14:6
[和合本] 在何利人2752的西珥8165山90022042杀败了{853}何利人，一直5704杀到靠近5921旷野4057的834伊勒・巴兰364。
[KJV] And the Horites2752 in their mount2042 Seir8165, unto Elparan364, which is by5921 the wilderness4057. {Elparan: or, The plain of Paran}
[恢复本] 在西珥山击败了何利人，一直追击到靠近旷野的伊勒巴兰。

23:7
[和合本] 巴兰便题起5375(8799)诗歌4912说559(8799)：巴勒1111引5148(8686)我出4480亚兰758，摩押4124王4428引我出东6924山44802042，说：来啊3212(8798)，为我9001咒诅779(8798)雅各3290；来啊3212(8798)，怒骂2194(8798)以色列3478。
[KJV] And he took up5375(8799) his parable4912, and said559(8799), Balak1111 the king4428 of Moab4124 hath brought5148(8686) me from Aram758, out of the mountains2042 of the east6924, saying , Come3212(8798), curse779(8798) me Jacob3290, and come3212(8798), defy2194(8798) Israel3478.
[恢复本] 巴兰便提起诗歌说，巴勒引我出亚兰，摩押王引我出东方的山，说，来啊，为我咒诅雅各；来啊，怒骂以色列。

8:9
[和合本] 你在那834地776不3808缺90024544{398}{(8799)}{9002}食物3899，一3605无3808所缺2637(8799){9002}。那834地776的石头68是铁1270，山2042内可以挖2672(8799)铜5178。
[KJV] A land776 wherein834 thou shalt eat398(8799) bread3899 without3808 scarceness4544, thou shalt not lack2637(8799) any thing in it; a land776 whose stones68 are iron1270, and out of whose hills2042 thou mayest dig2672(8799) brass5178.
[恢复本] 你在那地不缺食物，你必一无所缺；那地的石头是铁，山内可以挖铜。

33:15
[和合本] 得上古6924之山2042的至宝44807218，永世5769之岭1389的宝物44804022；
[KJV] And for the chief things7218 of the ancient6924 mountains2042, and for the precious things4022 of the lasting5769 hills1389,
[恢复本] 得上古之山的至宝，永世之岭的宝物；

30:7
[和合本] 耶和华3068啊，你曾施恩90027522，叫我的江山90022042{5797}稳固5975(8689)；你掩了5641(8689)面6440，我就1961惊惶926(8737)。
[KJV] LORD3068, by thy favour7522 thou hast made my mountain2042 to stand5975(8689) strong5797: thou didst hide5641(8689) thy face6440, and I was troubled926(8737). {made...: Heb. settled strength for my mountain}
[恢复本] 耶和华啊，你曾施恩惠，叫我的山坚立。你掩了面，我就惊惶。

36:6
[和合本] 你的公义6666好像高410山90032042；你的判断4941如同深7227渊8415。耶和华3068啊，人民120、牲畜929，你都救护3467(8686)。
[KJV] Thy righteousness6666 is like the great410 mountains2042; thy judgments4941 are a great7227 deep8415: O LORD3068, thou preservest3467(8686) man120 and beast929. {the...: Heb. the mountains of God}
[恢复本] 你的公义，好像神的众山；你的判断，如同深渊；耶和华啊，人和牲畜，你都救护。

50:10
[和合本] 因为3588，树林3293中的百3605兽2416是我的9001，千505山上90022042的牲畜929也是我的。
[KJV] For every beast2416 of the forest3293 is mine, and the cattle929 upon a thousand505 hills2042.
[恢复本] 因为树林中的百兽都是我的，千山上的牲畜也是我的。

76:4
[和合本] 你859从有野食2964之山44802042而来，有光华215(8737)和荣美117。
[KJV] Thou art more glorious215(8737) and excellent117 than the mountains2042 of prey2964.
[恢复本] 你比富有猎物的山，更有光华和荣美。

87:1
[和合本] （可拉7141后裔的90011121诗4210歌7892。）耶和华所立的根基3248在圣6944山上90022042。
[KJV] [FO][FO]A Psalm4210 or Song7892 for the sons1121 of Korah7141.[Fo][Fo] His foundation3248 is in the holy6944 mountains2042. {for the sons: or, of the sons}
[恢复本] （可拉子孙的诗，一首歌。）耶和华所立的根基在圣山上。

133:3
[和合本] 又好比黑门2768的甘露90032919降3381(8802)在5921锡安6726山2042；因为3588在那里8033有耶和华3068所853命定6680(8765)的福1293，就是永远57045769的生命2416。
[KJV] As the dew2919 of Hermon2768, and as the dew that descended3381(8802) upon the mountains2042 of Zion6726: for there the LORD3068 commanded6680(8765) the blessing1293, even life2416 for evermore5769.
[恢复本] 又好比黑门的甘露，降在锡安山；因为在那里有耶和华所命定的福，就是永远的生命。

4:8
[和合本] 我的新妇3618，求你与我854一同离开935(8799)黎巴嫩44803844，与我854一同离开黎巴嫩44803844。从亚玛拿549顶44807218，从示尼珥8149与黑门2768顶44807218，从有狮子738的洞44804585，从有豹子5246的山44802042往下观看7789(8799)。
[KJV] Come935(8799) with me from Lebanon3844, my spouse3618, with me from Lebanon3844: look7789(8799) from the top7218 of Amana549, from the top7218 of Shenir8149 and Hermon2768, from the lions738' dens4585, from the mountains2042 of the leopards5246.
[恢复本] 我的新妇，求你与我一同从利巴嫩来，与我一同从利巴嫩来，从亚玛拿顶，从示尼珥与黑门顶，从有狮子的洞穴，从有豹子的山岭，来观看。

17:3
[和合本] 我田野90027704的山2042哪，我必因你在四90023605境1366之内所犯的罪90022403，把你的货物2428、{3605}财宝214，并邱坛1116当掠物9001957交5414(8799)给仇敌；
[KJV] O my mountain2042 in the field7704, I will give5414(8799) thy substance2428 and all thy treasures214 to the spoil957, and thy high places1116 for sin2403, throughout all thy borders1366.
[恢复本] 我田野的山哪，我必因你在四境之内所犯的罪，把你的资产，和一切的财宝，并你的邱坛，当掠物交给仇敌。

3:6
[和合本] 他站立5975(8804)，量了4058(8787)大地776（或译：使地震动），观看7200(8804)，赶散5425(8686)万民1471。永久5703的山2042崩裂6327(8691)；长存5769的岭1389塌陷7817(8804)；他的9001作为1979与古时5769一样。
[KJV] He stood5975(8804), and measured4128(8787) the earth776: he beheld7200(8804), and drove asunder5425(8686) the nations1471; and the everlasting5703 mountains2042 were scattered6327(8691), the perpetual5769 hills1389 did bow7817(8804): his ways1979 are everlasting5769.
[恢复本] 祂站立，量了大地；祂观看，惊散万民；永久的山岭崩裂，长存的冈陵塌陷；祂所行的永远不变。