6:2
[和合本] 惟愿3863我的烦恼3708称8254(8800)一称8254(8735)，我一切的3162灾害1942(8675)1962放5375(8799)在天平90023976里；
[KJV] Oh that3863 my grief3708 were throughly8254(8800) weighed8254(8735), and my calamity1942(8675)1962 laid5375(8799) in the balances3976 together3162! {laid: Heb. lifted up}
[恢复本] 惟愿我的烦恼称一称，我的灾害也一起摆到天平上！

6:30
[和合本] 我的舌90023956上岂有3426不义5766吗？我的口2441里岂518不3808辨995(8799)奸恶1942吗？
[KJV] Is there3426 iniquity5766 in my tongue3956? cannot my taste2441 discern995(8799) perverse things1942? {my taste: Heb. my palate}
[恢复本] 我的舌上，岂有不义？我的上膛，岂不能辨别奸恶么？

30:13
[和合本] 这些无人3808帮助5826(8802)的{9001}，毁坏5420(8804)我的道5410，加增3276(8686)我的灾90011942(8675)1962。
[KJV] They mar5420(8804) my path5410, they set forward3276(8686) my calamity1942(8675)1962, they have no helper5826(8802).
[恢复本] 他们毁坏我的道路，加增我的灾难，对他们却无助益。

5:9
[和合本] 因为3588，他们的口中90026310没有369诚实3559(8737)；他们的心里7130满有邪恶1942；他们的喉咙1627是敞开的6605(8803)坟墓6913；他们用舌头3956谄媚人2505(8686)。
[KJV] For there is no faithfulness3559(8737) in their mouth6310; their inward7130 part is very wickedness1942; their throat1627 is an open6605(8803) sepulchre6913; they flatter2505(8686) with their tongue3956. {faithfulness: or, stedfastness} {their mouth: Heb. his mouth, that is, the mouth of any of them} {very...: Heb. wickednesses}
[恢复本] 因为他们口中没有诚实；他们内里尽是败坏；他们的喉咙是敞开的坟墓；他们用舌头谄媚人。

38:12
[和合本] 那寻索1245(8764)我命5315的设下网罗5367(8762)；那想要1875(8802)害我的7451口出1696(8765)恶言1942，终3605日3117思想1897(8799)诡计4820。
[KJV] They also that seek1245(8764) after my life5315 lay snares5367(8762) for me : and they that seek1875(8802) my hurt7451 speak1696(8765) mischievous things1942, and imagine1897(8799) deceits4820 all the day3117 long.
[恢复本] 寻索我命的，设下网罗；想要害我的，口出败坏，终日思想诡诈。

52:2
[和合本] 你的舌头3956邪恶1942诡诈2803(8799)，好像剃头刀90038593，快利3913(8794)伤人6213(8802)7423。
[KJV] Thy tongue3956 deviseth2803(8799) mischiefs1942; like a sharp3913(8794) razor8593, working6213(8802) deceitfully7423.
[恢复本] 行诡诈的人哪，你的舌头图谋败坏的事，好像磨快的剃刀。

52:7
[和合本] 说：看哪2009，这就是那不3808以7760(8799)神430为他力量4581的人1397，只倚仗982(8799)他丰富的90027230财物6239，在邪恶上90021942坚立5810(8799)自己。
[KJV] Lo, this is the man1397 that made7760(8799) not God430 his strength4581; but trusted982(8799) in the abundance7230 of his riches6239, and strengthened5810(8799) himself in his wickedness1942. {wickedness: or, substance}
[恢复本] 看哪，这就是那不以神为他力量的人，只倚仗他丰盛的财富，在欲望上坚立自己。

55:11
[和合本] 邪恶1942在其中90027130；欺压8496和诡诈4820不3808离4185(8686)街市44807339。
[KJV] Wickedness1942 is in the midst7130 thereof: deceit8496 and guile4820 depart4185(8686) not from her streets7339.
[恢复本] 城内也有毁坏人的事，欺压和诡诈不离其街市。

57:1
[和合本] （大卫90011732逃避90021272(8800){4480}{6440}扫罗7586，藏在洞里90024631。那时，他9001作这金诗4387，交与伶长90015329(8764)。调用休要毁坏516(8686)。）神430啊，求你怜悯我2603(8798)，怜悯我2603(8798)！因为3588我的心5315投靠2620(8804)你9002。我要投靠2620(8799)在你翅膀3671的荫下90026738，等到5704灾害1942过去5674(8799)。
[KJV] [FO][FO]To the chief Musician5329(8764), Altaschith516(8686), Michtam4387 of David1732, when he fled1272(8800) from6440 Saul7586 in the cave4631.[Fo][Fo] Be merciful2603(8798) unto me, O God430, be merciful2603(8798) unto me: for my soul5315 trusteth2620(8804) in thee: yea, in the shadow6738 of thy wings3671 will I make my refuge2620(8799), until these calamities1942 be overpast5674(8799). {Altaschith: or, Destroy not} {Michtam: or, A golden Psalm}
[恢复本] （大卫逃避扫罗，藏在洞里；那时他作了这金诗，交与歌咏长；调用休要毁坏。）神啊，求你恩待我，恩待我；因为我的心投靠你；我要投靠在你翅膀的荫下，等到灾害过去。

91:3
[和合本] {3588}他必1931救你5337(8686)脱离捕鸟人3353的网罗44806341和毒害1942的瘟疫44801698。
[KJV] Surely he shall deliver5337(8686) thee from the snare6341 of the fowler3353, and from the noisome1942 pestilence1698.
[恢复本] 因为祂必救你脱离捕鸟人的网罗，脱离毒害的瘟疫。

94:20
[和合本] 那藉著5921律例2706架弄3335(8802)残害5999、在位上3678行奸恶1942的，岂能与你相交2266(8792)吗？
[KJV] Shall the throne3678 of iniquity1942 have fellowship2266(8792) with thee, which frameth3335(8802) mischief5999 by a law2706?
[恢复本] 那借着律例制造祸患，在位上行毁坏的，岂能与你相交么？

10:3
[和合本] 耶和华3068不3808使义6662人5315受饥饿7456(8686)；恶人7563所欲的1942，他必推开1920(8799)。
[KJV] The LORD3068 will not suffer74560 the soul5315 of the righteous6662 to famish7456(8686): but he casteth away1920(8799) the substance1942 of the wicked7563. {the substance...: or, the wicked for their wickedness}
[恢复本] 耶和华不让义人受饥饿；但恶人所欲的，祂必推开。

11:6
[和合本] 正直人3477的义6666必拯救自己5337(8686)；奸诈人898(8802)必陷3920(8735)在自己的罪孽中90021942。
[KJV] The righteousness6666 of the upright3477 shall deliver5337(8686) them: but transgressors898(8802) shall be taken3920(8735) in their own naughtiness1942.
[恢复本] 正直人的义必拯救自己；奸诈人必陷在自己的贪欲中。

17:4
[和合本] 行恶的7489(8688)，留心7181(8688)听5921奸诈205之言8193；说谎的8267，侧耳238(8688)听5921邪恶1942之语3956。
[KJV] A wicked doer7489(8688) giveth heed7181(8688) to false205 lips8193; and a liar8267 giveth ear238(8688) to a naughty1942 tongue3956.
[恢复本] 行恶的，留心听奸诈之言；说谎的，侧耳听邪恶之语。

19:13
[和合本] 愚昧3684的儿子1121是父亲的90011祸患1942；妻子802的争吵4079如雨连连2956(8802)滴漏1812。
[KJV] A foolish3684 son1121 is the calamity1942 of his father1: and the contentions4079 of a wife802 are a continual2956(8802) dropping1812.
[恢复本] 愚昧的儿子是父亲的祸患，妻子的争吵如雨连连滴漏。

7:3
[和合本] 他们双手3709作90013190(8687){5921}恶7451；君王8269徇情面7592(8802)，审判官8199(8802)要贿赂90027966；位分大的1419吐出1696(8802)恶1942意5315，{1931}都彼此结联5686(8762)行恶。
[KJV] That they may do evil7451 with both hands3709 earnestly3190(8687), the prince8269 asketh7592(8802), and the judge8199(8802) asketh for a reward7966; and the great1419 man , he uttereth1696(8802) his mischievous1942 desire5315: so they wrap it up5686(8762). {his...: Heb. the mischief of his soul}
[恢复本] 他们双手善于作恶：首领要求贿赂，审判官也随同附和，为得酬报；位分大的吐出魂中的恶欲；都彼此结联行恶。