the multitude7230 of thine iniquity5771: because thy sins2403 were increased6105(8804), I have done6213(8804) these things unto thee.
[恢复本] 你为何因损伤哀号呢？你的痛苦无法医治。我因你的罪孽甚大，你的罪众多，曾将这些事施行在你身上。

1:9
[和合本] 因为3588撒马利亚的伤痕4347无法医治605(8803)，{3588}延935(8804)及5704犹大3063和{5060}{(8804)}{5704}耶路撒冷3389{5704}我民5971的城门8179。
[KJV] For her wound4347 is incurable605(8803); for it is come935(8804) unto Judah3063; he is come5060(8804) unto the gate8179 of my people5971, even to Jerusalem3389. {her...: or, she is grievously sick of her wounds}
[恢复本] 因为撒玛利亚的伤痕无法医治，延及犹大，达到我民的城门，达到耶路撒冷。