20:5
[和合本] “你回去7725(8798)告诉559(8804){413}我民5971的君5057希西家2396说：耶和华3068―你祖1大卫1732的神430如此3541说559(8804)：『我听见了8085(8804){853}你的祷告8605，看见了7200(8804){853}你的眼泪1832，我必2009医治7495(8802)你9001；到第三7992日90023117，你必上5927(8799)到耶和华3068的殿1004。
[KJV] Turn again7725(8798), and tell559(8804) Hezekiah2396 the captain5057 of my people5971, Thus saith559(8804) the LORD3068, the God430 of David1732 thy father1, I have heard8085(8804) thy prayer8605, I have seen7200(8804) thy tears1832: behold, I will heal7495(8802) thee: on the third7992 day3117 thou shalt go up5927(8799) unto the house1004 of the LORD3068.
[恢复本] 你回去告诉我民的领袖希西家，耶和华你祖大卫的神如此说，我听见了你的祷告，看见了你的眼泪。看哪，我必医治你；到第三日，你必上到耶和华的殿。

6:6
[和合本] 我因唉哼9002585而困乏3021(8804)；我每90023605夜3915流泪90021832，把床榻4296漂起7811(8686)，把褥子6210湿透4529(8686)。
[KJV] I am weary3021(8804) with my groaning585; all the night3915 make I my bed4296 to swim7811(8686); I water4529(8686) my couch6210 with my tears1832. {all...: or, every night}
[恢复本] 我因唉哼而困乏；我每夜流泪，把床榻漂起，把褥子湿透。

39:12
[和合本] 耶和华3068啊，求你听8085(8798)我的祷告8605，留心听238(8685)我的呼求7775！{413}我流泪1832，求你不要408静默无声2790(8799)！因为3588我595在你面前5973是客旅1616，是寄居的8453，像我列90033605祖1一般。
[KJV] Hear8085(8798) my prayer8605, O LORD3068, and give ear238(8685) unto my cry7775; hold not thy peace2790(8799) at my tears1832: for I am a stranger1616 with thee, and a sojourner8453, as all my fathers1 were .
[恢复本] 耶和华啊，求你听我的祷告，侧耳听我的呼求；我流泪，求你不要静默无声。因为我在你面前是客旅，是寄居的，像我列祖一样。

42:3
[和合本] 我9001昼3119夜3915以眼泪1832当1961饮食3899；人不住地36053117对我413说9002559(8800)：你的神430在哪里呢346？
[KJV] My tears1832 have been my meat3899 day3119 and night3915, while they continually3117 say559(8800) unto me, Where is thy God430?
[恢复本] 我昼夜以眼泪当饮食；人终日对我说，你的神在哪里？

56:8
[和合本] 我几次流离5112，你都记数5608(8804)；求你859把我眼泪1832装7760(8798)在你的皮袋里90024997。这不3808都记在你册子上90025612吗？
[KJV] Thou tellest5608(8804) my wanderings5112: put7760(8798) thou my tears1832 into thy bottle4997: are they not in thy book5612?
[恢复本] 我几次流离，你都数算。求你把我的眼泪装在你的皮袋里。这不都记在你册子上么？

80:5
[和合本] 你以眼泪1832当食物3899给他们吃398(8689)，又多量7991出眼泪90021832给他们喝8248(8686)。
[KJV] Thou feedest398(8689) them with the bread3899 of tears1832; and givest them tears1832 to drink8248(8686) in great measure7991.
[恢复本] 你以眼泪当食物给他们吃，又多量出眼泪给他们喝。

116:8
[和合本] {3588}主啊，你救2502(8765)我的命5315免了死亡44804194，救{853}我的眼5869免了4480流泪1832，救{853}我的脚7272免了跌倒44801762。
[KJV] For thou hast delivered2502(8765) my soul5315 from death4194, mine eyes5869 from tears1832, and my feet7272 from falling1762.
[恢复本] 主啊，你救我的性命免了死亡，救我的眼免了流泪，救我的脚免了跌倒。

126:5
[和合本] 流泪90021832撒种2232(8802)的，必欢呼90027440收割7114(8799)！
[KJV] They that sow2232(8802) in tears1832 shall reap7114(8799) in joy7440. {joy: or, singing}
[恢复本] 流泪撒种的，必欢呼收割。

4:1
[和合本] 我589又转念7725(8804)，见7200(8799){853}日光8121之下8478所834行的6213(8737)一切3605欺压6217。看哪2009，受欺压的6231(8803)流泪1832，且无人369安慰5162(8764){9001}；{4480}{3027}欺压他们的6231(8802)有势力3581，也无人369安慰5162(8764)他们9001。
[KJV] So I returned7725(8804), and considered7200(8799) all the oppressions6217 that are done6213(8737) under the sun8121: and behold the tears1832 of such as were oppressed6231(8803), and they had no comforter5162(8764); and on the side3027 of their oppressors6231(8802) there was power3581; but they had no comforter5162(8764). {side: Heb. hand}
[恢复本] 我又见日光之下所行的一切欺压。看哪，受欺压的流泪，无人安慰；欺压他们的有势力，也无人安慰他们。

16:9
[和合本] 因5921此3651，我要为西比玛7643的葡萄树1612哀哭1058(8799)，与雅谢人3270哀哭一样90021065。希实本2809、以利亚利啊500，我要以眼泪1832浇灌7301(8762)你；因为3588有交战呐喊的声音1959临到5921你夏天的果子7019，并5921你收割的5307(8804)庄稼7105。
[KJV] Therefore I will bewail1058(8799) with the weeping1065 of Jazer3270 the vine1612 of Sibmah7643: I will water7301(8762) thee with my tears1832, O Heshbon2809, and Elealeh500: for the shouting1959 for thy summer fruits7019 and for thy harvest7105 is fallen5307(8804). {the shouting...: or, the alarm is fallen upon, etc}
[恢复本] 因此，我要为西比玛的葡萄树哀哭，与雅谢人哀哭一样；希实本和以利亚利啊，我要以眼泪浇透你；因为在你夏天的果子并你收割的庄稼之上，收割的欢呼已经不再有了。

25:8
[和合本] 他已经吞灭1104(8765)死亡4194直到永远90015331。主3069耶和华136必擦去4229(8804){4480}{5921}各人3605脸上6440的眼泪1832，又除掉5493(8686){4480}{5921}普3605天下776他百姓5971的羞辱2781，因为3588这是耶和华3068说的1696(8765)。
[KJV] He will swallow up1104(8765) death4194 in victory5331; and the Lord136 GOD3069 will wipe away4229(8804) tears1832 from off all faces6440; and the rebuke2781 of his people5971 shall he take away5493(8686) from off all the earth776: for the LORD3068 hath spoken1696(8765) it .
[恢复本] 祂必吞灭死亡，直到永远；主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，又除掉全地上祂百姓的羞辱；因为这是耶和华说的。

38:5
[和合本] “你去1980(8800)告诉413希西家2396说559(8804)，耶和华3068―你祖1大卫1732的神430如此3541说559(8804)：我听见了8085(8804){853}你的祷告8605，看见了7200(8804){853}你的眼泪1832。我2009必加增3254(8802){5921}你十6240五2568年8141的寿数3117；
[KJV] Go1980(8800), and say559(8804) to Hezekiah2396, Thus saith559(8804) the LORD3068, the God430 of David1732 thy father1, I have heard8085(8804) thy prayer8605, I have seen7200(8804) thy tears1832: behold, I will add3254(8802) unto thy days3117 fifteen25686240 years8141.
[恢复本] 你去告诉希西家，耶和华你祖大卫的神如此说，我听见了你的祷告，看见了你的眼泪；看哪，我必加增你十五年的寿数。

9:1
[和合本] 但愿4310我的头7218为5414(8799)水4325，我的眼5869为泪1832的泉源4726，我好为853我百姓（原文是民5971女1323；七节同）中被杀的2491人昼3119夜3915哭泣1058(8799)。
[KJV] Oh that5414(8799) my head7218 were waters4325, and mine eyes5869 a fountain4726 of tears1832, that I might weep1058(8799) day3119 and night3915 for the slain2491 of the daughter1323 of my people5971! {Oh...: Heb. Who will give my head, etc}
[恢复本] 但愿我的头为众水，我的眼为泪的泉源，我好为我百姓中被杀的人，昼夜哭泣！

9:18
[和合本] 叫她们速速4116(8762)为我们5921举5375(8799)哀5092，使我们眼5869泪1832汪汪3381(8799)，使我们的眼皮6079涌出5140(8799)水4325来。
[KJV] And let them make haste4116(8762), and take up5375(8799) a wailing5092 for us, that our eyes5869 may run down3381(8799) with tears1832, and our eyelids6079 gush out5140(8799) with waters4325.
[恢复本] 叫她们速速为我们举哀，使我们眼泪汪汪，使我们的眼皮涌出水来。

13:17
[和合本] 你们若518不3808听8085(8799)这话，我5315必因44806440你们的骄傲1466在暗地90024565哭泣1058(8799)；我眼5869必痛1830(8800)哭1830(8799)流3381(8799)泪1832，因为3588耶和华3068的群众5739被掳去了7617(8738)。
[KJV] But if ye will not hear8085(8799) it, my soul5315 shall weep1058(8799) in secret places4565 for6440 your pride1466; and mine eye5869 shall weep1830(8799) sore1830(8800), and run down3381(8799) with tears1832, because the LORD'S3068 flock5739 is carried away captive7617(8738).
[恢复本] 你们若不听这话，我必因你们的骄傲，在暗地哭泣；我眼必痛哭流泪，因为耶和华的群羊被掳去了。

14:17
[和合本] 你要将853这2088话1697对他们413说559(8804)：愿我眼5869泪1832汪汪3381(8799)，昼3119夜3915不408息1820(8799)，因为3588我百姓5971（原文是民的处女13301323）受了7665(8738)裂口4347破坏的2470(8737)3966大1419伤7667。
[KJV] Therefore thou shalt say559(8804) this word1697 unto them; Let mine eyes5869 run down3381(8799) with tears1832 night3915 and day3119, and let them not cease1820(8799): for the virgin1330 daughter1323 of my people5971 is broken7665(8738) with a great1419 breach7667, with a very3966 grievous2470(8737) blow4347.
[恢复本] 你要将这话对他们说，愿我眼流泪，昼夜不息；因为我民的处女受了极大的损伤，受了严重的创伤。

31:16
[和合本] 耶和华3068如此3541说559(8804)：你禁止4513(8798)声音6963不要哀哭44801065，禁止眼目5869不要流泪44801832，因3588你所做之工90016469必有3426赏赐7939；他们必从敌341(8802)国4480776归回7725(8804)。这是耶和华3068说5002(8803)的。
[KJV] Thus saith559(8804) the LORD3068; Refrain4513(8798) thy voice6963 from weeping1065, and thine eyes5869 from tears1832: for thy work6468 shall be3426 rewarded7939, saith5002(8803) the LORD3068; and they shall come again7725(8804) from the land776 of the enemy341(8802).
[恢复本] 耶和华如此说，你禁止声音不要哀哭，止住眼目不要流泪，因你所作的工，必有赏赐；他们必从敌人之地归回；这是耶和华说的。

1:2
[和合本] 她夜间90023915痛1058(8800)哭1058(8799)，泪1832流满5921腮3895；在一切44803605所亲爱的157(8802)中间没有369一个安慰5162(8764)她的9001。她的朋友7453都3605以诡诈898(8804)待她9002，成为1961她的9001仇敌341(8802)。
[KJV] She weepeth1058(8799) sore1058(8800) in the night3915, and her tears1832 are on her cheeks3895: among all her lovers157(8802) she hath none to comfort5162(8764) her : all her friends7453 have dealt treacherously898(8804) with her, they are become her enemies341(8802).
[恢复本] 她夜间痛哭，泪流满腮。在她一切所爱的人中间，没有一个安慰她的；她的朋友，都以诡诈待她，成了她的仇敌。

2:11
[和合本] 我眼5869中流泪90021832，以致失明3615(8804)；我的心肠4578扰乱2560(8777)，肝胆3516涂8210(8738)地9001776，都因5921我众民5971{1323}遭毁灭7667，又因孩童5768和吃奶的3243(8802)在城内7151街上90027339发昏90025848(8736)。
[KJV] Mine eyes5869 do fail3615(8804) with tears1832, my bowels4578 are troubled2560(8777), my liver3516 is poured8210(8738) upon the earth776, for the destruction7667 of the daughter1323 of my people5971; because the children5768 and the sucklings3243(8802) swoon5848(8736) in the streets7339 of the city7151. {swoon: or, faint}
[恢复本] 我的眼流泪，以致失明；我的心肠翻腾，肝胆涂地，都因我的民遭毁灭，又因孩童和吃奶的在城内街上发昏。

2:18
[和合本] 锡安民的心3820哀求6817(8804)413主136。锡安6726{1323}的城墙2346啊，愿你9001流3381(8685)泪1832如河90035158，昼3119夜3915不408息6314{5414}{(8799)}；愿你眼中5869的瞳人1323泪流不408止1826(8799)。
[KJV] Their heart3820 cried6817(8804) unto the Lord136, O wall2346 of the daughter1323 of Zion6726, let tears1832 run down3381(8685) like a river5158 day3119 and night3915: give5414(8799) thyself no rest6314; let not the apple1323 of thine eye5869 cease1826(8799).
[恢复本] 锡安民的心哀求主：锡安女子的城墙啊，愿你昼夜流泪如河，不得歇息；愿你眼中的瞳人，泪流不止。