3:11
[和合本] 耶和华说559(8799)：“谁4310告诉5046(8689){9001}{3588}你859赤身露体5903呢？莫非你吃了398(8804){834}我吩咐你6680(8765)不可90011115吃的398(8800){4480}那{4480}树6086上的果子吗？”
[KJV] And he said559(8799), Who4310 told5046(8689) thee that thou wast naked5903? Hast thou eaten398(8804) of the tree6086, whereof I commanded thee6680(8765) that thou shouldest not1115 eat398(8800)?
[恢复本] 耶和华神说，谁告诉你，你是赤身露体的呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子么？

4:15
[和合本] 耶和华3068对他9001说559(8799)：“{9001}{3651}凡3605杀2026(8802)该隐7014的，必遭报5358(8714)七倍7659。”耶和华3068就给该隐90017014立7760(8799)一个记号226，免得90011115人3605遇见他4672(8802)就杀5221(8687)他853。
[KJV] And the LORD3068 said559(8799) unto him, Therefore3651 whosoever slayeth2026(8802) Cain7014, vengeance shall be taken5358(8714) on him sevenfold7659. And the LORD3068 set7760(8799) a mark226 upon Cain7014, lest1115 any finding4672(8802) him should kill5221(8687) him.
[恢复本] 耶和华对他说，既是这样，凡杀该隐的，必遭报七倍。耶和华就在该隐身上作一个记号，免得人遇见就击杀他。

19:21
[和合本] 天使对他0413说559(8799)：“{2009}这2088事90011697我也1571应允5375(8804)你6440；我不90011115倾覆2015(8800)你所834说1696(8765)的{853}这城5892。
[KJV] And he said559(8799) unto him, See2009, I have accepted5375(8804) thee6440 concerning this thing1697 also, that I will not overthrow2015(8800) this city5892, for the which834 thou hast spoken1696(8765). {thee: Heb. thy face}
[恢复本] 天使对他说，这事我也应允你；我不倾覆你所说的这城。

21:26
[和合本] 亚比米勒40说559(8799)：“谁4310做6213(8804){853}这2088事1697，我不3808知道3045(8804)，你859也1571没有3808告诉5046(8689)我9001，{1571}今日11153117我595才{3808}听见8085(8804)了。”
[KJV] And Abimelech40 said559(8799), I wot3045(8804) not who hath done6213(8804) this thing1697: neither3808 didst thou tell5046(8689) me, neither3808 yet heard8085(8804) I of it , but1115 to day3117.
[恢复本] 亚比米勒说，谁作这事，我不知道；你也没有告诉我，今日我才听见了。

38:9
[和合本] 俄南209知道3045(8799){3588}生子2233不3808{1961}归自己9001，所以{1961}{518}同房935(8802)的时候{413}{802}{251}便遗7843(8765)在地776，免得90011115给他哥哥9001251留5414(8800)后2233。
[KJV] And Onan209 knew3045(8799) that the seed2233 should not be his; and it came to pass, when518 he went in935(8802) unto his brother's251 wife802, that he spilled7843(8765) it on the ground776, lest1115 that he should give5414(8800) seed2233 to his brother251.
[恢复本] 但俄南知道生子不归自己，所以每当同房便遗在地，免得给他哥哥留后。

43:3
[和合本] 犹大3063对他413说559(8799){9001}{559}{(8800)}：“那人376谆谆地5749(8687)告诫5749(8689)我们9002说9001559(8800)：『你们的兄弟251若不1115与你们854同来，你们就不3808得见7200(8799)我的面6440。』
[KJV] And Judah3063 spake559(8799) unto him, saying559(8800), The man376 did solemnly5749(8687) protest5749(8689) unto us, saying559(8800), Ye shall not see7200(8799) my face6440, except1115 your brother251 be with you. {did...: Heb. protesting protested}
[恢复本] 但犹大对他说，那人郑重地警告我们说，你们的弟弟若不与你们同来，你们就不得见我的面。

43:5
[和合本] 你若518不369打发7971(8764)他去，我们就不3808下去3381(8799)，因为3588那人376对我们413说559(8804)：『你们的兄弟251若不1115与你们854同来，你们就不得3808见7200(8799)我的面6440。』”
[KJV] But if thou wilt not send7971(8764) him , we will not go down3381(8799): for the man376 said559(8804) unto us, Ye shall not see7200(8799) my face6440, except your brother251 be with you.
[恢复本] 你若不愿意打发他去，我们就不下去，因为那人对我们说，你们的弟弟若不与你们同来，你们就不得见我的面。

47:18
[和合本] 那1931一年8141过去8552(8799)，第二8145年90028141他们又来935(8799)见约瑟413，说559(8799)：“我们不3808瞒3582(8762)我主4480113，{3588}{518}我们的银子3701都花尽了8552(8804)，牲畜4735929也都归了413我主113。我们在我主113眼前90016440，除了1115518我们的身体1472和田地127之外，一无3808所剩7604(8738)。
[KJV] When that year8141 was ended8552(8799), they came935(8799) unto him the second8145 year8141, and said559(8799) unto him, We will not hide3582(8762) it from my lord113, how that our money3701 is spent8552(8804); my lord113 also hath413 our herds4735 of cattle929; there is not ought left7604(8738) in the sight6440 of my lord113, but our bodies1472, and our lands127:
[恢复本] 那一年过去，第二年他们又来见约瑟，说，我们不瞒我主，我们的银子都花尽了，牲畜也都归了我主。我们在我主眼前，除了我们的身体和田地之外，一无所剩。

8:22
[和合本] 当那1931日90023117，我必分别6395(8689){853}我百姓5971所834住5975(8802)的{5921}歌珊1657地776，使那里8033没90011115有1961成群的苍蝇6157，好叫90014616你知道3045(8799){3588}我589是天下90027130776的耶和华3068。
[KJV] And I will sever6395(8689) in that day3117 the land776 of Goshen1657, in which my people5971 dwell5975(8802), that no1115 swarms6157 of flies shall be1961(8800) there; to the end4616 thou mayest know3045(8799) that I am the LORD3068 in the midst7130 of the earth776.
[恢复本] 当那日，我必分别我百姓所住的歌珊地，使那里没有成群的苍蝇，好叫你知道在全地中我是耶和华。

8:29
[和合本] 摩西4872说559(8799)：“{2009}我595要出去3318(8802){4480}{5973}求6279(8689){413}耶和华3068，使成群的苍蝇6157明天4279离开5493(8804)法老44806547和法老的臣仆44805650并法老的百姓44805971；法老6547却7535不可408再3254(8686)行诡诈2048(8763)，不90011115容{853}百姓5971去7971(8763)祭祀90012076(8800)耶和华90013068。”
[KJV] And Moses4872 said559(8799), Behold, I go out3318(8802) from thee, and I will intreat6279(8689) the LORD3068 that the swarms6157 of flies may depart5493(8804) from Pharaoh6547, from his servants5650, and from his people5971, to morrow4279: but7535 let not Pharaoh6547 deal deceitfully2048(8763) any more3254(8686) in not1115 letting the people5971 go7971(8763) to sacrifice2076(8800) to the LORD3068.
[恢复本] 摩西说，我现在从你这里出去；我要祈求耶和华，使成群的苍蝇明天离开法老和他的臣仆并他的百姓；只是法老不可再行诡诈，不让百姓去献祭给耶和华。

9:17
[和合本] 你还5750向我的百姓90025971自高5549(8706)，不90011115容他们去7971(8763)吗？
[KJV] As yet exaltest5549(8706) thou thyself against my people5971, that thou wilt not let them go7971(8763)?
[恢复本] 你还向我的百姓自高，不让他们去；

20:20
[和合本] 摩西4872对413百姓5971说559(8799)：“不要408惧怕3372(8799)；因为3588神430降临935(8804)是要900190025668试验5254(8763)你们853，叫900290025668你们{5921}{6440}时常1961敬畏他3374，不致90011115犯罪2398(8799)。”
[KJV] And Moses4872 said559(8799) unto the people5971, Fear3372(8799) not: for God430 is come935(8804) to5668 prove5254(8763) you, and that his fear3374 may be before your faces6440, that ye sin2398(8799) not.
[恢复本] 摩西对百姓说，不要惧怕；因为神来临是要试验你们，又叫你们时常敬畏祂，不至犯罪。

22:20
[和合本] “祭祀2076(8802)别神9001430，不1115单单9001905祭祀耶和华90013068的，那人必要灭绝2763(8714)。
[KJV] He that sacrificeth2076(8802) unto any god430, save1115 unto the LORD3068 only, he shall be utterly destroyed2763(8714).
[恢复本] 献祭给别神，不单单献祭给耶和华的，那人必要被灭绝。

18:30
[和合本] 所以，你们要守8104(8804){853}我所吩咐的4931，免得90011115你们随从6213(8800)那些可憎8441的恶俗44802708，就是834在你们以先90016440的人所常行6213(8738)的，以致3808玷污了自己2930(8691)9002。我是589耶和华3068―你们的神430。”
[KJV] Therefore shall ye keep8104(8804) mine ordinance4931, that ye commit6213(8800) not any one of these abominable8441 customs2708, which were committed6213(8738) before6440 you, and that ye defile2930(8691) not yourselves therein: I am the LORD3068 your God430.
[恢复本] 所以，你们要谨守我所吩咐的，免得你们随从那些可憎的风俗，就是在你们以先的人所行的，以致玷污了自己；我是耶和华你们的神。

20:4
[和合本] 那1931人376把儿女44802233献90025414(8800)给摩洛90014432，本地776人5971若518佯为5956(8687){853}{5869}不见5956(8686){4480}，不90011115把他853治死4191(8687)，
[KJV] And if the people5971 of the land776 do any ways5956(8687) hide5956(8686) their eyes5869 from the man376, when he giveth5414(8800) of his seed2233 unto Molech4432, and kill4191(8687) him not1115:
[恢复本] 那人把儿女献给摩洛，本地的人若佯为不见，不把他处死，

26:15
[和合本] {518}厌弃3988(8799)我的律例90022708，{518}{5315}厌恶1602(8799){853}我的典章4941，不{9001}{1115}遵行6213(8800){853}我一切的{3605}诫命4687，背弃90016565(8687){853}我的约1285，
[KJV] And if ye shall despise3988(8799) my statutes2708, or if your soul5315 abhor1602(8799) my judgments4941, so that ye will not do6213(8800) all my commandments4687, but that ye break6565(8687) my covenant1285:
[恢复本] 若弃绝我的律例，心中厌恶我的典章，不遵行我一切的诫命，因而背弃我的约，

9:7
[和合本] {582}{1992}说559(8799){413}：“我们587虽因死尸90015315{120}而不洁净2931，为何90014100被阻止1639(8735)、不得90011115同90028432以色列3478人1121在所定的日期90024150献7126(8687){853}耶和华3068的供物7133呢？”
[KJV] And those1992 men582 said559(8799) unto him, We are defiled2931 by the dead body5315 of a man120: wherefore are we kept back1639(8735), that we may not offer7126(8687) an offering7133 of the LORD3068 in his appointed season4150 among8432 the children1121 of Israel3478?
[恢复本] 说，我们虽因接触死人不洁净，为何被阻止，不得在以色列人中间，在所定的日期献耶和华的供物呢？

11:6
[和合本] 现在6258我们的心血5315枯竭了3002，除1115{413}这吗哪4478以外，在我们眼前5869并没有369别的东西3605。”
[KJV] But now our soul5315 is dried away3002: there is nothing at all, beside1115 this manna4478, before our eyes5869.
[恢复本] 现在我们的胃口都没有了，我们眼前除了这吗哪以外，什么也没有。

14:16
[和合本] 『耶和华3068因为不44801115能3201(8800)把853这2088百姓5971领9001935(8687)进413他向他们9001起誓7650(8738)应许之834地776，所以在旷野90024057把他们杀了7819(8799)。』
[KJV] Because the LORD3068 was not1115 able3201(8800) to bring935(8687) this people5971 into the land776 which he sware7650(8738) unto them, therefore he hath slain7819(8799) them in the wilderness4057.
[恢复本] 耶和华因为不能把这百姓领进祂起誓要赐给他们之地，所以在旷野把他们杀了。

21:35
[和合本] 於是他们杀了5221(8686)他853和853他的众子1121，并853他的众3605民5971，{5704}没有1115留下7604(8689)一个8300{9001}，就得了3423(8799){853}他的地776。
[KJV] So they smote5221(8686) him, and his sons1121, and all his people5971, until there was none1115 left7604(8689) him alive8300: and they possessed3423(8799) his land776.
[恢复本] 于是他们击杀了他和他的众子，并他的众民，没有留下一个，就得了他的地。