2:8
[和合本] 他从灰尘里44806083抬举6965(8688)贫寒人1800，从粪堆中4480830提拔7311(8686)穷乏人34，使他们与5973王子5081同坐90013427(8687)，得著5157(8686)荣耀的3519座位3678。{3588}地776的柱子4690属於耶和华90013068；他将世界8398立7896(8799)在其上5921。
[KJV] He raiseth up6965(8688) the poor1800 out of the dust6083, and lifteth up7311(8686) the beggar34 from the dunghill830, to set3427(8687) them among princes5081, and to make them inherit5157(8686) the throne3678 of glory3519: for the pillars4690 of the earth776 are the LORD'S3068, and he hath set7896(8799) the world8398 upon them.
[恢复本] 祂从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人，使他们与尊贵人同坐，承受荣耀的座位。地的柱子属于耶和华，祂将世界立在其上。

2:13
[和合本] 当夜3915我出了3318(8799)谷1516门90028179，往4136440野狗8577井5869(8677)5886去（野狗：或译龙），到了413粪厂830门8179，{1961}察看7663(8802)(8675)7665(8799)耶路撒冷3389的城墙90022346，见城墙834拆毁6555(8803)，城门8179被火9002784焚烧398(8795)。
[KJV] And I went out3318(8799) by night3915 by the gate8179 of the valley1516, even before6440 the dragon8577 well5869(8677)5886, and to the dung830 port8179, and viewed7663(8802)(8675)7665(8799) the walls2346 of Jerusalem3389, which were broken down6555(8803), and the gates8179 thereof were consumed398(8795) with fire784.
[恢复本] 当夜我出了谷门，往野狗泉去，到了粪门，察看耶路撒冷的城墙，见城墙被拆毁，城门被火焚烧。

3:13
[和合本] 哈嫩2586和撒挪亚2182的居民3427(8802)修造2388(8689){853}谷1516门8179，{1992}立1129(8804)门，安5975(8686)门扇1817和闩1280锁4514，又建筑城墙90022346一千505肘520，直到5704粪厂830门8179。
[KJV] The valley1516 gate8179 repaired2388(8689) Hanun2586, and the inhabitants3427(8802) of Zanoah2182; they built1129(8804) it, and set up5975(8686) the doors1817 thereof, the locks4514 thereof, and the bars1280 thereof, and a thousand505 cubits520 on the wall2346 unto the dung830 gate8179.
[恢复本] 哈嫩和撒挪亚的居民修造谷门：重建那门，安门扇、门插和门闩，又建筑城墙一千肘，直到粪门。

3:14
[和合本] 管理8269伯・哈基琳1021{6418}、利甲7394的儿子1121玛基雅4441修造2388(8689){853}粪厂830门8179，立1129(8799)门，安5975(8686)门扇1817和闩1280锁4514。
[KJV] But the dung830 gate8179 repaired2388(8689) Malchiah4441 the son1121 of Rechab7394, the ruler8269 of part6418 of Bethhaccerem1021; he built1129(8799) it, and set up5975(8686) the doors1817 thereof, the locks4514 thereof, and the bars1280 thereof.
[恢复本] 管理伯哈基琳区，利甲的儿子玛基雅修造粪门：重建那门，安门扇、门插和门闩。

12:31
[和合本] 我带5927(8686){853}犹大3063的首领8269上44805921城90012346，使5975(8686)称谢8426的人分为两8147大1419队，排列而行：第一队在城90012346上44805921往右边90013225向粪厂830门90018179行走8418，
[KJV] Then I brought up5927(8686) the princes8269 of Judah3063 upon the wall2346, and appointed5975(8686) two8147 great1419 companies of them that gave thanks8426, whereof one went8418 on the right hand3225 upon the wall2346 toward the dung830 gate8179:
[恢复本] 然后我带犹大的首领上城墙，分派两大队称谢的人，列队而行。第一队在城墙上往右边向粪门行走；

113:7
[和合本] 他从灰尘里44806083抬举6965(8688)贫寒人1800，从粪堆中4480830提拔7311(8686)穷乏人34，
[KJV] He raiseth up6965(8688) the poor1800 out of the dust6083, and lifteth7311(8686) the needy34 out of the dunghill830;
[恢复本] 祂从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人；

4:5
[和合本] 素来吃398(8802)美好食物90014574的，现今在街上90022351变为孤寒8074(8738)；素来卧539(8803)5921朱红8438褥子的，现今躺卧2263(8765)粪堆830。
[KJV] They that did feed398(8802) delicately4574 are desolate8074(8738) in the streets2351: they that were brought up539(8803) in scarlet8438 embrace2263(8765) dunghills830.
[恢复本] 素来吃美好食物的，现今在街上变为凄凉；素来在朱红褥子中养大的，现今抱卧粪堆；