7:19
[和合本] 水势4325在5921地上776极其39663966浩大1396(8804)，{3605}天8478下8064的834高1364山2022都3605淹没了3680(8792)。
[KJV] And the waters4325 prevailed1396(8804) exceedingly39663966 upon the earth776; and all the high1364 hills2022, that were under8478 the whole heaven8064, were covered3680(8792).
[恢复本] 水势在地上极其浩大，普天下一切高山都淹没了。

7:20
[和合本] 水4325势比1396(8804)山高过448090014605十五62402568肘520，山岭2022都淹没了3680(8792)。
[KJV] Fifteen62402568 cubits520 upward4605 did the waters4325 prevail1396(8804); and the mountains2022 were covered3680(8792).
[恢复本] 水势浩大，比山高过十五肘，山岭都淹没了。

8:4
[和合本] 七7637月90022320十6240七90027651日3117{9001}{2320}，方舟8392停5117(8799)在5921亚拉腊780山2022上。
[KJV] And the ark8392 rested5117(8799) in the seventh7637 month2320, on the seventeenth62407651 day3117 of the month2320, upon the mountains2022 of Ararat780.
[恢复本] 七月十七日，方舟停在亚拉腊山上。

8:5
[和合本] 水4325又{1961}渐1980(8800)消2637(8800)，到5704{2320}{6224}十90026224月90012320初一9002259日，山2022顶7218都现出来了7200(8738)。
[KJV] And the waters4325 decreased2637(8800) continually1980(8800) until5704 the tenth6224 month2320: in the tenth6224 month , on the first259 day of the month2320, were the tops7218 of the mountains2022 seen7200(8738). {decreased...: Heb. were in going and decreasing}
[恢复本] 水又渐消，到十月初一日，山顶都现出来了。

10:30
[和合本] 他们所住的地方4186是1961从米沙44804852直到935(8800)西发5611东边的6924山2022。
[KJV] And their dwelling4186 was from Mesha4852, as thou goest935(8800) unto Sephar5611 a mount2022 of the east6924.
[恢复本] 他们所住的地方是从米沙直到西发，东边的山地。

12:8
[和合本] 从那里44808033他又迁6275(8686)到伯特利90011008东边44806924的山2022，支搭5186(8799)帐棚168；西边44803220是伯特利1008，东边44806924是艾5857。他在那里8033又为耶和华90013068筑了1129(8799)一座坛4196，求告7121(8799)耶和华3068的名90028034。
[KJV] And he removed6275(8686) from thence unto a mountain2022 on the east6924 of Bethel1008, and pitched5186(8799) his tent168, having Bethel1008 on the west3220, and Hai5857 on the east6924: and there he builded1129(8799) an altar4196 unto the LORD3068, and called7121(8799) upon the name8034 of the LORD3068.
[恢复本] 从那里他又迁到伯特利东边的山，支搭帐棚；西边是伯特利，东边是艾；他在那里又为耶和华筑了一座坛，并且呼求耶和华的名。

14:10
[和合本] 西订7708谷6010有许多875石漆2564坑875。所多玛5467王4428和蛾摩拉6017王4428逃跑5127(8799)，有掉5307(8799)在坑里8033的，其余7604(8737)的人都往山2022上逃跑5127(8804)。
[KJV] And the vale6010 of Siddim7708 was full of875 slimepits8752564; and the kings4428 of Sodom5467 and Gomorrah6017 fled5127(8799), and fell5307(8799) there; and they that remained7604(8737) fled5127(8804) to the mountain2022.
[恢复本] 西订谷有许多石漆坑；所多玛王和蛾摩拉王逃跑，掉在坑里，其余的人都往山地逃跑。

19:17
[和合本] {1961}领3318(8687)他们853出来2351以后，就说559(8799)：“逃4422(8734)命59215315吧！不可408回头310看5027(8686)，也不可408在90023605平原3603站住5975(8799)。要往山上2022逃跑4422(8734)，免得6435你被剿灭5595(8735)。”
[KJV] And it came to pass, when they had brought them forth3318(8687) abroad2351, that he said559(8799), Escape4422(8734) for5921 thy life5315; look5027(8686) not behind thee310, neither stay5975(8799) thou in all the plain3603; escape4422(8734) to the mountain2022, lest thou be consumed5595(8735).
[恢复本] 领他们出来以后，就说，逃命吧！不可回头看，也不可在平原上任何一处站住。要往山上逃跑，免得你被剿灭。

19:19
[和合本] {2009}{4994}你仆人5650已经在你眼前90025869蒙4672(8804)恩2580；你又向我5978显出6213(8804){834}莫大1431(8686)的慈爱2617，救90012421(8687){853}我的性命5315。我595不3808能3201(8799)逃90014422(8736)到山上2022去，恐怕6435这灾祸7451临到1692(8799)我，我便死4191(8804)了。
[KJV] Behold now, thy servant5650 hath found4672(8804) grace2580 in thy sight5869, and thou hast magnified1431(8686) thy mercy2617, which thou hast shewed6213(8804) unto me5978 in saving2421(8687) my life5315; and I cannot3201(8799) escape4422(8736) to the mountain2022, lest some evil7451 take1692(8799) me, and I die4191(8804):
[恢复本] 你仆人已经在你眼前蒙恩，你又向我显出莫大的慈爱，保全我的性命；我没有力量逃到山上，恐怕这灾祸追上我，我便死了。

19:30
[和合本] 罗得3876因为3588怕3372(8804)住90013427(8800)在琐珥90026820，就同他5973两8147个女儿1323从琐珥44806820上去5927(8799)，住3427(8799)在山里90022022；他1931和两8147个女儿1323住3427(8799)在一个洞里90024631。
[KJV] And Lot3876 went up5927(8799) out of Zoar6820, and dwelt3427(8799) in the mountain2022, and his two8147 daughters1323 with him; for he feared3372(8804) to dwell3427(8800) in Zoar6820: and he dwelt3427(8799) in a cave4631, he and his two8147 daughters1323.
[恢复本] 罗得因为怕住在琐珥，就同他两个女儿从琐珥上去，住在山里；他和两个女儿住在一个洞里。

22:2
[和合本] 神说559(8799)：“你带著3947(8798)4994{853}你的儿子1121，就是853你独生3173的儿子，你所834爱157(8804)的853以撒3327，往413摩利亚4179地776去3212(8798)，在5921我所834要指示559(8799)你413的{259}山2022上，{8033}把他献5927(8685)为燔祭90015930。”
[KJV] And he said559(8799), Take now3947(8798) thy son1121, thine only3173 son Isaac3327, whom thou lovest157(8804), and get thee3212(8798) into the land776 of Moriah4179; and offer him5927(8685) there for a burnt offering5930 upon one259 of the mountains2022 which I will tell559(8799) thee of.
[恢复本] 神说，你带着你的儿子，就是你独生的儿子，你所爱的以撒，往摩利亚地去，在我所要指示你的山上，把他献为燔祭。

22:14
[和合本] 亚伯拉罕85给那1931地方4725起名8034叫7121(8799)“耶和华以勒3070”（就是耶和华必预备的意思），直到今日3117{834}人还说559(8735)：“在9002耶和华3068的山2022上必有预备7200(8735)。”
[KJV] And Abraham85 called7121(8799) the name8034 of that place4725 Jehovahjireh3070: as834 it is said559(8735) to this day3117, In the mount2022 of the LORD3068 it shall be seen7200(8735). {Jehovahjireh: that is, The Lord will see, or, provide}
[恢复本] 亚伯拉罕给那地方起名叫耶和华以勒，直到今日人还说，在耶和华的山上必有预备。

31:21
[和合本] 就带著9001所有的3605834逃跑1272(8799)。他1931起身6965(8799)过5674(8799){853}大河5104，面向7760(8799)8536440基列1568山2022行去。
[KJV] So he fled1272(8799) with all that he had; and he rose up6965(8799), and passed over5674(8799) the river5104, and set7760(8799) his face6440 toward the mount2022 Gilead1568.
[恢复本] 就带着所有的逃跑。他起身过了大河，面向基列山地行去。

31:23
[和合本] 拉班带领3947(8799){853}他的众弟兄251{5973}去追赶7291(8799){310}，追了七7651日3117{1870}，在基列1568山90022022就追上了1692(8686){853}。
[KJV] And he took3947(8799) his brethren251 with him, and pursued7291(8799) after him310 seven7651 days3117' journey1870; and they overtook1692(8686) him in the mount2022 Gilead1568.
[恢复本] 拉班带领他的众弟兄去追赶，追了七日，就在基列山地追上了。

31:25
[和合本] 拉班3837追上5381(8686){853}雅各3290。雅各3290在山上90022022支搭8628(8804){853}帐棚168；拉班3837和853他的众弟兄251也在基列1568山上90022022支搭8628(8804)帐棚。
[KJV] Then Laban3837 overtook5381(8686) Jacob3290. Now Jacob3290 had pitched8628(8804) his tent168 in the mount2022: and Laban3837 with his brethren251 pitched8628(8804) in the mount2022 of Gilead1568.
[恢复本] 拉班追上雅各。雅各在山地支搭帐棚；拉班和他的众弟兄也在基列山地支搭帐棚。

31:54
[和合本] {3290}又在山上90022022献2076(8799)祭2077，请7121(8799)众弟兄9001251来吃9001398(8800)饭3899。他们吃了398(8799)饭3899，便在山上90022022住宿3885(8799)。
[KJV] Then Jacob3290 offered2076(8799) sacrifice2077 upon the mount2022, and called7121(8799) his brethren251 to eat398(8800) bread3899: and they did eat398(8799) bread3899, and tarried all night3885(8799) in the mount2022. {offered...: or, killed beasts}
[恢复本] 又在山上献祭，请众弟兄来吃饭。他们吃了饭，便在山上过夜。

36:8
[和合本] 於是以扫6215住3427(8799)在西珥8165山里90022022；以扫6215就是1931以东123。
[KJV] Thus dwelt3427(8799) Esau6215 in mount2022 Seir8165: Esau6215 is Edom123.
[恢复本] 于是以扫住在西珥山；以扫就是以东。

36:9
[和合本] 以扫6215是西珥8165山里90022022以东人123的始祖1，他的后代8435记在下面428。
[KJV] And these are the generations8435 of Esau6215 the father1 of the Edomites123 in mount2022 Seir8165: {the Edomites: Heb. Edom}
[恢复本] 以扫是西珥山以东人的始祖，他的后代记在下面。

3:1
[和合本] {1961}{(8804)}摩西4872牧养7462(8802){853}他岳父2859(8802)米甸4080祭司3548叶忒罗3503的羊群6629；一日领5090(8799){853}羊群6629往野4057外310去，到了935(8799){413}神430的山2022，就是何烈山2722。
[KJV] Now Moses4872 kept1961(8804)7462(8802) the flock6629 of Jethro3503 his father in law2859(8802), the priest3548 of Midian4080: and he led5090(8799) the flock6629 to the backside310 of the desert4057, and came935(8799) to the mountain2022 of God430, even to Horeb2722.
[恢复本] 摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群；一日领羊群往旷野的背面去，来到神的山，就是何烈山。

3:12
[和合本] 神说559(8799)：“{3588}我必1961与你5973同在。你将853百姓5971从埃及44804714领出来90023318(8687)之后，你们必在5921这2088山2022上5921事奉5647(8799){853}我430；这2088{9001}就是3588我595打发你去7971(8804)的证据226。”
[KJV] And he said559(8799), Certainly I will be with thee; and this shall be a token226 unto thee, that3588 I have sent7971(8804) thee: When thou hast brought forth3318(8687) the people5971 out of Egypt4714, ye shall serve5647(8799) God430 upon this mountain2022.
[恢复本] 神说，我必与你同在；你将百姓从埃及领出来之后，你们必在这山上事奉神；这就是我差遣你的证据。