2:26
[和合本] 王4430问6032(8750)称8036为1768伯提沙撒1096的但以理90011841说560(8750)：“你{383}能3546(8751)将我所1768做2370(8754)的梦2493和梦的讲解6591告诉我90013046(8682)吗？”
[KJV] The king4430 answered6032(8750) and said560(8750) to Daniel1841, whose name8036 was Belteshazzar1096, Art383 thou able3546(8751) to make known3046(8682) unto me the dream2493 which I have seen2370(8754), and the interpretation6591 thereof?
[恢复本] 王对称为伯提沙撒的但以理说，你能将我所作的梦和梦的讲解，告诉我么？

4:8
[和合本] {5705}末后318那1768照我神426的名90038036，称为8036伯提沙撒1096的但以理1841来5954到5922我面前6925，{1768}他里头9002有圣6922神426的灵7308，我将梦2493告诉560(8754)他{6925}说：
[KJV] But at5705 the last318 Daniel1841 came in5922 before me6925, whose name8036 was Belteshazzar1096, according to the name8036 of my god426, and in whom is the spirit7308 of the holy6922 gods426: and before6925 him I told560(8754) the dream2493, saying ,
[恢复本] 末后那照我神的名称为伯提沙撒，里头有圣神明之灵的但以理，来到我面前；我将梦告诉他，说，

4:9
[和合本] 『术士2749的领袖7229伯提沙撒1096啊，因1768我576知道3046(8754){1768}你里头9002有圣6922神426的灵7308，甚么3606奥秘的事7328都不能3809使你9001为难598(8750)。现在要把我梦2493中所1768见2370(8754)的异象2376和梦的讲解6591告诉560(8747)我。』
[KJV] O Belteshazzar1096, master7229 of the magicians2749, because I576 know3046(8754) that the spirit7308 of the holy6922 gods426 is in thee, and no36063809 secret7328 troubleth598(8750) thee, tell560(8747) me the visions2376 of my dream2493 that I have seen2370(8754), and the interpretation6591 thereof.
[恢复本] 术士的领袖伯提沙撒啊，因我知道你里头有圣神明的灵，没有什么奥秘的事能使你为难；这是我梦中所见的异象，你要把讲解告诉我。

4:18
[和合本] “这是1836我576―尼布甲尼撒5020王4430所做的2370(8754)梦2493。伯提沙撒1096啊，你607要说明560(8747)这梦的讲解6591；因为17686903我国中4437的一切3606哲士2445都3606不3809能3202(8750)将梦的讲解6591告诉我90013046(8682)，惟独你607能3546(8751)，因1768你里头9002有圣6922神426的灵7308。”
[KJV] This1836 dream2493 I576 king4430 Nebuchadnezzar5020 have seen2370(8754). Now thou607, O Belteshazzar1096, declare560(8747) the interpretation6591 thereof, forasmuch as6903 all3606 the wise2445 men of my kingdom4437 are not3809 able3202(8750) to make known3046(8682) unto me the interpretation6591: but thou607 art able3546(8751); for the spirit7308 of the holy6922 gods426 is in thee.
[恢复本] 这是我尼布甲尼撒王所作的梦，伯提沙撒啊，你要说出这梦的讲解，因为我国中的一切哲士，都不能将梦的讲解告诉我；惟独你能，因你里头有圣神明的灵。

4:19
[和合本] 於是116称为8036伯提沙撒1096的1768但以理1841惊讶8075(8733)片2298时90038160，心意7476惊惶927(8792)。王4430{6032}{(8750)}说560(8750)：“伯提沙撒1096啊，不要409因梦2493和梦的讲解6591惊惶927(8792)。”伯提沙撒1096回答6032(8750)说560(8750)：“我主4756啊，愿这梦2493归与恨恶你的人90018131(8750)，讲解6591归与你的敌人90016146。
[KJV] Then116 Daniel1841, whose name8036 was Belteshazzar1096, was astonied8075(8733) for one2298 hour8160, and his thoughts7476 troubled927(8792) him. The king4430 spake6032(8750), and said560(8750), Belteshazzar1096, let not409 the dream2493, or the interpretation6591 thereof, trouble927(8792) thee. Belteshazzar1096 answered6032(8750) and said560(8750), My lord4756, the dream2493 be to them that hate8131(8750) thee, and the interpretation6591 thereof to thine enemies6146.
[恢复本] 那时，称为伯提沙撒的但以理，惊讶片刻，心意惊惶。王说，伯提沙撒啊，不要因梦和梦的讲解惊惶。伯提沙撒回答说，我主啊，愿这梦归与恨你的人，讲解归与你的敌人！

5:12
[和合本] {3606}{6903}{1768}在他90021841里头9002有7912(8728)美好的3493灵性7308，又有知识4486聪明7924，能圆6590(8743)梦2493，释263谜语280，解8271(8743)疑惑7001。这人名叫但以理1841，{1768}尼布甲尼撒王4430又称7761(8754)他为8036伯提沙撒1096，现在3705可以召他7123(8729)来，他必解明2324(8681)这意思6591。”
[KJV] Forasmuch as69033606 an excellent3493 spirit7308, and knowledge4486, and understanding7924, interpreting6590(8743) of dreams2493, and shewing263 of hard sentences280, and dissolving8271(8743) of doubts7001, were found7912(8728) in the same Daniel1841, whom the king4430 named7761(8754)8036 Belteshazzar1096: now3705 let Daniel1841 be called7123(8729), and he will shew2324(8681) the interpretation6591. {interpreting: or, of an interpreter} {dissolving: or, of a dissolver} {doubts: Chaldee, knots}
[恢复本] 因为在他里头有美好的灵，又有知识聪明，能圆梦，释谜语，解难题，这人名叫但以理，尼布甲尼撒王称他为伯提沙撒；现在可以把但以理召来，他必讲解说明。