42:15
[和合本] 我指著法老6547的性命2416起誓，若是3588518你们的小6996兄弟251不到9001935(8800)这里2008来，你们就不得518出3318(8799)这地方44802088，从此90022063就可以把你们证验出来了974(8735)。
[KJV] Hereby2063 ye shall be proved974(8735): By the life2416 of Pharaoh6547 ye shall not go forth3318(8799) hence, except your youngest6996 brother251 come935(8800) hither.
[恢复本] 我指着法老的性命起誓，若是你们最小的弟弟不到这里来，你们就不得出这地方，借此就可以把你们试验出来了。

42:16
[和合本] 须要打发7971(8798)你们中间4480一个人259去，把853你们的兄弟251带来3947(8799)。至於你们859，都要囚在这里631(8734)，好证验974(8735)你们的话1697真不真571{854}，若518不3808真，我指著法老6547的性命2416起誓，你们859一定3588是奸细7270(8764)。”
[KJV] Send7971(8798) one259 of you, and let him fetch3947(8799) your brother251, and ye shall be kept in prison631(8734), that your words1697 may be proved974(8735), whether there be any truth571 in854 you: or else3808 by the life2416 of Pharaoh6547 surely ye are spies7270(8764). {kept...: Heb. bound}
[恢复本] 要打发你们中间一个人去，把你们的弟弟带来。至于你们，都要囚在这里，好试验你们的话真不真；若不真，我指着法老的性命起誓，你们必定是奸细。

29:17
[和合本] 我的神430啊，我知道3045(8804){3588}你859察验974(8802)人心3824，喜悦7521(8799)正直4339；我589以正直90023476的心3824乐意献上5068(8694)这428一切物3605。现在6258我喜欢90028057见7200(8804)你的民5971{4672}{(8738)}在这里6311都乐意奉献90015068(8692)与你9001。
[KJV] I know3045(8804) also, my God430, that thou triest974(8802) the heart3824, and hast pleasure7521(8799) in uprightness3476. As for me, in the uprightness4339 of mine heart3824 I have willingly offered5068(8694) all these things: and now have I seen7200(8804) with joy8057 thy people5971, which are present4672(8738) here, to offer willingly5068(8692) unto thee. {present: Heb. found}
[恢复本] 我的神啊，我知道你察验人心，喜悦正直。我以正直的心乐意献上这一切；现在我欢欢喜喜地看见，你的民在这里都乐意奉献与你。

7:18
[和合本] 每早90011242鉴察他6485(8799)，时刻90017281试验他974(8799)？
[KJV] And that thou shouldest visit6485(8799) him every morning1242, and try974(8799) him every moment7281?
[恢复本] 每早晨察访他，每时刻试验他？

12:11
[和合本] 耳朵241岂不3808试验974(8799)言语4405，正如上膛2441尝2938(8799){9001}食物400吗？
[KJV] Doth not the ear241 try974(8799) words4405? and the mouth2441 taste2938(8799) his meat400? {mouth: Heb. palate}
[恢复本] 耳朵岂不试验言语，正如上膛品尝食物么？

23:10
[和合本] 然而3588他知道3045(8804)我5978所行的路1870；他试炼974(8804)我之后，我必{3318}{(8799)}如精金90032091。
[KJV] But he knoweth3045(8804) the way1870 that I take5978: when he hath tried974(8804) me, I shall come forth3318(8799) as gold2091. {that...: Heb. that is with me}
[恢复本] 然而祂知道我所行的路；祂试炼我之后，我必显出如金子。

34:3
[和合本] 因为3588耳朵241试验974(8799)话语4405，好像上膛2441尝2938(8799)食物9001398(8800)。
[KJV] For the ear241 trieth974(8799) words4405, as the mouth2441 tasteth2938(8799) meat398(8800). {mouth: Heb. palate}
[恢复本] 因为耳朵试验话语，好像上膛尝食物。

34:36
[和合本] 愿15(8676)1约伯347被试验974(8735)到5704底5331，因5921他回答8666像恶205人9002582一样。
[KJV] My desire15(8676)1 is that Job347 may be tried974(8735) unto the end5331 because of his answers8666 for wicked205 men582. {My...: or, My father, let Job be tried}
[恢复本] 我愿约伯被试验到底，因他回答像恶人一样。

7:9
[和合本] 愿4994恶人7563的恶7451断绝1584(8799)！愿你坚立3559(8787)义人6662！因为公义的6662神430察验974(8802)人的心肠3826肺腑3629。
[KJV] Oh let the wickedness7451 of the wicked7563 come to an end1584(8799); but establish3559(8787) the just6662: for the righteous6662 God430 trieth974(8802) the hearts3826 and reins3629.
[恢复本] 愿恶人的恶断绝；愿你坚立义人；因为公义的神察验人的心肠肺腑。

11:4
[和合本] 耶和华3068在他的圣6944殿90021964里；耶和华3068的宝座3678在天上90028064；他的慧眼58696079察974(8799)看2372(8799)世人1121120。
[KJV] The LORD3068 is in his holy6944 temple1964, the LORD'S3068 throne3678 is in heaven8064: his eyes5869 behold2372(8799), his eyelids6079 try974(8799), the children1121 of men120.
[恢复本] 耶和华在祂的圣殿里；耶和华的宝座在天上。祂的眼目察看；祂的目光察验世人。

11:5
[和合本] 耶和华3068试验974(8799)义人6662；惟有恶人7563和喜爱157(8802)强暴的人2555，他心里5315恨恶8130(8804)。
[KJV] The LORD3068 trieth974(8799) the righteous6662: but the wicked7563 and him that loveth157(8802) violence2555 his soul5315 hateth8130(8804).
[恢复本] 耶和华试炼义人；惟有恶人和喜爱强暴的人，祂心里恨恶。

17:3
[和合本] 你已经试验974(8804)我的心3820；你在夜间3915鉴察6485(8804)我；你熬炼我6884(8804)，却找4672(8799)不著甚么1077；我立志2161(8800)叫我口中6310没有1077过失5674(8799)。
[KJV] Thou hast proved974(8804) mine heart3820; thou hast visited6485(8804) me in the night3915; thou hast tried6884(8804) me, and shalt find4672(8799) nothing; I am purposed2161(8800) that my mouth6310 shall not transgress5674(8799).
[恢复本] 你已经试验我的心；你在夜间鉴察我；你熬炼我，却找不着什么。我立志使我口中没有过犯。

26:2
[和合本] 耶和华3068啊，求你察看我974(8798)，试验我5254(8761)，熬炼6884(8798)我的肺腑3629心肠3820。
[KJV] Examine974(8798) me, O LORD3068, and prove5254(8761) me; try6884(8798) my reins3629 and my heart3820.
[恢复本] 耶和华啊，求你察看我，试验我，熬炼我的肺腑心肠。

66:10
[和合本] 神430啊，你曾3588试验我们974(8804)，熬炼我们6884(8804)，如熬炼90036884(8800)银子3701一样。
[KJV] For thou, O God430, hast proved974(8804) us: thou hast tried6884(8804) us, as silver3701 is tried6884(8800).
[恢复本] 神啊，你曾试验我们，熬炼我们，如熬炼银子一样。

81:7
[和合本] 你在急难中90026869呼求7121(8804)，我就搭救你2502(8762)；我在雷7482的隐密处90025643应允你6030(8799)，在5921米利巴4809水4325那里试验你974(8799)。（细拉5542）
[KJV] Thou calledst7121(8804) in trouble6869, and I delivered2502(8762) thee; I answered6030(8799) thee in the secret place5643 of thunder7482: I proved974(8799) thee at the waters4325 of Meribah4809. Selah5542. {Meribah: or, Strife}
[恢复本] 你在患难中呼求，我就搭救你；我在雷的隐密处应允你；我在米利巴水那里试验你。〔细拉〕

95:9
[和合本] 那时834，你们的祖宗1试我5254(8765)探我974(8804)，并且1571观看7200(8804)我的作为6467。
[KJV] When your fathers1 tempted5254(8765) me, proved974(8804) me, and saw7200(8804) my work6467.
[恢复本] 那时你们的祖宗虽然看见我的作为，还是试探我，试验我。

139:23
[和合本] 神410啊，求你鉴察我2713(8798)，知道3045(8798)我的心思3824，试炼我974(8798)，知道3045(8798)我的意念8312，
[KJV] Search2713(8798) me, O God410, and know3045(8798) my heart3824: try974(8798) me, and know3045(8798) my thoughts8312:
[恢复本] 神啊，求你鉴察我，知道我的心；试炼我，知道我的思虑；

17:3
[和合本] 鼎4715为炼银90013701，炉3564为炼金90012091；惟有耶和华3068熬炼974(8802)人心3826。
[KJV] The fining pot4715 is for silver3701, and the furnace3564 for gold2091: but the LORD3068 trieth974(8802) the hearts3826.
[恢复本] 鼎为炼银，炉为炼金；惟有耶和华熬炼人心。

6:27
[和合本] 我使你5414(8804)在我民中90025971为高台969（或译：试验人的），为保障4013，使你知道3045(8799)试验974(8804){853}他们的行动1870。
[KJV] I have set5414(8804) thee for a tower969 and a fortress4013 among my people5971, that thou mayest know3045(8799) and try974(8804) their way1870.
[恢复本] 我已立你在我民中为试验的人，为保障，使你知道并试验他们所行的路。

9:7
[和合本] 所以90013651万军6635之耶和华3068如此3541说559(8804)：看哪2009，我要将他们熔化6884(8802)熬炼974(8804)；不然3588，我因44806440我百姓59711323的罪该怎样349行6213(8799)呢？
[KJV] Therefore thus saith559(8804) the LORD3068 of hosts6635, Behold, I will melt6884(8802) them, and try974(8804) them; for how shall I do6213(8799) for6440 the daughter1323 of my people5971?
[恢复本] 所以万军之耶和华如此说，我要熬炼、试验他们；不然，我因我百姓的罪该怎样行呢？