11:1
[和合本] 那时{1961}，天下3605776人的口音8193{259}、言语1697都是一样259。
[KJV] And the whole earth776 was of one259 language8193, and of one259 speech1697. {language: Heb. lip.} {speech: Heb. words}
[恢复本] 那时，全地的人只有一种语言，都说同样的话语。

12:17
[和合本] 耶和华3068因5921亚伯兰87妻子802撒莱8297的缘故1697，降5060(8762)大1419灾5061与853法老6547和853他的全家1004。
[KJV] And the LORD3068 plagued5060(8762) Pharaoh6547 and his house1004 with great1419 plagues5061 because of1697 Sarai8297 Abram's87 wife802.
[恢复本] 耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故，以大灾病击打法老和他全家。

15:1
[和合本] 这428事1697以后310，耶和华3068在异象90024236中有1961(8804)话1697对413亚伯兰87说9001559(8800)：“亚伯兰，你不要408惧怕3372(8799)！我是595你的9001盾牌4043，必大3966大7235(8687)地赏赐7939你。”
[KJV] After310 these things1697 the word1697 of the LORD3068 came1961(8804) unto Abram87 in a vision4236, saying559(8800), Fear3372(8799) not, Abram87: I am thy shield4043, and thy exceeding3966 great7235(8687) reward7939.
[恢复本] 这些事以后，耶和华的话在异象中临到亚伯兰，说，亚伯兰，你不要惧怕；我是你的盾牌，是你极大的赏赐。

15:4
[和合本] {2009}耶和华3068又有话1697对他413说9001559(8800)：“这人2088必不3808成为你的后嗣3423(8799)；你本身44804578所834生3318(8799)的才3588518成为1931你的后嗣3423(8799)。”
[KJV] And, behold, the word1697 of the LORD3068 came unto him, saying559(8800), This shall not be thine heir3423(8799); but he that shall come forth3318(8799) out of thine own bowels4578 shall be thine heir3423(8799).
[恢复本] 但耶和华的话临到他说，这人必不成为你的后嗣；你本身将要生的，才是你的后嗣。

18:14
[和合本] 耶和华44803068岂有难成6381(8735)的事1697吗？到了日期90014150，明年这时候900362562416，我必回到7725(8799)你这里413，撒拉90018283必生一个儿子1121。”
[KJV] Is63810 any thing1697 too hard6381(8735) for the LORD3068? At the time appointed4150 I will return7725(8799) unto thee, according to the time6256 of life2416, and Sarah8283 shall have a son1121.
[恢复本] 耶和华岂有难成的事么？到了约定的日期，明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。

18:25
[和合本] {2486}{9001}将义人6662与5973恶人7563同杀90014191(8687)，将义人90036662与恶人90037563一样看待1961，这断不是2486你9001所行的44806213(8800)900316972088。审判8199(8802)全3605地776的主岂不3808行6213(8799)公义4941吗？”
[KJV] That be far2486 from thee to do6213(8800) after this manner1697, to slay4191(8687) the righteous6662 with the wicked7563: and that the righteous6662 should be as the wicked7563, that be far2486 from thee: Shall not the Judge8199(8802) of all the earth776 do6213(8799) right4941?
[恢复本] 你绝不会将义人与恶人同杀，将义人与恶人一样看待；这绝不是你所行的。审判全地的主岂不公平行事么？

19:8
[和合本] {2009}{4994}我9001有两8147个女儿1323，{834}还是处女38083045(8804)376，容4994我领出来3318(8686){853}{413}，任凭你们的心愿9003289690025869而行6213(8798){9001}；只是7535这411两个人9001582既然358859213651到935(8804)我舍6982下90026738，不要408向他们做6213(8799)甚么1697。”
[KJV] Behold now, I have two8147 daughters1323 which have not known3045(8804) man376; let me, I pray you, bring them out3318(8686) unto you, and do6213(8798) ye to them as is good2896 in your eyes5869: only unto these411 men582 do6213(8799) nothing4081697; for therefore came935(8804) they under the shadow6738 of my roof6982.
[恢复本] 我有两个女儿，还没有和男人亲近，让我领出来，照你们看为好的而行；只是这两个人既然到我舍下，不要向他们作什么。

19:21
[和合本] 天使对他0413说559(8799)：“{2009}这2088事90011697我也1571应允5375(8804)你6440；我不90011115倾覆2015(8800)你所834说1696(8765)的{853}这城5892。
[KJV] And he said559(8799) unto him, See2009, I have accepted5375(8804) thee6440 concerning this thing1697 also, that I will not overthrow2015(8800) this city5892, for the which834 thou hast spoken1696(8765). {thee: Heb. thy face}
[恢复本] 天使对他说，这事我也应允你；我不倾覆你所说的这城。

19:22
[和合本] 你要速速4116(8761)地逃4422(8734)到那城8033；因为3588你还没有5704到935(8800)那里8033，我不3808能3201(8799)做90016213(8800)甚么1697。”因5921此3651那城5892名8034叫7121(8804)琐珥6820（就是小的意思）。
[KJV] Haste4116(8761) thee, escape4422(8734) thither; for I cannot3201(8799) do6213(8800) any thing1697 till thou be come935(8800) thither. Therefore the name8034 of the city5892 was called7121(8804) Zoar6820. {Zoar: that is, Little}
[恢复本] 你要快快逃到那里；因为你还没有到那里，我不能作什么。因此那城名叫琐珥。

20:8
[和合本] 亚比米勒40清早90021242起来7925(8686)，召7121(8799)了众90013605臣仆5650来，将853这些428事1697都3605说1696(8762)给他们听9002241，他们582都甚3966惧怕3372(8799)。
[KJV] Therefore Abimelech40 rose early7925(8686) in the morning1242, and called7121(8799) all his servants5650, and told1696(8762) all these things1697 in their ears241: and the men582 were sore3966 afraid3372(8799).
[恢复本] 亚比米勒清早起来，召了众臣仆来，将这些事都说给他们听，他们就甚惧怕。

20:10
[和合本] 亚比米勒40又对413亚伯拉罕85说559(8799)：“你见7200(8804)了甚么4100才3588做6213(8804){853}这2088事1697呢？”
[KJV] And Abimelech40 said559(8799) unto Abraham85, What4100 sawest thou7200(8804), that thou hast done6213(8804) this thing1697?
[恢复本] 亚比米勒又对亚伯拉罕说，你在想什么，竟作这事呢？

20:11
[和合本] 亚伯拉罕85说559(8799)：“{3588}我以为559(8804)这2088地方90024725的人总7535不369惧怕3374神430，必为我妻子802的缘故59211697杀我2026(8804)。
[KJV] And Abraham85 said559(8799), Because I thought559(8804), Surely7535 the fear3374 of God430 is not in this place4725; and they will slay me2026(8804) for my wife's802 sake1697.
[恢复本] 亚伯拉罕说，我以为这地方的人总不惧怕神，必为我妻子的缘故杀我。

20:18
[和合本] 因3588耶和华3068为5921亚伯拉罕85的妻子802{834}撒拉8283的缘故1697，已经使亚比米勒40家90011004中的{3605}妇人7358不能6113(8800)生育6113(8804)。
[KJV] For the LORD3068 had fast6113(8800) closed up6113(8804) all the wombs7358 of the house1004 of Abimelech40, because1697 of Sarah8283 Abraham's85 wife802.
[恢复本] 因耶和华为亚伯拉罕的妻子撒拉的缘故，已经使亚比米勒家中所有的妇人，都不能生育。

21:11
[和合本] 亚伯拉罕85{9002}{5869}因5921182他儿子1121的缘故1697很3966忧愁3415(8799)。
[KJV] And the thing1697 was very3966 grievous3415(8799) in Abraham's85 sight5869 because182 of his son1121.
[恢复本] 亚伯拉罕因他儿子的缘故甚是愁烦。

21:26
[和合本] 亚比米勒40说559(8799)：“谁4310做6213(8804){853}这2088事1697，我不3808知道3045(8804)，你859也1571没有3808告诉5046(8689)我9001，{1571}今日11153117我595才{3808}听见8085(8804)了。”
[KJV] And Abimelech40 said559(8799), I wot3045(8804) not who hath done6213(8804) this thing1697: neither3808 didst thou tell5046(8689) me, neither3808 yet heard8085(8804) I of it , but1115 to day3117.
[恢复本] 亚比米勒说，谁作这事，我不知道；你也没有告诉我，今日我才听见了。

22:1
[和合本] {1961}这些428事1697以后310，神430要试验5254(8765){853}亚伯拉罕85，就呼叫他413说559(8799)：“亚伯拉罕85！”他说559(8799)：“我在这里2009。”
[KJV] And it came to pass after310 these things1697, that God430 did tempt5254(8765) Abraham85, and said559(8799) unto him, Abraham85: and he said559(8799), Behold, here I am . {Behold...: Heb. Behold me}
[恢复本] 这些事以后，神试验亚伯拉罕，对他说，亚伯拉罕。他说，我在这里。

22:16
[和合本] “耶和华3068说559(8799)：『你既{3588}3282834行6213(8804)了{853}这2088事1697，不3808留下2820(8804){853}你的儿子1121，就是{853}你独生的儿子3173，我便指著自己9002起誓7650(8738)说5002(8803)：
[KJV] And said559(8799), By myself have I sworn7650(8738), saith5002(8803) the LORD3068, for because3282834 thou hast done6213(8804) this thing1697, and hast not3808 withheld2820(8804) thy son1121, thine only3173 son :
[恢复本] 耶和华宣示说，你既行了这事，不留下你的儿子，就是你独生的儿子，我指着自己起誓：

22:20
[和合本] {1961}这428事1697以后310，有人告诉5046(8714)亚伯拉罕900185说9001559(8800)：“{2009}密迦4435给{1571}{1931}你兄弟251拿鹤90015152生3205(8804)了几个儿子1121，
[KJV] And it came to pass after310 these things1697, that it was told5046(8714) Abraham85, saying559(8800), Behold, Milcah4435, she hath also born3205(8804) children1121 unto thy brother251 Nahor5152;
[恢复本] 这些事以后，有人告诉亚伯拉罕说，密迦给你兄弟拿鹤生了几个儿子，

24:9
[和合本] 仆人5650就把853手3027放7760(8799)在他主人113亚伯拉罕85的大腿3409底下8478，为5921这2088事1697向他9001起誓7650(8735)。
[KJV] And the servant5650 put7760(8799) his hand3027 under the thigh3409 of Abraham85 his master113, and sware7650(8735) to him concerning5921 that2088 matter1697.
[恢复本] 仆人就把手放在他主人亚伯拉罕的大腿下，为这事向他起誓。

24:28
[和合本] 女子5291跑7323(8799)回去，照著这些428话90031697告诉5046(8686)她母亲517和她家90011004里的人。
[KJV] And the damsel5291 ran7323(8799), and told5046(8686) them of her mother's517 house1004 these things1697.
[恢复本] 少女跑回去，把这些事告诉她母亲家里的人。