9:30
[和合本] 我若518用1119雪7950水4325洗身7364(8694)，用硷90021253洁净2141(8689)我的手3709，
[KJV] If I wash7364(8694) myself with7950 snow water43251119, and make my hands3709 never1252(8676)1253 so clean2141(8689);
[恢复本] 我若用雪水洗身，用碱洁净我的手，

16:4
[和合本] 我595也1571能说1696(8762)你们9003那样的话；你们5315若3863处在3426我的5315境遇8478，我也会联络2266(8686)言语90024405攻击你们5921，又能向你们5921摇5128(8686){1119}头7218。
[KJV] I also could speak1696(8762) as ye do : if3863 your soul5315 were3426 in my soul's5315 stead, I could heap up2266(8686) words4405 against you, and shake5128(8686) mine head7218 at1119 you.
[恢复本] 我也能像你们这样说话，如果你们的心境像我现在的心境，我也会编撰言语攻击你们，又向你们摇头。

16:5
[和合本] 但我必用1119口6310坚固你们553(8762)，用5205嘴8193消解你们的忧愁2820(8799)。
[KJV] But I would strengthen553(8762) you with1119 my mouth6310, and the moving5205 of my lips8193 should asswage2820(8799) your grief .
[恢复本] 我能用口坚固你们，我动嘴唇，就能消减你们的痛苦。

19:16
[和合本] 我呼唤7121(8804)仆人90015650，虽用1119口6310求2603(8691)他9001，他还是不3808回答6030(8799)。
[KJV] I called7121(8804) my servant5650, and he gave me no answer6030(8799); I intreated2603(8691) him with1119 my mouth6310.
[恢复本] 我呼唤仆人，他却不回答；我只得亲口向他恳求。

37:8
[和合本] 百兽2416进935(8799)入1119穴中695，卧7931(8799)在洞内90024585。
[KJV] Then the beasts2416 go935(8799) into1119 dens695, and remain7931(8799) in their places4585.
[恢复本] 野兽进入穴中，留在洞内。

11:2
[和合本] {3588}看哪2009，恶人7563弯1869(8799)弓7198，把箭2671搭3559(8790)在5921弦上3499，要在1119暗中652(8676)射90013384(8800)那心3820里正直的人90013477。
[KJV] For, lo, the wicked7563 bend1869(8799) their bow7198, they make ready3559(8790) their arrow2671 upon the string3499, that they may privily652(8676)1119 shoot3384(8800) at the upright3477 in heart3820. {privily: Heb. in darkness}
[恢复本] 恶人弯弓，把箭搭在弦上，要在黑暗中射那心里正直的人。

25:10
[和合本] 耶和华3068的手3027必3588按5117(8799)在这2088山上90022022；摩押人4124在所居之地8478必被践踏1758(8736)，好像干草4963被践踏90031758(8738)在1119粪池4087(8675)的水4325中。
[KJV] For in this mountain2022 shall the hand3027 of the LORD3068 rest5117(8799), and Moab4124 shall be trodden down1758(8736) under him, even as straw4963 is trodden down1758(8738) for the dunghill11194087(8675)4325. {trodden down under: or, threshed, etc} {trodden down for...: or, threshed in Madmenah}
[恢复本] 因为耶和华的手必按在这山上；摩押在自己的地方必被践踏，好像干草被践踏在粪堆的水中。

43:2
[和合本] {3588}你从水中90024325经过5674(8799)，我589必与你854同在；你蹚过江河90025104，水必不3808漫过你7857(8799)；{3588}你从火784中1119行过3212(8799)，必不3808被烧3554(8735)，火焰3852也不3808著1197(8799)在你9002身上。
[KJV] When thou passest through5674(8799) the waters4325, I will be with thee; and through the rivers5104, they shall not overflow7857(8799) thee: when thou walkest3212(8799) through1119 the fire784, thou shalt not be burned3554(8735); neither shall the flame3852 kindle1197(8799) upon thee.
[恢复本] 你从水中经过，我必与你同在；你蹚过江河，水必不漫过你。你从火中行过，必不被烧，火焰必不烧着你。

44:16
[和合本] 他把一分2677烧8313(8804)在火784中1119，把5921一分2677烤6740(8799){6748}肉1320吃398(8799)饱7646(8799)。{637}自己烤火2552(8799)说559(8799)：“啊哈1889，我暖和了2552(8804)，我见7200(8804)火217了。”
[KJV] He burneth8313(8804) part2677 thereof in1119 the fire784; with part2677 thereof he eateth398(8799) flesh1320; he roasteth6740(8799) roast6748, and is satisfied7646(8799): yea, he warmeth2552(8799) himself , and saith559(8799), Aha1889, I am warm2552(8804), I have seen7200(8804) the fire217:
[恢复本] 他把一半烧在火中，用这一半烤肉吃，烤了肉，也吃饱了；又自己烤火，说，啊哈，我暖和了，我见火了。

44:19
[和合本] 谁{413}心3820里也不3808醒悟7725(8686)，也没有3808知识1847，没有3808聪明8394，能说9001559(8800)：“我曾拿一分2677在火784中1119烧了8313(8804)，{637}在5921炭火1513上烤过644(8804)饼3899；我也烤过6740(8799)肉1320吃398(8799)。这剩下的3499，我岂要作6213(8799)可憎的物90018441吗？我岂可向木6086墩子9001944叩拜5456(8799)呢？”
[KJV] And none considereth7725(8686) in his heart3820, neither is there knowledge1847 nor understanding8394 to say559(8800), I have burned8313(8804) part2677 of it in1119 the fire784; yea, also I have baked644(8804) bread3899 upon the coals1513 thereof; I have roasted6740(8799) flesh1320, and eaten398(8799) it : and shall I make6213(8799) the residue3499 thereof an abomination8441? shall I fall down5456(8799) to the stock944 of a tree6086? {considereth...: Heb. setteth to his heart} {the stock...: Heb. that which comes of a tree?}
[恢复本] 没有人心里醒悟，也没有人有知识或聪明，说，我曾把一半在火中烧了，在炭火上烤过饼；我也烤过肉吃。这剩下的，我岂要作成可憎的物么？我岂可向木块叩拜呢？