27:8
[和合本] 西顿6721和亚发719的居民3427(8802)作1961你9001荡桨的7751(8801)。泰尔6865啊，你中间9002的智慧人2450作1961掌舵的2259。
[KJV] The inhabitants3427(8802) of Zidon6721 and Arvad719 were thy mariners7751(8801): thy wise2450 men , O Tyrus6865, that were in thee, were thy pilots2259.
[恢复本] 西顿和亚发的居民作你摇桨的；推罗啊，你中间有技巧的人作掌舵的。

27:27
[和合本] 你的资财1952、物件5801、货物4627、水手4419、掌舵的2259、补缝的9192388(8688)、经营6148(8802)交易4627的，并834你中间的90028432{3605}战4421士582和834{9002}{9002}{3605}人民6951，在你破坏的4658日子90023117必都沉5307(8799)在海3220中90023820。
[KJV] Thy riches1952, and thy fairs5801, thy merchandise4627, thy mariners4419, and thy pilots2259, thy calkers9192388(8688), and the occupiers6148(8802) of thy merchandise4627, and all thy men582 of war4421, that are in thee, and in all thy company6951 which is in the midst8432 of thee, shall fall5307(8799) into the midst3820 of the seas3220 in the day3117 of thy ruin4658. {and in...: or, even with all} {midst of the seas: Heb. heart, etc}
[恢复本] 你的资财、货物、商品、水手、掌舵的、修补破缝的、交易商品的并你那里所有的战士和你中间所有聚集的人，在你倾覆的日子必都沉在海中心。

27:28
[和合本] 你掌舵的2259呼号2201之声90016963一发，郊野4054都必震动7493(8799)。
[KJV] The suburbs4054 shall shake7493(8799) at the sound6963 of the cry2201 of thy pilots2259. {suburbs: or, waves}
[恢复本] 你掌舵的呼号之声一发，郊野都必震动。

27:29
[和合本] 凡3605荡8610(8802)桨4880的和水手4419，并一切3605泛海3220掌舵的2259，都必下3381(8804)船4480591登5975(8799){413}岸776。
[KJV] And all that handle8610(8802) the oar4880, the mariners4419, and all the pilots2259 of the sea3220, shall come down3381(8804) from their ships591, they shall stand5975(8799) upon the land776;
[恢复本] 凡摇桨的和水手，并一切泛海掌舵的，都必下船登岸。

1:6
[和合本] 船2259主7227到7126(8799)他那里413对他9001说559(8799)：“你9001这沉睡的人哪7290(8737)，为何4100这样呢？起来6965(8798)，求告7121(8798){413}你的神430，或者194神430顾念6245(8691)我们9001，使我们不致3808灭亡6(8799)。”
[KJV] So the shipmaster72272259 came7126(8799) to him, and said559(8799) unto him, What meanest thou, O sleeper7290(8737)? arise6965(8798), call7121(8798) upon thy God430, if so be that God430 will think6245(8691) upon us, that we perish6(8799) not.
[恢复本] 船长到他那里对他说，你怎么还这样沉睡呢？起来，呼求你的神。或者神顾念我们，使我们不至灭亡。