8:3
[和合本] 琐巴6678王4428利合7340的儿子1121哈大底谢1909往大6578河90025104去90023212(8800)，要夺回90017725(8687)他的国权3027。大卫1732就攻打5221(8686)他853，
[KJV] David1732 smote5221(8686) also Hadadezer1909, the son1121 of Rehob7340, king4428 of Zobah6678, as he went3212(8800) to recover7725(8687) his border3027 at the river5104 Euphrates6578. {Hadadezer: or, Hadarezer}
[恢复本] 琐巴王利合的儿子哈大底谢往大河去，要恢复他的国权；大卫就攻打他，

8:5
[和合本] 大马士革1834的亚兰人758来935(8799)帮助90015826(8800)琐巴6678王4428哈大底谢90011909，大卫1732就杀了5221(8686)亚兰人9002758二万二千81476242505{376}。
[KJV] And when the Syrians758 of Damascus1834 came935(8799) to succour5826(8800) Hadadezer1909 king4428 of Zobah6678, David1732 slew5221(8686) of the Syrians758 two8147 and twenty6242 thousand505 men376.
[恢复本] 大马色的亚兰人来帮助琐巴王哈大底谢，大卫就杀了亚兰人二万二千。

8:7
[和合本] 他{1732}夺了3947(8799){853}哈大底谢1909臣仆5650所834拿{1961}{413}的金2091盾牌7982，带到935(8686)耶路撒冷3389。
[KJV] And David1732 took3947(8799) the shields7982 of gold2091 that were on the servants5650 of Hadadezer1909, and brought935(8686) them to Jerusalem3389.
[恢复本] 他夺了哈大底谢臣仆所拿的金盾牌，带到耶路撒冷。

8:8
[和合本] 大卫1732王4428又从属哈大底谢1909的比他4480984和比罗他44801268城中5892夺取了3947(8804)许多7235(8687)3966的铜5178。
[KJV] And from Betah984, and from Berothai1268, cities5892 of Hadadezer1909, king4428 David1732 took3947(8804) exceeding3966 much7235(8687) brass5178.
[恢复本] 大卫王又从属哈大底谢的比他和比罗他城中，夺取了许多的铜。

8:9
[和合本] 哈马2574王4428陀以8583听见8085(8799){3588}大卫1732杀败5221(8689){853}哈大底谢1909的全3605军2428，
[KJV] When Toi8583 king4428 of Hamath2574 heard8085(8799) that David1732 had smitten5221(8689) all the host2428 of Hadadezer1909,
[恢复本] 哈马王陀以听见大卫杀败哈大底谢的全军，

8:10
[和合本] {8583}就打发7971(8799){853}他儿子1121约兰3141去见413大卫1732王4428，问90017592(8800)他的9001安7965，为他祝福90011288(8763)，因5921为834他杀败了5221(8686)哈大底谢90021909（原来3588陀以8583与哈大底谢1909常常1931争3898(8738)战4421{376}）。约兰{3027}带了196190023627金2091{3627}银3701{3627}铜5178的器皿3627来，
[KJV] Then Toi8583 sent7971(8799) Joram3141 his son1121 unto king4428 David1732, to salute7592(8800)7965 him, and to bless1288(8763) him, because he had fought3898(8738) against Hadadezer1909, and smitten5221(8686) him: for Hadadezer1909 had wars3764421 with Toi8583. And Joram brought with him3027 vessels3627 of silver3701, and vessels3627 of gold2091, and vessels3627 of brass5178: {Joram: also called, Hadoram} {salute...: Heb. ask him of peace} {had wars...: Heb. was a man of wars with} {brought...: Heb. in his hand were}
[恢复本] 就打发他儿子约兰去见大卫王，问他的安，祝贺他，因为他攻打哈大底谢，击败了他；原来陀以与哈大底谢常常争战。约兰手中带着金银铜的物件而来，

8:12
[和合本] 就是从亚兰4480758、摩押44804124、亚扪5983{4480}{1121}、非利士44806430、亚玛力人44806002所得来的，以及从琐巴6678王4428利合7340的儿子1121哈大底谢1909所掠之物44807998。
[KJV] Of Syria758, and of Moab4124, and of the children1121 of Ammon5983, and of the Philistines6430, and of Amalek6002, and of the spoil7998 of Hadadezer1909, son1121 of Rehob7340, king4428 of Zobah6678.
[恢复本] 就是从亚兰人、摩押人、亚扪人、非利士人、亚玛力人所得来的，以及从琐巴王利合的儿子哈大底谢所掠之物。

11:23
[和合本] 神430又使853以利亚大450的儿子1121利逊7331兴起6965(8686)，作所罗门9001的敌人7854。他834先前逃避1272(8804){4480}{854}主人113琐巴6678王4428哈大底谢1909。
[KJV] And God430 stirred him up6965(8686) another adversary7854, Rezon7331 the son1121 of Eliadah450, which fled1272(8804) from his lord113 Hadadezer1909 king4428 of Zobah6678:
[恢复本] 神又使以利亚大的儿子利逊兴起，作所罗门的对头；他先前逃避主人琐巴王哈大底谢。

18:3
[和合本] 琐巴6678王4428哈大利谢1909（在撒母耳下八章三节是哈大底谢）往幼发拉底6578河90025104去90023212(8800)，要坚定90015324(8687)自己的国权3027，大卫1732就攻打5221(8686)他853，直到哈马2574，
[KJV] And David1732 smote5221(8686) Hadarezer1928 king4428 of Zobah6678 unto Hamath2574, as he went3212(8800) to stablish5324(8687) his dominion3027 by the river5104 Euphrates6578. {Hadarezer: or, Hadadezer}
[恢复本] 琐巴王哈大底谢往伯拉河去，要坚定自己的国权；大卫就在哈马攻打他，