50:26
[和合本] 约瑟3130死了4191(8799)，正1121一百3967一十6235岁8141。人用香料将他853薰了2590(8799)，把他收殓3455(8799)在棺材里9002727，停在埃及90024714。
[KJV] So Joseph3130 died4191(8799), being an hundred3967 and ten6235 years8141 old1121: and they embalmed2590(8799) him, and he was put3455(8799) in a coffin727 in Egypt4714.
[恢复本] 约瑟死了，正一百一十岁。人用香料将他薰殓了，把他放在棺材里，停在埃及。

25:10
[和合本] “要用皂荚7848木6086做6213(8804)一柜727，长753二肘520半2677，宽7341一肘520半2677，高6967一肘520半2677。
[KJV] And they shall make6213(8804) an ark727 of shittim7848 wood6086: two cubits520 and a half2677 shall be the length753 thereof, and a cubit520 and a half2677 the breadth7341 thereof, and a cubit520 and a half2677 the height6967 thereof.
[恢复本] 他们要用皂荚木作一个柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。

25:14
[和合本] 要把853杠905穿935(8689)在5921柜727旁6763的环90022885内，以便抬90015375(8800){853}柜727{9002}。
[KJV] And thou shalt put935(8689) the staves905 into the rings2885 by the sides6763 of the ark727, that the ark727 may be borne5375(8800) with them.
[恢复本] 要把杠穿在柜旁的环内，用以抬柜。

25:15
[和合本] 这杠905要常在1961(8799)柜727的环内90022885，不可3808抽出来5493(8799){4480}。
[KJV] The staves905 shall be1961(8799) in the rings2885 of the ark727: they shall not be taken5493(8799) from it.
[恢复本] 杠要常在柜的环内，不可抽出来。

25:16
[和合本] 必将853我所834要赐5414(8799)给你413的法版5715放5414(8804)在413柜727里。
[KJV] And thou shalt put5414(8804) into the ark727 the testimony5715 which I shall give5414(8799) thee.
[恢复本] 必将我所要赐给你的见证版，放在柜里。

25:21
[和合本] 要将853施恩座3727安5414(8804)在5921柜727的上边448090014605，又将我所834要赐5414(8799)给你413的{853}法版5715放5414(8799)在413柜727里。
[KJV] And thou shalt put5414(8804) the mercy seat3727 above4605 upon the ark727; and in the ark727 thou shalt put5414(8799) the testimony5715 that I shall give5414(8799) thee.
[恢复本] 要将遮罪盖安在柜的上边，又将我所要赐给你的见证版放在柜里。

25:22
[和合本] 我要在那里8033与你9001相会3259(8738)，又要从44805921法5715柜727施恩座3727上5921{834}二8147基路伯3742中间4480996，和你854说1696(8765){853}我所834要吩咐6680(8762)你853传给413以色列3478人1121的一切3605事。”
[KJV] And there I will meet3259(8738) with thee, and I will commune1696(8765) with thee from above the mercy seat3727, from between996 the two8147 cherubims3742 which are upon5921 the ark727 of the testimony5715, of all things which I will give thee in commandment6680(8762) unto the children1121 of Israel3478.
[恢复本] 我要在那里与你相会，又要从见证的柜遮罪盖上两个基路伯中间，和你说我所要吩咐你传给以色列人的一切事。

26:33
[和合本] 要使853幔子6532垂5414(8804)在钩子7165下8478，把853法5715柜727抬进935(8689){8033}幔子90016532内44801004；这幔子6532要将996圣所6944和996至圣所69446944隔开914(8689){9001}。
[KJV] And thou shalt hang up5414(8804) the vail6532 under the taches7165, that thou mayest bring935(8689) in thither within1004 the vail6532 the ark727 of the testimony5715: and the vail6532 shall divide914(8689) unto you between the holy6944 place and the most6944 holy6944.
[恢复本] 要使幔子垂在扣钩下，把见证的柜抬进幔子内；这幔子要为你们将圣所和至圣所隔开。

26:34
[和合本] 又要把853施恩座3727安5414(8804)在5921至圣所900269446944内的法5715柜727上，
[KJV] And thou shalt put5414(8804) the mercy seat3727 upon the ark727 of the testimony5715 in the most6944 holy6944 place .
[恢复本] 又要把遮罪盖安在至圣所内见证的柜上，

30:6
[和合本] 要把坛853放5414(8804)在5921{834}法5715柜727前90016440的幔子6532外，{834}对著90016440法5715柜上的施恩座3727，就是834我要与你9001相会3259(8735)的地方8033。
[KJV] And thou shalt put5414(8804) it before6440 the vail6532 that is by the ark727 of the testimony5715, before6440 the mercy seat3727 that is over the testimony5715, where I will meet3259(8735) with thee.
[恢复本] 要把坛放在见证柜前的幔子外，对着见证柜上的遮罪盖，就是我要与你相会的地方。

30:26
[和合本] 要用这膏油9002抹4886(8804){853}会4150幕168和853法5715柜727，
[KJV] And thou shalt anoint4886(8804) the tabernacle168 of the congregation4150 therewith, and the ark727 of the testimony5715,
[恢复本] 要用这膏油抹会幕和见证的柜、

31:7
[和合本] 就是853会4150幕168和853法90015715柜727，并853其834上5921的施恩座3727，与853会幕168中一切3605的器具3627，
[KJV] The tabernacle168 of the congregation4150, and the ark727 of the testimony5715, and the mercy seat3727 that is thereupon, and all the furniture3627 of the tabernacle168, {furniture: Heb. vessels}
[恢复本] 就是会幕、见证的柜和其上的遮罪盖、会幕的一切器具，

35:12
[和合本] {853}柜727和853柜的杠905，{853}施恩座3727和853遮掩4539柜的幔子6532，
[KJV] The ark727, and the staves905 thereof, with the mercy seat3727, and the vail6532 of the covering4539,
[恢复本] 柜、柜的杠、遮罪盖和遮掩柜的幔子，

37:1
[和合本] 比撒列1212用皂荚7848木6086做6213(8799){853}柜727，长753二肘520半2677，宽7341一肘520半2677，高6967一肘520半2677。
[KJV] And Bezaleel1212 made6213(8799) the ark727 of shittim7848 wood6086: two cubits520 and a half2677 was the length753 of it, and a cubit520 and a half2677 the breadth7341 of it, and a cubit520 and a half2677 the height6967 of it:
[恢复本] 比撒列用皂荚木作柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半；

37:5
[和合本] 把853杠905穿935(8686)在5921柜727旁6763的环内90022885，以便抬90015375(8800){853}柜727。
[KJV] And he put935(8686) the staves905 into the rings2885 by the sides6763 of the ark727, to bear5375(8800) the ark727.
[恢复本] 把杠穿在柜旁的环内，用以抬柜。

39:35
[和合本] {853}法5715柜727和853柜的杠905并853施恩座3727，
[KJV] The ark727 of the testimony5715, and the staves905 thereof, and the mercy seat3727,
[恢复本] 见证的柜、柜的杠和遮罪盖，

40:3
[和合本] 把853法5715柜727安放7760(8804)在里面8033，用854幔子6532将5921柜727遮掩5526(8804)。
[KJV] And thou shalt put7760(8804) therein8033 the ark727 of the testimony5715, and cover5526(8804) the ark727 with the vail6532.
[恢复本] 把见证的柜安放在里面，用幔子将柜遮掩。

40:5
[和合本] 把853烧香90017004的金2091坛4196安5414(8804)在法5715柜727前90016440，挂上7760(8804){853}帐幕的90014908门6607帘4539。
[KJV] And thou shalt set5414(8804) the altar4196 of gold2091 for the incense7004 before6440 the ark727 of the testimony5715, and put7760(8804) the hanging4539 of the door6607 to the tabernacle4908.
[恢复本] 把烧香用的金坛放在见证的柜前，挂上帐幕的门帘。

40:20
[和合本] 又3947(8799)把853法版5715放5414(8799)在413柜727里413，把853杠905穿7760(8799)在5921柜727的两旁，把853施恩座3727安5414(8799)在5921柜727上448090014605。
[KJV] And he took3947(8799) and put5414(8799) the testimony5715 into the ark727, and set7760(8799) the staves905 on the ark727, and put5414(8799) the mercy seat3727 above4605 upon the ark727:
[恢复本] 又把见证的版放在柜里，把杠穿在柜的两边，把遮罪盖安在柜上。

40:21
[和合本] 把853柜727抬935(8686)进413帐幕4908，挂7760(8799)上{853}遮掩4539柜的幔子6532，把5921法5715柜727遮掩了5526(8686)，是照9003834耶和华3068所吩咐6680(8765){853}他{4872}的。
[KJV] And he brought935(8686) the ark727 into the tabernacle4908, and set up7760(8799) the vail6532 of the covering4539, and covered5526(8686) the ark727 of the testimony5715; as the LORD3068 commanded6680(8765) Moses4872.
[恢复本] 把柜抬进帐幕，挂上遮掩柜的幔子，把见证的柜遮掩了；是照耶和华所吩咐他的。