21:8
[和合本] 主人113选定她3259(8804)归自己，{834}{3808}若518不喜欢745190025869她，就要许她赎身6299(8689)；主人既然用诡诈9002898(8800)待她9002，就没有3808权柄4910(8799)卖90014376(8800)给外邦5237人90015971。
[KJV] If she please74515869 not her master113, who hath betrothed3259(8804) her to himself, then shall he let her be redeemed6299(8689): to sell4376(8800) her unto a strange5237 nation5971 he shall have no power4910(8799), seeing he hath dealt deceitfully898(8800) with her. {please...: Heb. be evil in the eyes of, etc}
[恢复本] 主人若选定她归自己，后来不喜欢她，就要让她赎身；主人既然待她不忠实，就没有权把她卖给外族人。

9:23
[和合本] 神430使7971(8799)恶7451魔7307降在996亚比米勒40和示剑7927人1167中间996，示剑7927人1167就以诡诈898(8799)待亚比米勒900240。
[KJV] Then God430 sent7971(8799) an evil7451 spirit7307 between Abimelech40 and the men1167 of Shechem7927; and the men1167 of Shechem7927 dealt treacherously898(8799) with Abimelech40:
[恢复本] 神打发恶灵到亚比米勒和示剑的居民中间，示剑的居民就以诡诈待亚比米勒；

14:33
[和合本] 有人告诉5046(8686)扫罗90017586说9001559(8800)：“{2009}百姓5971吃9001398(8800)带5921血1818的肉，得罪2398(8802)耶和华90013068了。”扫罗说559(8799)：“你们有罪了898(8804)，今日3117要将大1419石头68滚1556(8798)到我这里413来。”
[KJV] Then they told5046(8686) Saul7586, saying559(8800), Behold, the people5971 sin2398(8802) against the LORD3068, in that they eat398(8800) with the blood1818. And he said559(8799), Ye have transgressed898(8804): roll1556(8798) a great1419 stone68 unto me this day3117. {transgressed: or, dealt treacherously}
[恢复本] 有人告诉扫罗说，百姓吃带血的肉，得罪耶和华了。扫罗说，你们行事不忠了，今日要将大石头辊到我这里来。

6:15
[和合本] 我的弟兄251诡诈898(8804)，好像3644溪水5158，又像溪水5158流干5674(8799)的河道9003650。
[KJV] My brethren251 have dealt deceitfully898(8804) as a brook5158, and as the stream650 of brooks5158 they pass away5674(8799);
[恢复本] 我的弟兄行事诡诈，好像荒漠的溪流，又像溪水流干的河道。

25:3
[和合本] 凡3605等候你的6960(8802)必1571不3808羞愧954(8799)；惟有那无故7387行奸诈的898(8802)必要羞愧954(8799)。
[KJV] Yea, let none that wait6960(8802) on thee be ashamed954(8799): let them be ashamed954(8799) which transgress898(8802) without cause7387.
[恢复本] 凡等候你的必不羞愧；惟有那无故行奸诈的，必要羞愧。

59:5
[和合本] 万军6635之神430―耶和华3068以色列3478的神430啊！求你859兴起6974(8685)，惩治90016485(8800)万3605邦1471！不要408怜悯2603(8799){3605}行诡诈205的恶人898(8802)！（细拉5542）
[KJV] Thou therefore, O LORD3068 God430 of hosts6635, the God430 of Israel3478, awake6974(8685) to visit6485(8800) all the heathen1471: be not merciful2603(8799) to any wicked205 transgressors898(8802). Selah5542.
[恢复本] 万军之神耶和华，以色列的神啊，求你兴起，惩罚万邦；不要怜悯一切诡诈作孽的人。〔细拉〕

73:15
[和合本] 我若518说559(8804)，我要这样3644讲5608(8762)，这就是{2009}以奸诈898(8804)待你的众子17551121。
[KJV] If I say559(8804), I will speak5608(8762) thus3644; behold, I should offend898(8804) against the generation1755 of thy children1121.
[恢复本] 我若说，我要这样讲；看哪，我就是对你这一代的众子不忠了。

78:57
[和合本] 反倒退后5472(8735)，行诡诈898(8799)，像他们的祖宗一样90031；他们改变2015(8738)，如同翻背的7423弓90037198。
[KJV] But turned back5472(8735), and dealt unfaithfully898(8799) like their fathers1: they were turned aside2015(8738) like a deceitful7423 bow7198.
[恢复本] 反倒退后，行诡诈，像他们的祖宗一样；他们翻转，如同诡诈的弓。

119:158
[和合本] 我看见7200(8804)奸恶的人898(8802)就甚憎恶6962(8709)，因为834他们不3808遵守8104(8804)你的话565。
[KJV] I beheld7200(8804) the transgressors898(8802), and was grieved6962(8709); because they kept8104(8804) not thy word565.
[恢复本] 我看见奸诈的人就厌恶，因为他们不遵守你的话。

2:22
[和合本] 惟有恶人7563必然{4480}{776}剪除3772(8735)；奸诈的898(8802)，必然拔出5255(8799){4480}。
[KJV] But the wicked7563 shall be cut off3772(8735) from the earth776, and the transgressors898(8802) shall be rooted out5255(8799) of it. {rooted: or, plucked up}
[恢复本] 惟有恶人必从地上剪除，奸诈的必从其上拔出。

11:3
[和合本] 正直人3477的纯正8538必引导自己5148(8686)；奸诈人898(8802)的乖僻5558必毁灭自己7703(8799)(8675)7703(8804)。
[KJV] The integrity8538 of the upright3477 shall guide5148(8686) them: but the perverseness5558 of transgressors898(8802) shall destroy7703(8799)(8675)7703(8804) them.
[恢复本] 正直人的纯全必引导自己；奸诈人的乖僻必毁灭自己。

11:6
[和合本] 正直人3477的义6666必拯救自己5337(8686)；奸诈人898(8802)必陷3920(8735)在自己的罪孽中90021942。
[KJV] The righteousness6666 of the upright3477 shall deliver5337(8686) them: but transgressors898(8802) shall be taken3920(8735) in their own naughtiness1942.
[恢复本] 正直人的义必拯救自己；奸诈人必陷在自己的贪欲中。

13:2
[和合本] 人376因口6310所结的果子44806529，必享398(8799)美福2896；奸诈898(8802)人5315必遭强暴2555。
[KJV] A man376 shall eat398(8799) good2896 by the fruit6529 of his mouth6310: but the soul5315 of the transgressors898(8802) shall eat violence2555.
[恢复本] 人因口所结的果子，必享美福；奸诈人的愿望乃是强暴。

13:15
[和合本] 美好的2896聪明7922使5414(8799)人蒙恩2580；奸诈人898(8802)的道路1870崎岖386难行。
[KJV] Good2896 understanding7922 giveth5414(8799) favour2580: but the way1870 of transgressors898(8802) is hard386.
[恢复本] 美好的聪明使人蒙恩；奸诈人的道路崎岖难行。

21:18
[和合本] 恶人7563作了义人90016662的赎价3724；奸诈人898(8802)代替8478正直人3477。
[KJV] The wicked7563 shall be a ransom3724 for the righteous6662, and the transgressor898(8802) for the upright3477.
[恢复本] 恶人作了义人的赎价，奸诈人代替正直人。

22:12
[和合本] 耶和华3068的眼目5869眷顾5341(8804)聪明人1847，却倾败5557(8762)奸诈人898(8802)的言语1697。
[KJV] The eyes5869 of the LORD3068 preserve5341(8804) knowledge1847, and he overthroweth5557(8762) the words1697 of the transgressor898(8802). {the words: or, the matters}
[恢复本] 耶和华的眼目保守知识，但祂倾覆奸诈人的言语。

23:28
[和合本] {637}她1931埋伏693(8799)好像强盗90032863；她使人中9002120多有3254(8686)奸诈898(8802)的。
[KJV] She also lieth in wait693(8799) as for a prey2863, and increaseth3254(8686) the transgressors898(8802) among men120. {as for...: or, as a robber}
[恢复本] 她埋伏好像强盗，她使人间增添奸诈的人。

25:19
[和合本] 患难6869时90023117倚靠4009不忠诚898(8802)的人，好像破坏的7465牙8127，错骨缝4154的脚7272。
[KJV] Confidence4009 in an unfaithful man898(8802) in time3117 of trouble6869 is like a broken7465 tooth8127, and a foot7272 out of joint4154.
[恢复本] 患难时倚靠奸诈的人，就像依靠坏牙或脱臼的脚。

21:2
[和合本] 令人凄惨的7186异象2380已默示5046(8717)於我9001。诡诈的898(8802)行诡诈898(8802)，毁灭的7703(8802)行毁灭7703(8802)。以拦哪5867，你要上去5927(8798)！米底亚啊4074，你要围困6696(8798)！主说：我使一切3605叹息585止住7673(8689)。
[KJV] A grievous7186 vision2380 is declared5046(8717) unto me; the treacherous dealer898(8802) dealeth treacherously898(8802), and the spoiler7703(8802) spoileth7703(8802). Go up5927(8798), O Elam5867: besiege6696(8798), O Media4074; all the sighing585 thereof have I made to cease7673(8689). {grievous: Heb. hard}
[恢复本] 惨酷的异象已经宣示于我；诡诈的行诡诈，毁灭的行毁灭。以拦哪，你要上去；玛代啊，你要围困；主说，我使巴比伦所引起的一切叹息都止住了。

24:16
[和合本] 我们听见8085(8804)从地776极44803671有人歌唱2158，说：荣耀6643归於义人90016662。我却说559(8799)：我9001消灭了7334！我9001消灭了7334，我9001有祸了188！诡诈的898(8802)行诡诈898(8804)；诡诈的898(8802)大899行诡诈898(8804)。
[KJV] From the uttermost part3671 of the earth776 have we heard8085(8804) songs2158, even glory6643 to the righteous6662. But I said559(8799), My leanness7334, my leanness7334, woe188 unto me! the treacherous dealers898(8802) have dealt treacherously898(8804); yea, the treacherous dealers898(8802) have dealt very899 treacherously898(8804). {uttermost...: Heb. wing} {My leanness: Heb. Leanness to me, or, My secret to me}
[恢复本] 我们听见从地极有歌声，说，荣耀归与那义者！我却说，我消瘦了！我消瘦了！我有祸了！诡诈的行诡诈！诡诈的大行诡诈！