16:23
[和合本] 非利士人6430的首领5633聚集622(8738)，要给他们的神430大衮90011712献90012076(8800)大1419祭2077，并且欢乐90018057，因为他们说559(8799)：“我们的神430将853我们的仇敌341(8802)参孙8123交5414(8804)在我们手中90023027了。”
[KJV] Then the lords5633 of the Philistines6430 gathered them together622(8738) for to offer2076(8800) a great1419 sacrifice2077 unto Dagon1712 their god430, and to rejoice8057: for they said559(8799), Our god430 hath delivered5414(8804) Samson8123 our enemy341(8802) into our hand3027.
[恢复本] 非利士人的首领聚集，要给他们的神大衮献大祭，并且欢乐；他们说，我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。

5:2
[和合本] 非利士人6430将853神430的约柜727抬3947(8799)进935(8686){853}大衮1712庙1004，放3322(8686){853}在大衮1712的旁边681。
[KJV] When the Philistines6430 took3947(8799) the ark727 of God430, they brought935(8686) it into the house1004 of Dagon1712, and set3322(8686) it by681 Dagon1712.
[恢复本] 非利士人将神的约柜抬进大衮庙，放在大衮的旁边。

5:3
[和合本] 次日44804283清早，亚实突人796起来7925(8686)，见2009大衮1712仆倒5307(8802)在耶和华3068的约柜727前90016440，脸90016440伏於地776，就把3947(8799)853大衮1712仍立7725(8686){853}在原处90014725。
[KJV] And when they of Ashdod796 arose early7925(8686) on the morrow4283, behold, Dagon1712 was fallen5307(8802) upon his face6440 to the earth776 before6440 the ark727 of the LORD3068. And they took3947(8799) Dagon1712, and set77250 him in his place4725 again7725(8686).
[恢复本] 次日，亚实突人清早起来，见大衮仆倒在耶和华的约柜前，面伏于地，就把大衮放回原处。

5:4
[和合本] 又次日44804283清早90021242起来7925(8686)，见2009大衮1712仆倒5307(8802)在耶和华3068的约柜727前90016440，脸90016440伏於地776，并且大衮1712的头7218和两8147手37093027都在413门槛上4670折断3772(8803)，只7535剩下7604(8738){5921}大衮1712的残体。
[KJV] And when they arose early7925(8686) on the morrow4283 morning1242, behold, Dagon1712 was fallen5307(8802) upon his face6440 to the ground776 before6440 the ark727 of the LORD3068; and the head7218 of Dagon1712 and both8147 the palms3709 of his hands3027 were cut off3772(8803) upon the threshold4670; only the stump of Dagon1712 was left7604(8738) to him. {the stump...: or, the fishy part}
[恢复本] 又次日清早起来，见大衮仆倒在耶和华的约柜前，面伏于地，并且大衮的头和两手掌都在门槛上折断，只剩下大衮的躯干。

5:5
[和合本] （因5921此3651，大衮1712的祭司3548和一切3605进935(8802)亚实突9002795、大衮1712庙1004的人都不3808踏1869(8799){5921}大衮庙1712的门槛4670，直到5704今2088日3117。）
[KJV] Therefore neither the priests3548 of Dagon1712, nor any that come935(8802) into Dagon's1712 house1004, tread1869(8799) on the threshold4670 of Dagon1712 in Ashdod795 unto this day3117.
[恢复本] 因此，在亚实突，大衮的祭司和一切进大衮庙的人，都不踏大衮庙的门槛，直到今日。

5:7
[和合本] 亚实突795人582见7200(8799)这3588光景3651，就说559(8804)：“以色列3478神430的约柜727不可3808留3427(8799)在我们这里5973，因为3588他的手3027重重7185(8804)加在我们5921和5921我们神430大衮1712的身上”；
[KJV] And when the men582 of Ashdod795 saw7200(8799) that it was so, they said559(8804), The ark727 of the God430 of Israel3478 shall not abide3427(8799) with us: for his hand3027 is sore7185(8804) upon us, and upon Dagon1712 our god430.
[恢复本] 亚实突人见这光景，就说，以色列神的约柜不可留在我们这里，因为祂的手厉害地加在我们和我们的神大衮身上；

10:10
[和合本] 又将853扫罗的军装3627放7760(8799)在他们神430的庙1004里，将853他的首级1538钉8628(8804)在大衮1712庙1004中。
[KJV] And they put7760(8799) his armour3627 in the house1004 of their gods430, and fastened8628(8804) his head1538 in the temple1004 of Dagon1712.
[恢复本] 又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在大衮庙中。