9:2
[和合本] 凡3605地776上5921的走兽2416和{5921}{3605}空中8064的飞鸟5775都必1961惊恐4172，惧怕你们2844，连地上127一切的90023605{834}昆虫7430(8799)并海3220里一切的90023605鱼1709都交付5414(8738)你们的手90023027。
[KJV] And the fear of you4172 and the dread of you2844 shall be upon every beast2416 of the earth776, and upon every fowl5775 of the air8064, upon all that moveth7430(8799) upon the earth127, and upon all the fishes1709 of the sea3220; into your hand3027 are they delivered5414(8738).
[恢复本] 地上的各样走兽和空中的各样飞鸟，以及地上一切的爬物并海里一切的鱼，都必畏惧、惊怕你们；这一切都交在你们手中了。

11:22
[和合本] 难道给他们9001宰了7819(8735)羊群6629牛群1241{4672}{(8804)}{9001}，或是518把853海中3220所有的3605鱼1709都聚了来622(8735){9001}，就够4672(8804)他们9001吃吗？”
[KJV] Shall the flocks6629 and the herds1241 be slain7819(8735) for them, to suffice4672(8804) them? or shall all the fish1709 of the sea3220 be gathered together622(8735) for them, to suffice4672(8804) them?
[恢复本] 难道为他们宰羊群牛群，就够他们吃么？或是为他们聚拢海中所有的鱼，就够他们吃么？

4:33
[和合本] 他讲1696(8762)论5921草木6086，自4480黎巴嫩90023844的834香柏树730直到5704墙90027023上长3318(8802)的834牛膝草231，又讲1696(8762)论5921飞禽5775{5921}走兽929、{5921}昆虫7431{5921}水族1709。
[KJV] And he spake1696(8762) of trees6086, from the cedar tree730 that is in Lebanon3844 even unto the hyssop231 that springeth out3318(8802) of the wall7023: he spake1696(8762) also of beasts929, and of fowl5775, and of creeping things7431, and of fishes1709.
[恢复本] 他讲论草木，自利巴嫩的香柏树直到墙上长出的牛膝草，又讲论走兽、飞鸟、爬物和鱼。

33:14
[和合本] 此3651后310，玛拿西在大卫1732城90015892外2435，从谷内90025158基训90011521西边4628直到鱼1709门90028179口9001935(8800)，建筑1129(8804)城墙2346，环绕5437(8804)俄斐勒90016077，这墙筑得甚3966高1361(8686)；又在犹大90023063各90023605坚固1219(8803)城5892内设立7760(8799)勇敢的军2428长8269；
[KJV] Now after this310 he built1129(8804) a wall2346 without2435 the city5892 of David1732, on the west side4628 of Gihon1521, in the valley5158, even to the entering in935(8800) at the fish1709 gate8179, and compassed5437(8804) about Ophel6077, and raised it up1361(8686) a very great height3966, and put7760(8799) captains8269 of war2428 in all the fenced1219(8803) cities5892 of Judah3063. {Ophel: or, the tower}
[恢复本] 此后，玛拿西在大卫城外，从谷中的基训西边起，直到鱼门口，建筑城墙，环绕俄斐勒，这墙筑得甚高；又在犹大各坚固城内派驻勇敢的军长。

3:3
[和合本] 哈西拿5570的子孙1121建立1129(8804){853}鱼1709门8179，{1992}架横梁7136(8765)、安5975(8686)门扇1817，和闩1280锁4514。
[KJV] But the fish1709 gate8179 did the sons1121 of Hassenaah5570 build1129(8804), who also laid the beams7136(8765) thereof, and set up5975(8686) the doors1817 thereof, the locks4514 thereof, and the bars1280 thereof.
[恢复本] 哈西拿的子孙建造鱼门：架设横梁，安门扇、门插和门闩。

12:39
[和合本] 又过了44805921以法莲669门90018179、{5921}古3465门8179、{5921}鱼1709门8179、哈楠业2606楼4026、哈米亚3968楼4026，直到5704羊6629门8179，就在护卫4307门90028179站住5975(8804)。
[KJV] And from above the gate8179 of Ephraim669, and above the old3465 gate8179, and above the fish1709 gate8179, and the tower4026 of Hananeel2606, and the tower4026 of Meah3968, even unto the sheep6629 gate8179: and they stood still5975(8804) in the prison4307 gate8179.
[恢复本] 又过了以法莲门、古门、鱼门、哈楠业楼、哈米亚楼，直到羊门，就在护卫门站住。

13:16
[和合本] 又有泰尔人6876住3427(8804)在耶路撒冷9002；他们把鱼1709(8675)1709和各样3605货物4377运进来935(8688)，在安息日90027676卖4376(8802)给犹大3063人90011121{9002}{3389}。
[KJV] There dwelt3427(8804) men of Tyre6876 also therein, which brought935(8688) fish1709(8675)1709, and all manner of ware4377, and sold4376(8802) on the sabbath7676 unto the children1121 of Judah3063, and in Jerusalem3389.
[恢复本] 又有住在耶路撒冷的推罗人，把鱼和各样货物运进来，在安息日，在耶路撒冷卖给犹大人。

12:8
[和合本] 或176与地9001776说话7878(8798)，地必指教你3384(8686)；海中3220的鱼1709也必向你9001说明5608(8762)。
[KJV] Or speak7878(8798) to the earth776, and it shall teach3384(8686) thee: and the fishes1709 of the sea3220 shall declare5608(8762) unto thee.
[恢复本] 或与地说话，地必指教你；海中的鱼，也必向你说明。

41:7
[和合本] 你能用倒钩枪90027905扎满4390(8762)它的皮5785，能用鱼1709叉90026767叉满它的头7218吗？
[KJV] Canst thou fill4390(8762) his skin5785 with barbed irons7905? or his head7218 with fish1709 spears6767?
[恢复本] 你能用倒钩枪扎满它的皮，或用鱼叉叉满它的头么？

8:6
[和合本] 你派他管理4910(8686)你手3027所造的90024639，使7896(8804)万物3605，就是一切的3605牛504羊6792、田野7704的兽929、空中8064的鸟6833、海里3220的鱼1709，凡经行5674(8802)海3220道734的，都1571服在他的脚下84787272。
[KJV] Thou madest him to have dominion4910(8686) over the works4639 of thy hands3027; thou hast put7896(8804) all things under his feet7272:
[恢复本] 你派祂管理你手所造的，使万物，

9:12
[和合本] 原来3588人120也1571不3808知道3045(8799){853}自己的定期6256。鱼90031709被恶7451网90024685圈住7945270(8737)，鸟90036833被网罗90026341捉住270(8803)，祸患7451忽然6597临900379455307(8799)到5921的时候90016256，世人1201121陷在3369(8795)其中也是如此90031992。
[KJV] For man120 also knoweth3045(8799) not his time6256: as the fishes1709 that are taken270(8737) in an evil7451 net4685, and as the birds6833 that are caught270(8803) in the snare6341; so1992 are the sons1121 of men120 snared3369(8795) in an evil7451 time6256, when it falleth5307(8799) suddenly6597 upon them.
[恢复本] 原来人也不知道自己的时候：鱼被恶网圈住，鸟被网罗捉住，祸患忽然临到的时候，世人陷在其中也是如此。

38:20
[和合本] 甚至海中3220的鱼1709、天空8064的鸟5775、田野7704的兽2416，并地127上5921的一切3605昆虫7431{7430}{(8802)}，和其上{5921}{6440}{127}的834众3605人120，因见我的面44806440就都震动7493(8804)；山岭2022必崩裂2040(8738)，陡岩4095必塌陷5307(8804)，墙垣2346都3605必坍倒5307(8799){9001}{776}。”
[KJV] So that the fishes1709 of the sea3220, and the fowls5775 of the heaven8064, and the beasts2416 of the field7704, and all creeping things7431 that creep7430(8802) upon the earth127, and all the men120 that are upon the face6440 of the earth127, shall shake7493(8804) at my presence6440, and the mountains2022 shall be thrown down2040(8738), and the steep places4095 shall fall5307(8804), and every wall2346 shall fall5307(8799) to the ground776. {steep...: or, towers, or, stairs}
[恢复本] 甚至海中的鱼、天空的鸟、田野的兽、地上所爬的一切爬物和地面上的众人，因见我的面就都震动；山岭必崩裂，陡岩必塌陷，墙垣都必坍倒于地。

4:3
[和合本] 因此59213651，这地776悲哀56(8799)，其上9002的3605民3427(8802)、田野7704的兽90022416、空中8064的鸟90025775必都3605衰微535(8797)，海3220中的鱼1709也1571必消灭622(8735)。
[KJV] Therefore shall the land776 mourn56(8799), and every one that dwelleth3427(8802) therein shall languish535(8797), with the beasts2416 of the field7704, and with the fowls5775 of heaven8064; yea, the fishes1709 of the sea3220 also shall be taken away622(8735).
[恢复本] 因此，这地悲哀，其中的一切居民、田野的兽、空中的鸟必都衰微，连海中的鱼也必除去。

1:17
[和合本] 耶和华3068安排4487(8762)一条大1419鱼1709吞了90011104(8800){853}约拿3124，{1961}他3124在鱼1709腹中90024578三7969日3117三7969夜3915。
[KJV] Now the LORD3068 had prepared4487(8762) a great1419 fish1709 to swallow up1104(8800) Jonah3124. And Jonah3124 was in the belly4578 of the fish1709 three7969 days3117 and three7969 nights3915. {belly: Heb. bowels}
[恢复本] 耶和华安排一条大鱼吞了约拿，约拿在鱼腹中三日三夜。

2:10
[和合本] 耶和华3068吩咐559(8799)鱼90011709，鱼就把853约拿3124吐6958(8686)在413旱地3004上。
[KJV] And the LORD3068 spake559(8799) unto the fish1709, and it vomited out6958(8686) Jonah3124 upon the dry3004 land .
[恢复本] 耶和华吩咐鱼，鱼就把约拿吐在旱地上。

1:14
[和合本] 你为何使6213(8799)人120如海中3220的鱼90031709，又如没有3808管辖4910(8802){9002}的爬物90037431呢？
[KJV] And makest6213(8799) men120 as the fishes1709 of the sea3220, as the creeping things7431, that have no ruler4910(8802) over them? {creeping: or, moving}
[恢复本] 你使人如海中的鱼，如无人管辖的爬物。

1:3
[和合本] 我必除灭5486(8686)人120和牲畜929，与{5486}{(8686)}空中8064的鸟5775、海里3220的鱼1709，以及绊脚石4384和{853}恶人7563；我必将853人120从44805921地127上6440剪除3772(8689)。这是耶和华3068说的5002(8803)。
[KJV] I will consume5486(8686) man120 and beast929; I will consume5486(8686) the fowls5775 of the heaven8064, and the fishes1709 of the sea3220, and the stumblingblocks4384 with the wicked7563; and I will cut off3772(8689) man120 from off6440 the land127, saith5002(8803) the LORD3068. {stumblingblocks: or, idols}
[恢复本] 我必除灭人和走兽，除灭空中的鸟、海里的鱼以及绊脚石和恶人；我必将人从地面上剪除，这是耶和华说的。

1:10
[和合本] 耶和华3068说5002(8803)：{1961}当那1931日90023117，从鱼1709门44808179必发出悲哀6818的声音6963，从4480二4932城发出哀号3215的声音，从山间44801389发出大1419破裂7667的响声。
[KJV] And it shall come to pass in that day3117, saith5002(8803) the LORD3068, that there shall be the noise6963 of a cry6818 from the fish1709 gate8179, and an howling3215 from the second4932, and a great1419 crashing7667 from the hills1389.
[恢复本] 耶和华说，当那日从鱼门必发出哀声，从第二城区发出哀号，从山间发出大破裂的响声。