10:19
[和合本] 迦南3669的境界1366是1961从西顿44806721向935(8800)基拉耳1642的路上，直到5704迦萨5804，又向935(8800)所多玛5467、蛾摩拉6017、押玛126、洗扁6636的路上，直到5704拉沙3962。
[KJV] And the border1366 of the Canaanites3669 was from Sidon6721, as thou comest935(8800) to Gerar1642, unto Gaza5804; as thou goest935(8800), unto Sodom5467, and Gomorrah6017, and Admah126, and Zeboim6636, even unto Lasha3962. {Gaza: Heb. Azzah}
[恢复本] 迦南的境界是从西顿向基拉耳的路上，直到迦萨，又向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁的路上，直到拉沙。

23:17
[和合本] 於是，麦比拉90024375、幔利4471前90016440、以弗仑6085的那块田7704和其834中9002的洞4631，并田90027704间834四900236051366围5439的{3605}树木6086，
[KJV] And the field7704 of Ephron6085, which was in Machpelah4375, which was before6440 Mamre4471, the field7704, and the cave4631 which was therein, and all the trees6086 that were in the field7704, that were in all the borders1366 round about5439, were made sure6965(8799)
[恢复本] 于是，在幔利前的麦比拉，以弗仑的那块田和其中的洞，并田间四围的树木，

47:21
[和合本] 至於853百姓5971，约瑟叫他们853，从埃及4714{1366}这边44807097直到5704埃及那边7097，都各归5674(8689)各城90015892。
[KJV] And as for the people5971, he removed5674(8689) them to cities5892 from one end7097 of the borders1366 of Egypt4714 even to the other end7097 thereof.
[恢复本] 至于百姓，约瑟叫他们从埃及境内的这边直到那边，都迁移到各城里。

8:2
[和合本] 你859若518不肯3986容他们去90017971(8763)，{2009}我595必使青蛙90026854糟蹋5062(8802){853}你的四3605境1366。
[KJV] And if thou refuse3986 to let them go7971(8763), behold, I will smite5062(8802) all thy borders1366 with frogs6854:
[恢复本] 你若不肯让他们去，我必使青蛙糟蹋你的四境。

10:4
[和合本] {3588}你859若518不肯3986容853我的百姓5971去90017971(8763)，明天4279我2009要使蝗虫697进935(8688)入你的境内90021366，
[KJV] Else3588, if thou refuse3986 to let my people5971 go7971(8763), behold, to morrow4279 will I bring935(8688) the locusts697 into thy coast1366:
[恢复本] 你若不肯让我的百姓去，明天我要使蝗虫进入你的境内，

10:14
[和合本] 蝗虫697上来5927(8799){5921}{3605}{776}{4714}，落5117(8799)在埃及4714的四90023605境1366，甚是3966厉害3515；以前90016440没3808有1961这样的3644{697}，以后310也必没3808有19613651。
[KJV] And the locusts697 went up5927(8799) over all the land776 of Egypt4714, and rested5117(8799) in all the coasts1366 of Egypt4714: very3966 grievous3515 were they ; before6440 them there were no such3651 locusts697 as they, neither after310 them shall be such.
[恢复本] 蝗虫上到埃及全地，落在埃及的四境，甚是众多；以前从来没有过这么多的，以后也必没有。

10:19
[和合本] 耶和华3068转了2015(8799)极3966大2389的西3220风7307，把853蝗虫697刮起5375(8799)，吹入8628(8799)红5488海3220；在埃及4714的四90023605境1366连一259个{697}也没有3808留下7604(8738)。
[KJV] And the LORD3068 turned2015(8799) a mighty3966 strong2389 west3220 wind7307, which took away5375(8799) the locusts697, and cast8628(8799) them into the Red5488 sea3220; there remained7604(8738) not one259 locust697 in all the coasts1366 of Egypt4714. {cast: Heb. fastened}
[恢复本] 耶和华将东风转成极大的西风，把蝗虫刮起，吹入红海；在埃及的四境连一只也没有留下。

13:7
[和合本] 这853七7651日3117之久，要吃398(8735)无酵饼4682；在你9001四90023605境1366之内不可3808见7200(8735)有酵的饼2557，也不可3808见7200(8735)发酵的物7603{9001}。
[KJV] Unleavened bread4682 shall be eaten398(8735) seven7651 days3117; and there shall no leavened bread2557 be seen7200(8735) with thee, neither shall there be leaven7603 seen7200(8735) with thee in all thy quarters1366.
[恢复本] 这七日之久，要吃无酵饼；在你那里不可见有酵的物，在你四境之内也不可见发酵物。

23:31
[和合本] 我要定7896(8804){853}你的境界1366，从红5488海44803220直到5704非利士6430海3220，又从旷野44804057直到5704大河5104。{3588}我要将853那地776的居民3427(8802)交5414(8799)在你手中90023027，你要将他们从你面前44806440撵出去1644(8765)。
[KJV] And I will set7896(8804) thy bounds1366 from the Red5488 sea3220 even unto the sea3220 of the Philistines6430, and from the desert4057 unto the river5104: for I will deliver5414(8799) the inhabitants3427(8802) of the land776 into your hand3027; and thou shalt drive them out1644(8765) before6440 thee.
[恢复本] 我要定你的境界，从红海直到非利士海，又从旷野直到大河；我要将那地的居民交在你手中，你要将他们从你面前撵出去。

34:24
[和合本] 我要3588从你面前44806440赶出3423(8686)外邦人1471，扩张7337(8689){853}你的境界1366。你一年90028141三7969次6471上去90025927(8800)朝见90017200(8736){853}{6440}耶和华3068―你神430的时候，必没3808有人376贪慕2530(8799){853}你的地土776。
[KJV] For I will cast out3423(8686) the nations1471 before6440 thee, and enlarge7337(8689) thy borders1366: neither shall any man376 desire2530(8799) thy land776, when thou shalt go up5927(8800) to appear7200(8736) before6440 the LORD3068 thy God430 thrice64717969 in the year8141.
[恢复本] 因我要从你面前赶出外邦人，扩张你的境界；你一年三次上去朝见耶和华你神的时候，必没有人贪图你的地土。

20:16
[和合本] 我们哀求6817(8799){413}耶和华3068的时候，他听了8085(8799)我们的声音6963，差遣7971(8799)使者4397把我们从埃及44804714领出来3318(8686)。这事你859都知道3045(8804)。如今2009，我们587在你边7097界1366上的城5892加低斯90026946。
[KJV] And when we cried6817(8799) unto the LORD3068, he heard8085(8799) our voice6963, and sent7971(8799) an angel4397, and hath brought us forth3318(8686) out of Egypt4714: and, behold, we are in Kadesh6946, a city5892 in the uttermost7097 of thy border1366:
[恢复本] 我们哀求耶和华的时候，祂听了我们的声音，差遣一位使者把我们从埃及领出来。如今，我们在你边界上的城加低斯。

20:17
[和合本] 求4994你容我们从你的地9002776经过5674(8799)。我们不3808走5674(8799)田间90027704和葡萄园90023754，也不3808喝8354(8799)井875里的水4325，只走3212(8799)大道（原文是王4428道1870），不3808偏5186(8799)左8040右3225，直到5704{834}过了5674(8799)你的境界1366。』”
[KJV] Let us pass5674(8799), I pray thee, through thy country776: we will not pass5674(8799) through the fields7704, or through the vineyards3754, neither will we drink8354(8799) of the water4325 of the wells875: we will go3212(8799) by the king's4428 high way1870, we will not turn5186(8799) to the right hand3225 nor to the left8040, until we have passed5674(8799) thy borders1366.
[恢复本] 求你让我们从你的地经过。我们不走田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走王道，不偏左右，直到过了你的境界。

20:21
[和合本] 这样，以东123王不肯3985(8762)容5414(8800){853}以色列人3478从他的境界90021366过去5674(8800)。於是他们3478转去5186(8799)，离开他44805921。
[KJV] Thus Edom123 refused3985(8762) to give5414(8800) Israel3478 passage5674(8800) through his border1366: wherefore Israel3478 turned away5186(8799) from him.
[恢复本] 这样，以东王不肯让以色列人从他的境界过去；于是他们转去，离开他。

20:23
[和合本] 耶和华3068在5921附近以东123{776}边界1366的何珥90022023山2022上晓谕559(8799){413}摩西4872、{413}亚伦175说9001559(8800)：
[KJV] And the LORD3068 spake559(8799) unto Moses4872 and Aaron175 in mount2022 Hor2023, by the coast1366 of the land776 of Edom123, saying559(8800),
[恢复本] 耶和华在以东地边界的何珥山上对摩西、亚伦说，

21:13
[和合本] 从那里44808033起行5265(8804)，安营2583(8799)在亚嫩河769那边44805676。这834亚嫩河是在旷野90024057，从亚摩利567的境界44801366流出来的3318(8802)；原来3588亚嫩河769是摩押4124的边界1366，在996摩押4124和996亚摩利人567搭界的地方。
[KJV] From thence they removed5265(8804), and pitched2583(8799) on the other side5676 of Arnon769, which is in the wilderness4057 that cometh out3318(8802) of the coasts1366 of the Amorites567: for Arnon769 is the border1366 of Moab4124, between Moab4124 and the Amorites567.
[恢复本] 从那里起行，安营在亚嫩河的那一边；这亚嫩河是在旷野，从亚摩利的境界流出来的；原来亚嫩河是摩押的边界，在摩押和亚摩利人交界的地方。

21:15
[和合本] 并834{5186}{(8804)}向亚珥6144城90013427(8800)众谷5158的下坡793，是靠近8172(8738)摩押4124的境界90011366。”
[KJV] And at the stream793 of the brooks5158 that goeth down5186(8804) to the dwelling3427(8800) of Ar6144, and lieth8172(8738) upon the border1366 of Moab4124. {lieth: Heb. leaneth}
[恢复本] 并众谷的斜坡，向亚珥城坐落之处伸展，靠近摩押的境界。

21:22
[和合本] “求你容我们从你的地9002776经过5674(8799)；我们不3808偏5186(8799)入田间90027704和葡萄园90023754，也不3808喝8354(8799)井里875的水4325，只走3212(8799)大道（原文是王4428道90021870），直到5704{834}过了5674(8799)你的境界1366。”
[KJV] Let me pass5674(8799) through thy land776: we will not turn5186(8799) into the fields7704, or into the vineyards3754; we will not drink8354(8799) of the waters4325 of the well875: but we will go along3212(8799) by the king's4428 high way1870, until we be past5674(8799) thy borders1366.
[恢复本] 求你让我们从你的地经过；我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走王道，直到过了你的境界。

21:23
[和合本] 西宏5511不3808容5414(8804){853}以色列人3478从他的境界90021366经过5674(8800)，{5511}就招聚622(8799){853}他的众3605民5971出3318(8799)到旷野4057，要攻击90017125(8800)以色列人3478，到了935(8799)雅杂3096与以色列人90023478争战3898(8735)。
[KJV] And Sihon5511 would not suffer5414(8804) Israel3478 to pass5674(8800) through his border1366: but Sihon5511 gathered6220 all his people5971 together622(8799), and went out3318(8799) against7125(8800) Israel3478 into the wilderness4057: and he came935(8799) to Jahaz3096, and fought3898(8735) against Israel3478.
[恢复本] 西宏不准以色列人从他的境界经过，就招聚他的众民出到旷野，攻击以色列人；他到了雅杂，与以色列人争战。

21:24
[和合本] 以色列人3478用90016310刀2719杀了他5221(8686)，得了3423(8799){853}他的地776，从亚嫩河4480769到5704雅博河2999，直到5704亚扪5983人1121的境界，因为3588亚扪5983人1121的境界1366多有坚垒5794。
[KJV] And Israel3478 smote5221(8686) him with the edge6310 of the sword2719, and possessed3423(8799) his land776 from Arnon769 unto Jabbok2999, even unto the children1121 of Ammon5983: for the border1366 of the children1121 of Ammon5983 was strong5794.
[恢复本] 以色列人用刀击杀他，得了他的地，从亚嫩河到雅博河，直到亚扪人那里；因为亚扪人的边界很坚固。

22:36
[和合本] 巴勒1111听见8085(8799){3588}巴兰1109来了935(8802)，就往413摩押4124京城5892去3318(8799)迎接他90017125(8800)；这城834是在5921边7097界1366上，{834}在亚嫩769河1366旁90027097。
[KJV] And when Balak1111 heard8085(8799) that Balaam1109 was come935(8802), he went out3318(8799) to meet7125(8800) him unto a city5892 of Moab4124, which is in the border1366 of Arnon769, which is in the utmost7097 coast1366.
[恢复本] 巴勒听见巴兰来了，就往摩押城去迎接他；这城是在边界的尽头，在亚嫩河旁。