18:26
[和合本] 希勒家2518的儿子1121以利亚敬471和舍伯那7644，并约亚3098，对413拉伯沙基7262说559(8799)：“求4994你用亚兰言语762和413仆人5650说话1696(8761)，因为3588我们587懂得8085(8802)；不要408用犹大言语3066和我们5973说话1696(8762)，达到{834}城上5921{2346}百姓5971的耳9002241中。”
[KJV] Then said559(8799) Eliakim471 the son1121 of Hilkiah2518, and Shebna7644, and Joah3098, unto Rabshakeh7262, Speak1696(8761), I pray thee, to thy servants5650 in the Syrian language762; for we understand8085(8802) it : and talk1696(8762) not with us in the Jews' language3066 in the ears241 of the people5971 that are on the wall2346.
[恢复本] 希勒家的儿子以利亚敬、舍伯那和约亚对军长说，求你用亚兰语和仆人说话，因为我们懂得；不要用犹大语和我们说话，免得达到城墙上百姓的耳中。

4:7
[和合本] 亚达薛西783年间90023117，比施兰1312、米特利达4990、他别2870，和他们的同党{7605}3674上本奏告3789(8804){5921}波斯6539王4428亚达薛西783。本章5406是用3789(8803)亚兰762文字3791，亚兰762方言8638(8794)。
[KJV] And in the days3117 of Artaxerxes783 wrote3789(8804) Bishlam1312, Mithredath4990, Tabeel2870, and the rest7605 of their companions3674, unto Artaxerxes783 king4428 of Persia6539; and the writing3791 of the letter5406 was written3789(8803) in the Syrian tongue762, and interpreted8638(8794) in the Syrian tongue762. {Bishlam: or, in peace} {companions: Heb. societies}
[恢复本] 亚达薛西在位的日子，比施兰、米特利达、他别和他们的同僚写奏章给波斯王亚达薛西；奏章是用亚兰文字写的，译为亚兰方言。

36:11
[和合本] 以利亚敬471、舍伯那7644、约亚3098对413拉伯沙基7262说559(8799)：“求你4994用亚兰言语762和413仆人5650说话1696(8761)，因为3588我们587懂得8085(8802)；不要408用犹大言语3066和我们413说话1696(8762)，达到5921城上2346{834}百姓5971的耳中9002241。”
[KJV] Then said559(8799) Eliakim471 and Shebna7644 and Joah3098 unto Rabshakeh7262, Speak1696(8761), I pray thee, unto thy servants5650 in the Syrian language762; for we understand8085(8802) it : and speak1696(8762) not to us in the Jews' language3066, in the ears241 of the people5971 that are on the wall2346.
[恢复本] 以利亚敬、舍伯那和约亚对军长说，求你用亚兰语和仆人说话，因为我们懂得；不要用犹大语和我们说话，免得达到城墙上百姓的耳中。

2:4
[和合本] 迦勒底人3778用亚兰的言语762对王90014428说1696(8762)：“愿王4430万90015957岁2418(8747)！请将那梦2493告诉560(8747)仆人90015649，仆人就可以{2324}{(8741)}讲解6591。”
[KJV] Then spake1696(8762) the Chaldeans3778 to the king4428 in Syriack762, O king4430, live2418(8747) for ever5957: tell560(8747) thy servants5649 the dream2493, and we will shew2324(8741) the interpretation6591. {O king...: (Chaldee, to the end of chapter seven)}
[恢复本] 迦勒底人用亚兰语对王说，愿王万岁！请将那梦告诉仆人，仆人就可以讲解说明。