8:7
[和合本] 基甸1439说559(8799)：“耶和华3068将853西巴2078和853撒慕拿6759交90025414(8800)在我手90023027之后90013651，我就用854野地4057的荆条6975和854枳棘1303打伤1758(8804){853}你们90021320。”
[KJV] And Gideon1439 said559(8799), Therefore when the LORD3068 hath delivered5414(8800) Zebah2078 and Zalmunna6759 into mine hand3027, then I will tear1758(8804) your flesh1320 with the thorns6975 of the wilderness4057 and with briers1303. {tear: Heb. thresh}
[恢复本] 基甸说，那么，等耶和华将西巴和撒慕拿交在我手里之后，我要把你们的肉踹踏在野地的荆条和枳棘上。

13:7
[和合本] {3588}亚兰758王4428灭绝6(8765)约哈斯的民5971，{7760}{(8799)}践踏90011758(8800)他们如禾场上的尘沙90036083，只{3588}{3808}给约哈斯90013059留下7604(8689){3588}{518}五十2572马兵6571，十6235辆战车7393，一万6235505步兵7273。
[KJV] Neither did he leave7604(8689) of the people5971 to Jehoahaz3059 but fifty2572 horsemen6571, and ten6235 chariots7393, and ten6235 thousand505 footmen7273; for the king4428 of Syria758 had destroyed6(8765) them, and had made7760(8799) them like the dust6083 by threshing1758(8800).
[恢复本] 亚兰王杀灭约哈斯的民，使他们如同禾场上的尘沙被践踏，只给约哈斯留下五十马兵、十辆战车和一万步兵。

21:20
[和合本] 那时阿珥楠771正打1758(8804)麦子2406，{771}回头7725(8799)看见7200(8799){853}天使4397，就和他5973四702个儿子1121都藏2244(8693)起来了。
[KJV] And Ornan771 turned back7725(8799), and saw7200(8799) the angel4397; and his four702 sons1121 with him hid2244(8693) themselves. Now Ornan771 was threshing1758(8804) wheat2406. {And Ornan...: or, When Ornan turned back and saw the angel, then he and his four sons with him hid themselves}
[恢复本] 那时阿珥楠正打麦子，回头看见天使，就和他四个儿子都藏起来了。

39:15
[和合本] 却想不到7911(8799){3588}被脚7272踹碎2115(8799)，或被野7704兽2416践踏1758(8799)。
[KJV] And forgetteth7911(8799) that the foot7272 may crush2115(8799) them, or that the wild7704 beast2416 may break1758(8799) them.
[恢复本] 却忘了脚会把蛋踹碎，田野的兽会把蛋践踏。

25:10
[和合本] 耶和华3068的手3027必3588按5117(8799)在这2088山上90022022；摩押人4124在所居之地8478必被践踏1758(8736)，好像干草4963被践踏90031758(8738)在1119粪池4087(8675)的水4325中。
[KJV] For in this mountain2022 shall the hand3027 of the LORD3068 rest5117(8799), and Moab4124 shall be trodden down1758(8736) under him, even as straw4963 is trodden down1758(8738) for the dunghill11194087(8675)4325. {trodden down under: or, threshed, etc} {trodden down for...: or, threshed in Madmenah}
[恢复本] 因为耶和华的手必按在这山上；摩押在自己的地方必被践踏，好像干草被践踏在粪堆的水中。

28:27
[和合本] 原来3588打1758(8714)小茴香7100，不3808用尖利的器具90022742，轧5437(8714){5921}大茴香3646，也不用碌碡（原文是车5699轮212；下同）；但3588用杖90024294打2251(8735)小茴香7100，用棍90027626打大茴香3646。
[KJV] For the fitches7100 are not threshed1758(8714) with a threshing instrument2742, neither is a cart5699 wheel212 turned about5437(8714) upon the cummin3646; but the fitches7100 are beaten out2251(8735) with a staff4294, and the cummin3646 with a rod7626.
[恢复本] 原来打小茴香不用尖利的器具，轧大茴香也不用碾轮；但用杖打小茴香，用棍打大茴香。

28:28
[和合本] 做饼的粮食3899是用磨磨1854(8714)碎2000(8804)，因3588它不3808必常90015331打156(8800)1758(8799)；虽用碌碡15365699和马6571打散2000(8804)，却不3808磨它1854(8799)。
[KJV] Bread3899 corn is bruised1854(8714); because he will not ever5331 be threshing156(8800)1758(8799) it, nor break2000(8804) it with the wheel1536 of his cart5699, nor bruise1854(8799) it with his horsemen6571.
[恢复本] 作饼的谷是用磨磨碎，并不是不停地一打再打；一旦用碾轮和马辊过，就不用磨。

41:15
[和合本] 看哪2009，我已使你成为7760(8804)有1167快2742齿6374打粮的新2319器具90014173；你要把山岭2022打得1758(8799)粉碎1854(8799)，使7760(8799)冈陵1389如同糠秕90034671。
[KJV] Behold, I will make7760(8804) thee a new2319 sharp2742 threshing4173 instrument having1167 teeth6374: thou shalt thresh1758(8799) the mountains2022, and beat them small1854(8799), and shalt make7760(8799) the hills1389 as chaff4671. {teeth: Heb. mouths}
[恢复本] 看哪，我必使你成为有快齿打粮的新器具。你要把山岭打得粉碎，使冈陵如同糠秕。

50:11
[和合本] 抢夺8154(8802)我产业5159的啊，你们因3588欢喜5937(8799){3588}快乐8055(8799)，且3588像踹1758(8801)谷1877(8676)撒欢6335(8799)的母牛犊90035697，又像发嘶声6670(8799)的壮马900347。
[KJV] Because ye were glad8055(8799), because ye rejoiced5937(8799), O ye destroyers8154(8802) of mine heritage5159, because ye are grown fat6335(8799) as the heifer5697 at grass1877(8676)1758(8801), and bellow6670(8799) as bulls47; {fat: Heb. big, or, corpulent} {bellow...: or, neigh as steeds}
[恢复本] 抢夺我产业的啊，因你们喜乐欢腾，因你们欢跳像踹谷的母牛犊，又发嘶声像壮马，

10:11
[和合本] 以法莲669是驯良3925(8794)的母牛犊5697，喜爱157(8802)踹90011758(8800)谷，我589却将轭加5674(8804)在5921它肥美2898的颈项6677上，我要使以法莲669拉套（或译：被骑7392(8686)）。犹大3063必耕田2790(8799)；雅各{9001}3290必耙地7702(8762)。
[KJV] And Ephraim669 is as an heifer5697 that is taught3925(8794), and loveth157(8802) to tread out1758(8800) the corn ; but I passed over5674(8804) upon her fair2898 neck6677: I will make Ephraim669 to ride7392(8686); Judah3063 shall plow2790(8799), and Jacob3290 shall break his clods7702(8762). {her...: Heb. the beauty of her neck}
[恢复本] 以法莲是驯良的母牛犊，喜爱踹谷，我却将轭加在它肥美的颈项上：我要使以法莲拉犁，犹大必耕田，雅各必耙地。

1:3
[和合本] 耶和华3068如此3541说559(8804)：大马士革1834{5921}三番7969{5921}四次702地犯罪6588，我必不3808免去7725(8686)她的刑罚；因为5921她以打粮食的铁1270器90022742打过1758(8800){853}基列1568。
[KJV] Thus saith559(8804) the LORD3068; For three7969 transgressions6588 of Damascus1834, and for four702, I will not turn away7725(8686) the punishment thereof; because they have threshed1758(8800) Gilead1568 with threshing instruments2742 of iron1270: {and...: or, yea, for four} {turn...: or, convert it, or, let it be quiet}
[恢复本] 耶和华如此说，因大马色三番四次地犯罪，我必不免去他们的刑罚；因为他们以打粮食的尖利铁器打过基列。

4:13
[和合本] 锡安6726的民（原文是女子1323）哪，起来6965(8798)踹1758(8798)谷吧！{3588}我必使7760(8799)你的角7161成为铁1270，使7760(8799)你的蹄6541成为铜5154。你必打碎1854(8689)多7227国的民5971，将他们的财1215献2763(8689)与耶和华90013068，将他们的货2428献与普3605天下776的主9001113。
[KJV] Arise6965(8798) and thresh1758(8798), O daughter1323 of Zion6726: for I will make7760(8799) thine horn7161 iron1270, and I will make7760(8799) thy hoofs6541 brass5154: and thou shalt beat in pieces1854(8689) many7227 people5971: and I will consecrate2763(8689) their gain1215 unto the LORD3068, and their substance2428 unto the Lord113 of the whole earth776.
[恢复本] 锡安的女子啊，起来踹谷吧；我必使你的角成为铁，使你的蹄成为铜。你必将多族打得粉碎；我必将他们的财利献与耶和华，将他们的资财献与全地的主。

3:12
[和合本] 你发忿恨90022195通行6805(8799)大地776，发怒气9002639责打列国1471，如同打粮1758(8799)。
[KJV] Thou didst march through6805(8799) the land776 in indignation2195, thou didst thresh1758(8799) the heathen1471 in anger639.
[恢复本] 你在恼恨中通行大地，在怒气里踹踏列国。