13:20
[和合本] {3605}以色列3478人376要磨90013913(8800){853}锄4282、{853}犁855、{853}斧7134、{853}铲4281，就下到3381(8799)非利士人6430那里去磨。
[KJV] But all the Israelites3478 went down3381(8799) to the Philistines6430, to sharpen3913(8800) every man376 his share4282, and his coulter855, and his axe7134, and his mattock4281.
[恢复本] 以色列人都必须下到非利士人那里去，修打各人的锄、犁、斧、铲。

13:21
[和合本] 但有1961锉64776310可以锉铲90014281、犁9001855、三90017969齿叉7053、斧子90017134，并赶90015324(8687)牛锥1861。
[KJV] Yet they had a file64776310 for the mattocks4281, and for the coulters855, and for the forks79697053, and for the axes7134, and to sharpen5324(8687) the goads1861. {a file: Heb. a file with mouths, or Heb. a pim, a third of a shekel} {sharpen: Heb. set}
[恢复本] 修打锄、犁、三齿叉和斧子，以及修理犁棒的费用是一舍客勒银子的三分之二。

2:4
[和合本] 他必在列国1471中996施行审判8199(8804)，为许多7227国民90015971断定是非3198(8689)。他们要将刀2719打成3807(8765)犁头9001855，把枪2595打成镰刀90014211。这国1471不3808举5375(8799)刀2719攻击413那国1471；他们也不3808再5750学习3925(8799)战事4421。
[KJV] And he shall judge8199(8804) among the nations1471, and shall rebuke3198(8689) many7227 people5971: and they shall beat3807(8765) their swords2719 into plowshares855, and their spears2595 into pruninghooks4211: nation1471 shall not lift up5375(8799) sword2719 against nation1471, neither shall they learn3925(8799) war4421 any more. {pruninghooks: or, scythes}
[恢复本] 祂必在列国之间施行审判，为多族的民断定是非。他们要将刀打成犁头，把枪打成镰刀；这国不举刀攻击那国，他们也不再学习战事。

3:10
[和合本] 要将犁头855打3807(8798)成刀剑90012719，将镰刀4211打成戈矛90017420；软弱的2523要说559(8799)：我有589勇力1368。
[KJV] Beat3807(8798) your plowshares855 into swords2719, and your pruninghooks4211 into spears7420: let the weak2523 say559(8799), I am strong1368. {pruninghooks: or, scythes}
[恢复本] 要将犁头打成刀剑，将镰刀打成戈矛；软弱的要说，我有勇力。

4:3
[和合本] 他必在多7227国的民5971中996施行审判8199(8804)，为远方57047350强盛6099的国90011471断定是非3198(8689)。他们要将刀2719打3807(8765)成犁头9001855，把枪2595打成镰刀90014211。这国1471不3808举5375(8799)刀2719攻击413那国1471；他们也不3808再5750学习3925(8799)战事4421。
[KJV] And he shall judge8199(8804) among many7227 people5971, and rebuke3198(8689) strong6099 nations1471 afar off7350; and they shall beat3807(8765) their swords2719 into plowshares855, and their spears2595 into pruninghooks4211: nation1471 shall not lift up5375(8799) a sword2719 against nation1471, neither shall they learn3925(8799) war4421 any more. {pruninghooks: or, scythes}
[恢复本] 祂必在多族的民中施行审判，为远方许多的国断定是非。他们要将刀打成犁头，把枪打成镰刀；这国不举刀攻击那国，他们也不再学习战事。