12:2
[和合本] 我必叫你成为6213(8799)大1419国90011471。我必赐福给你1288(8762)，叫14310你的名8034为大1431(8762)；你也要1961叫别人得福1293。
[KJV] And I will make of thee6213(8799) a great1419 nation1471, and I will bless1288(8762) thee, and make14310 thy name8034 great1431(8762); and thou shalt be a blessing1293:
[恢复本] 我必使你成为大国；我必赐福给你，使你的名为大；你也要使别人得福。

19:13
[和合本] {3588}我们587要毁灭7843(8688){853}这2088地方4725；因为3588城内罪恶的声音6818{853}在耶和华3068面6440前854甚大1431(8804)，耶和华3068差7971(8762)我们来，要毁灭90017843(8763)这地方。”
[KJV] For we587 will destroy7843(8688)853 this place4725, because the cry of them6818 is waxen great1431(8804) before854 the face6440 of the LORD3068; and the LORD3068 hath sent7971(8762) us to destroy7843(8763) it.
[恢复本] 我们就要毁灭这地方；因为他们罪恶的声音在耶和华面前甚大，耶和华差我们来，要毁灭这地方。

19:19
[和合本] {2009}{4994}你仆人5650已经在你眼前90025869蒙4672(8804)恩2580；你又向我5978显出6213(8804){834}莫大1431(8686)的慈爱2617，救90012421(8687){853}我的性命5315。我595不3808能3201(8799)逃90014422(8736)到山上2022去，恐怕6435这灾祸7451临到1692(8799)我，我便死4191(8804)了。
[KJV] Behold now, thy servant5650 hath found4672(8804) grace2580 in thy sight5869, and thou hast magnified1431(8686) thy mercy2617, which thou hast shewed6213(8804) unto me5978 in saving2421(8687) my life5315; and I cannot3201(8799) escape4422(8736) to the mountain2022, lest some evil7451 take1692(8799) me, and I die4191(8804):
[恢复本] 你仆人已经在你眼前蒙恩，你又向我显出莫大的慈爱，保全我的性命；我没有力量逃到山上，恐怕这灾祸追上我，我便死了。

21:8
[和合本] 孩子3206渐长1431(8799)，就断了奶1580(8735)。{853}以撒3327断奶1580(8736)的日子90023117，亚伯拉罕85设摆6213(8799)丰盛1419的筵席4960。
[KJV] And the child3206 grew1431(8799), and was weaned1580(8735): and Abraham85 made6213(8799) a great1419 feast4960 the same day3117 that Isaac3327 was weaned1580(8736).
[恢复本] 孩子渐长，就断了奶。以撒断奶的日子，亚伯拉罕设摆盛大的筵席。

21:20
[和合本] 神430保佑1961{854}童子5288，他就渐长1431(8799)，住3427(8799)在旷野90024057，成了1961弓箭手7235(8802)7199。
[KJV] And God430 was with the lad5288; and he grew1431(8799), and dwelt3427(8799) in the wilderness4057, and became an archer7235(8802)7199.
[恢复本] 神与童子同在，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。

24:35
[和合本] 耶和华3068大大地3966赐福1288(8765)给853我主人113，使他昌大1431(8799)，又赐5414(8799)给他9001羊群6629、牛群1241、金2091银3701、仆5650婢8198、骆驼1581，和驴2543。
[KJV] And the LORD3068 hath blessed1288(8765) my master113 greatly3966; and he is become great1431(8799): and he hath given5414(8799) him flocks6629, and herds1241, and silver3701, and gold2091, and menservants5650, and maidservants8198, and camels1581, and asses2543.
[恢复本] 耶和华大大地赐福给我主人，使他昌大，又赐给他羊群、牛群、金银、仆人、婢女、骆驼和驴。

25:27
[和合本] 两个孩子5288渐渐长大1431(8799)，以扫6215{1961}{376}善於3045(8802)打猎6718，{376}常在田野7704；雅各3290为人376安静8535，常住3427(8802)在帐棚168里。
[KJV] And the boys5288 grew1431(8799): and Esau6215 was a cunning3045(8802) hunter6718, a man376 of the field7704; and Jacob3290 was a plain8535 man376, dwelling3427(8802) in tents168.
[恢复本] 两个孩子渐渐长大，以扫善于打猎，常在田野；雅各为人安静，常在帐棚里。

26:13
[和合本] 他376就昌大1431(8799)，日增月盛3212(8799)1980(8800)1432，{5704}{3588}成了大富户1431(8804)3966。
[KJV] And the man376 waxed great1431(8799), and went3212(8799) forward1980(8800), and grew1432 until he became14310 very3966 great1431(8804): {went...: Heb. went going}
[恢复本] 他就昌大，越发昌盛，成了巨富。

38:11
[和合本] 犹大3063心里说559(8804)：“{3588}恐怕6435示拉1931也1571死4191(8799)，像他两个哥哥9003251一样”，就对他儿妇3618她玛90018559说559(8799)：“你去，在你父亲1家1004里守3427(8798)寡490，等5704我儿子1121示拉7956长大1431(8799)。”她玛8559就回去3212(8799)，住3427(8799)在她父亲1家1004里。
[KJV] Then said559(8799) Judah3063 to Tamar8559 his daughter in law3618, Remain3427(8798) a widow490 at thy father's1 house1004, till Shelah7956 my son1121 be grown1431(8799): for he said559(8804), Lest peradventure he die4191(8799) also, as his brethren251 did . And Tamar8559 went3212(8799) and dwelt3427(8799) in her father's1 house1004.
[恢复本] 犹大心里说，恐怕示拉也死，像他两个哥哥一样，就对他儿媳他玛说，你去，在你父亲家里守寡，等我儿子示拉长大。他玛就回去，住在她父亲家里。

38:14
[和合本] {3588}她玛见7200(8804){3588}示拉7956已经长大1431(8804)，{9001}还没有3808娶5414(8738)她1931为妻9001802，就脱了5493(8686)她44805921作寡妇491的衣裳899，用帕子90026809蒙著3680(8762)脸，又遮住身体5968(8691)，坐3427(8799)在5921亭拿8553路1870上的834伊拿印5869城门口90026607。
[KJV] And she put54930 her widow's491 garments899 off5493(8686) from her, and covered her3680(8762) with a vail6809, and wrapped herself5968(8691), and sat in3427(8799) an open5869 place6607, which is by the way1870 to Timnath8553; for she saw7200(8804) that Shelah7956 was grown1431(8804), and she was not given5414(8738) unto him to wife802. {an open...: Heb. the door of eyes, or, of Enajim}
[恢复本] 他玛见示拉已经长大，还没有娶她为妻，就脱了她作寡妇的衣裳，用帕子蒙着脸，又遮住身体，坐在往亭拿路上的伊拿印城门口。

41:40
[和合本] 你859可以1961(8799)掌管5921我的家1004；我的民5971都3605必听从5401(8799){5921}你的话6310。惟独7535在宝座3678上我比你4480大1431(8799)。”
[KJV] Thou shalt be1961(8799) over my house1004, and according unto thy word6310 shall all my people5971 be ruled5401(8799): only in the throne3678 will I be greater1431(8799) than thou. {be ruled: Heb. be armed, or, kiss}
[恢复本] 你必掌管我的家，我的民都必照你的话受管理；惟独在宝座上我比你大。

48:19
[和合本] 他父亲1不从3985(8762)，说559(8799)：“我知道3045(8804)，我儿1121，我知道3045(8804)。他1931也必1571成为1961一族90015971，{1931}也1571必昌大1431(8799)。只是199他的兄弟{6996}251将来比他4480还大1431(8799)；他兄弟的后裔2233要成为1961多4393族1471。”
[KJV] And his father1 refused3985(8762), and said559(8799), I know3045(8804) it , my son1121, I know3045(8804) it : he also shall become a people5971, and he also shall be great1431(8799): but truly199 his younger6996 brother251 shall be greater1431(8799) than he, and his seed2233 shall become a multitude4393 of nations1471. {multitude: Heb. fulness}
[恢复本] 他父亲不肯，说，我知道，我儿，我知道。他也必成为一族，也必昌大。只是他的弟弟将来比他还大；他弟弟的后裔必成为多国。

2:10
[和合本] 孩子3206渐长1431(8799)，妇人把他带935(8686)到法老6547的女儿90011323那里，就作了1961她的9001儿子1121。她给孩子起名8034叫7121(8799)摩西4872，意思说559(8799)：“因3588我把他从4480水4325里拉出来4871(8804)。”
[KJV] And the child3206 grew1431(8799), and she brought935(8686) him unto Pharaoh's6547 daughter1323, and he became her son1121. And she called7121(8799) his name8034 Moses4872: and she said559(8799), Because I drew4871(8804) him out of the water4325. {Moses: that is, Drawn out}
[恢复本] 孩子渐长，妇人把他带到法老的女儿那里，就作了她的儿子。她给孩子起名叫摩西，说，因我把他从水里拉出来。

2:11
[和合本] {1961}后来199290023117，摩西4872长大1431(8799)，他出去3318(8799)到413他弟兄251那里，看7200(8799)他们的重担90025450，见7200(8799)一个376埃及人4713打5221(8688)希伯来人5680的一个弟兄4480251。
[KJV] And it came to pass in those days3117, when Moses4872 was grown1431(8799), that he went out3318(8799) unto his brethren251, and looked7200(8799) on their burdens5450: and he spied7200(8799) an Egyptian4713376 smiting5221(8688) an Hebrew5680, one of his brethren251.
[恢复本] 后来，摩西长大，出去到他弟兄那里，看他们所受的重担；他见一个埃及人打一个希伯来人，他的一个弟兄。

6:5
[和合本] “在他一切3605许愿5088离俗5145的日子3117，不可3808用剃头刀8593剃5674(8799){5921}头7218，{834}要由发8181{7218}绺6545长1431(8763)长了。他要1961圣洁6918，直到5704离俗5144(8686)归耶和华90013068的日子3117满4390(8800)了。
[KJV] All the days3117 of the vow5088 of his separation5145 there shall no razor8593 come5674(8799) upon his head7218: until the days3117 be fulfilled4390(8800), in the which he separateth5144(8686) himself unto the LORD3068, he shall be holy6918, and shall let the locks6545 of the hair8181 of his head7218 grow1431(8763).
[恢复本] 在他许愿分别出来的一切日子，不可用剃刀剃头。他要成为圣别，直到他将自己分别出来归耶和华的日子满了；他要任由发绺长长。

14:17
[和合本] 现在6258求4994主136大显1431(8799)能力3581，照你所9003834说过1696(8765)的话说9001559(8800)：
[KJV] And now, I beseech thee, let the power3581 of my Lord136 be great1431(8799), according834 as thou hast spoken1696(8765), saying559(8800),
[恢复本] 现在求主大显能力，照你所说过的话说，

3:7
[和合本] 耶和华3068对413约书亚3091说559(8799)：“从今2088日3117起2490(8686)，我必使你在以色列3478众人3605眼前90025869尊大1431(8763)，使834他们知道3045(8799){3588}我怎样9003834与1961摩西4872同在5973，也必1961照样与你同在5973。
[KJV] And the LORD3068 said559(8799) unto Joshua3091, This day3117 will I begin2490(8686) to magnify1431(8763) thee in the sight5869 of all Israel3478, that they may know3045(8799) that, as I was with Moses4872, so I will be with thee.
[恢复本] 耶和华对约书亚说，从今日起，我必使你在以色列众人眼前尊大，使他们知道我怎样与摩西同在，也必照样与你同在。

4:14
[和合本] 当那日900231171931，耶和华3068使853约书亚3091在以色列3478众人3605眼前90025869尊大1431(8765)。在他平生2416的日子36053117，百姓敬畏3372(8799)他853，像9003834从前敬畏3372(8804){853}摩西4872一样。
[KJV] On that day3117 the LORD3068 magnified1431(8765) Joshua3091 in the sight5869 of all Israel3478; and they feared3372(8799) him, as they feared3372(8804) Moses4872, all the days3117 of his life2416.
[恢复本] 当那日，耶和华使约书亚在以色列众人眼前尊大；在他一生的日子，百姓敬畏他，像从前敬畏摩西一样。

11:2
[和合本] 基列1568的妻802也生了3205(8799)几个儿子1121{9001}：他妻802所生的儿子1121长大了1431(8799)，就赶逐1644(8762){853}耶弗他3316，说559(8799){9001}：“你不可3808在我们父1家90021004承受产业5157(8799)，因为3588你是859妓312女802的儿子1121。”
[KJV] And Gilead's1568 wife802 bare3205(8799) him sons1121; and his wife's802 sons1121 grew up1431(8799), and they thrust out1644(8762) Jephthah3316, and said559(8799) unto him, Thou shalt not inherit5157(8799) in our father's1 house1004; for thou art the son1121 of a strange312 woman802.
[恢复本] 基列的妻子也给他生了几个儿子；他妻子所生的儿子长大了，就赶逐耶弗他，说，你不可在我们父家承受产业，因为你是别的妇人的儿子。

13:24
[和合本] 后来妇人802生了3205(8799)一个儿子1121，给他起853名8034叫7121(8799)参孙8123。孩子5288长大1431(8799)，耶和华3068赐福与他1288(8762)。
[KJV] And the woman802 bare3205(8799) a son1121, and called7121(8799) his name8034 Samson8123: and the child5288 grew1431(8799), and the LORD3068 blessed1288(8762) him.
[恢复本] 后来妇人生了一个儿子，给他起名叫参孙。孩子长大，耶和华赐福与他。