13:2
[和合本] “人120的肉1320皮上90025785若3588长了1961疖子7613，或176长了癣5597，或176长了火斑934，在他肉1320皮上90025785成了1961大麻疯6883的灾病90015061，就要将他带935(8717)到413祭司3548亚伦175或176{413}亚伦175作祭司3548的一个259子孙44801121面前。
[KJV] When a man120 shall have in the skin5785 of his flesh1320 a rising7613, a scab5597, or bright spot934, and it be in the skin5785 of his flesh1320 like the plague5061 of leprosy6883; then he shall be brought935(8717) unto Aaron175 the priest3548, or unto one259 of his sons1121 the priests3548: {rising: or, swelling}
[恢复本] 人的肉皮上若长了肿块，或长了癣，或长了火斑，在他肉皮上成了麻风的灾病，就要带他到祭司亚伦或亚伦作祭司的一个子孙面前。

13:4
[和合本] 若518火斑934在他肉1320皮上90025785是1931白的3836，现象4758不369深6013於4480皮5785，其上的毛8181也没有3808变2015(8804)白3836，祭司3548就要将853有灾病5061的人关锁5462(8689)七7651天3117。
[KJV] If the bright spot934 be white3836 in the skin5785 of his flesh1320, and in sight4758 be not deeper6013 than the skin5785, and the hair8181 thereof be not turned2015(8804) white3836; then the priest3548 shall shut5462(8689) up him that hath the plague5061 seven7651 days3117:
[恢复本] 若火斑在他肉皮上是白的，现象不深于皮，其上的毛也没有变白，祭司就要将有灾病的人隔离七天。

13:19
[和合本] 在长疮7822之处90024725又起了1961白3836疖7613，或是176白3836中带红125的火斑934，就要给413祭司3548察看7200(8738)。
[KJV] And in the place4725 of the boil7822 there be a white3836 rising7613, or a bright spot934, white3836, and somewhat reddish125, and it be shewed7200(8738) to the priest3548;
[恢复本] 在长疮之处又起了白肿块，或是白中带红的火斑，就要给祭司察看。

13:23
[和合本] 火斑934若518在原处8478止住5975(8799)，没有3808发散6581(8804)，便是1931疮7822的痕迹6867，祭司3548就要定他为洁净2891(8765)。
[KJV] But if the bright spot934 stay5975(8799) in his place, and spread6581(8804) not, it is a burning6867 boil7822; and the priest3548 shall pronounce him clean2891(8765).
[恢复本] 火斑若在原处止住，没有发散，不过是疮的疤痕，祭司就要定他为洁净。

13:24
[和合本] “人的皮90025785肉上1320若3588起了1961火784毒4348，火毒的瘀4348肉4241成了1961火斑934，或是176白3836中带红的125，或是176全白的3836，
[KJV] Or if there be any flesh1320, in the skin5785 whereof there is a hot784 burning4348, and the quick4241 flesh that burneth4348 have a white3836 bright spot934, somewhat reddish125, or white3836; {a hot...: Heb. a burning of fire}
[恢复本] 人的肉皮上若有了火伤，火伤处的红肉成了火斑，或是白中带红，或是全白，

13:25
[和合本] 祭司3548就要察看7200(8804){853}，{2009}火斑中9002934的毛8181若变2015(8738)白3836了，现象4758又深6013於4480皮5785，是1931大麻疯6883在火毒中90024348发出6524(8804)，{3548}就要定他853为不洁净2930(8765)，是1931大麻疯6883的灾病5061。
[KJV] Then the priest3548 shall look7200(8804) upon it: and, behold, if the hair8181 in the bright spot934 be turned2015(8738) white3836, and it be in sight4758 deeper6013 than the skin5785; it is a leprosy6883 broken6524(8804) out of the burning4348: wherefore the priest3548 shall pronounce him unclean2930(8765): it is the plague5061 of leprosy6883.
[恢复本] 祭司就要察看，火斑中的毛若变白了，现象又深于皮，是麻风在火伤处发作，就要定他为不洁净，那是麻风的灾病。

13:26
[和合本] 但是518祭司3548察看7200(8799)，{2009}在火斑中9002934若没有369白3836毛8181，也没有369洼8217於4480皮5785，乃是1931发暗3544，{3548}就要将他关锁5462(8689)七7651天3117。
[KJV] But if the priest3548 look7200(8799) on it, and, behold, there be no white3836 hair8181 in the bright spot934, and it be no lower8217 than the other skin5785, but be somewhat dark3544; then the priest3548 shall shut5462(8689) him up seven7651 days3117:
[恢复本] 但祭司察看，在火斑中若没有白毛，也没有洼于皮，乃是发暗，就要将他隔离七天。

13:28
[和合本] 火斑934若518在原处8478止住5975(8799)，没有3808在皮上90025785发散6581(8804)，乃是1931发暗3544，是1931起的火4348毒7613，祭司3548要定他为洁净2891(8765)，不过3588是1931火毒4348的痕迹6867。
[KJV] And if the bright934 spot934 stay5975(8799) in his place, and spread6581(8804) not in the skin5785, but it be somewhat dark3544; it is a rising7613 of the burning4348, and the priest3548 shall pronounce him clean2891(8765): for it is an inflammation6867 of the burning4348.
[恢复本] 火斑若在原处止住，没有在皮上发散，乃是发暗，是火伤的肿块，祭司要定他为洁净，因为不过是火伤的疤痕。

13:38
[和合本] “无论男376{176}女802，皮90025785肉上1320若3588起了1961火斑934，就是白3836火斑934，
[KJV] If a man376 also or a woman802 have in the skin5785 of their flesh1320 bright spots934, even white3836 bright spots934;
[恢复本] 男人或女人，肉皮上若起了火斑，就是白火斑，

13:39
[和合本] 祭司3548就要察看7200(8804)，{2009}他们肉1320皮上90025785的火斑934若白3836中带黑3544，这是1931皮上90025785发出6524(8804)的白癣933，那人是1931洁净了2889。
[KJV] Then the priest3548 shall look7200(8804): and, behold, if the bright spots934 in the skin5785 of their flesh1320 be darkish3544 white3836; it is a freckled spot933 that groweth6524(8804) in the skin5785; he is clean2889.
[恢复本] 祭司就要察看，他们肉皮上的火斑若是灰白的，这是皮上发作的疹，那人是洁净了。

14:56
[和合本] 以及疖子90017613、癣90015597、火斑9001934所立的条例8451，
[KJV] And for a rising7613, and for a scab5597, and for a bright spot934:
[恢复本] 以及肿块、癣、火斑所立的条例，