4:8
[和合本] 省2942长1169利宏7348、书记5613伸帅8124要控告5922耶路撒冷人3390，也3660上3790(8754)本2298奏告104亚达薛西9001783王4430。
[KJV] Rehum7348 the chancellor11692942 and Shimshai8124 the scribe5613 wrote3790(8754) a2298 letter104 against5922 Jerusalem3390 to Artaxerxes783 the king4430 in this sort3660: {scribe: or, secretary}
[恢复本] 省长利宏和书记伸帅写了奏章给亚达薛西王，控告耶路撒冷人。

5:13
[和合本] 然而1297{1768}巴比伦895王4430塞鲁士90013567元2298年90028140，{4430}{3567}他降旨7761(8754)允准2942建造90011124(8749)神426的这1836殿1005。
[KJV] But1297 in the first2298 year8140 of Cyrus3567 the king4430 of Babylon895 the same king4430 Cyrus3567 made7761(8754) a decree2942 to build1124(8749) this1836 house1005 of God426.
[恢复本] 然而巴比伦王古列元年，古列王降旨建造神的这殿。

6:2
[和合本] {1768}在米底亚90024076省亚马他9002307城4083的宫内90021001寻得7912(8728)一2298卷4040，其中90021459记著1799{3652}说3790(8752)：
[KJV] And there was found7912(8728) at Achmetha307, in the palace1001 that is in the province4083 of the Medes4076, a2298 roll4040, and therein1459 was a record1799 thus3652 written3790(8752): {Achmetha: or, Ecbatana, or, in a coffer}
[恢复本] 在亚马他，在玛代省的宫内寻得一卷，其中有记录这样写着：

6:3
[和合本] “塞鲁士90013567王4430元2298年90028140，{3567}{4430}他降7761(8754)旨2942论到耶路撒冷90023390神426的殿1005，要建造1124(8731)这殿1005为1768献1684(8751)祭1685之处870，坚立5446(8775)殿的根基787。殿高7314六十8361肘521，宽6613六十8361肘521，
[KJV] In the first2298 year8140 of Cyrus3567 the king4430 the same Cyrus3567 the king4430 made7761(8754) a decree2942 concerning the house1005 of God426 at Jerusalem3390, Let the house1005 be builded1124(8731), the place870 where they offered1684(8751) sacrifices1685, and let the foundations787 thereof be strongly laid5446(8775); the height7314 thereof threescore8361 cubits521, and the breadth6613 thereof threescore8361 cubits521;
[恢复本] 古列王元年，古列王降旨论到在耶路撒冷神的殿，要建造这殿为献祭之处，建立殿的根基；殿高六十肘，宽六十肘，

2:9
[和合本] {1768}你们若2006不3809将梦2493告诉我3046(8681)，只有1932一2298法1882待你们；因为你们预备了2164(8724)谎言3538乱7844(8752)语4406向我{6925}说9001560(8749)，要等候5705{1768}时势5732改变8133(8721)。现在3861你们要将梦2493告诉560(8747)我9001，因我知道3046(8748){1768}你们能将梦的讲解6591告诉我2324(8681)。”
[KJV] But if2006 ye will not3809 make known3046(8681) unto me the dream2493, there is but one19322298 decree1882 for you: for ye have prepared2164(8724) lying3538 and corrupt7844(8752) words4406 to speak560(8749) before6925 me, till5705 the time5732 be changed8133(8721): therefore3861 tell560(8747) me the dream2493, and I shall know3046(8748) that1768 ye can shew2324(8681) me the interpretation6591 thereof.
[恢复本] 你们若不将梦告诉我，只有一条法令对待你们，因为你们在我面前协同说虚谎败坏的话，要等候时势改变。所以你们要将梦告诉我，我就知道你们能将梦的讲解告诉我。

2:31
[和合本] “王4430啊，你607梦见1934(8754)2370(8751){431}一个2298大7690像6755，这1797像6755甚高7229，极其3493光耀2122，站6966(8750)在你面前90016903，形状7299甚是可怕1763(8753)。
[KJV] Thou607, O king4430, sawest1934(8754)2370(8751), and behold431 a great22987690 image6755. This1797 great7229 image6755, whose brightness2122 was excellent3493, stood6966(8750) before6903 thee; and the form7299 thereof was terrible1763(8753). {sawest: Chaldee, wast seeing}
[恢复本] 王啊，你观看，看见一个大像。这像巨大，极其光耀，站在你面前，样子甚是可怕。

2:35
[和合本] 於是116金1722、银3702、铜5174、铁6523、泥2635都一同90032298砸得粉碎1855(8754)(8676)1751(8754)，成如1934(8754)夏天7007禾场147上的4481糠秕90035784，被风7308{1994}吹散5376(8754)，{3606}无3809处870可寻7912(8728){9001}。打碎4223(8754)这像90016755的1768石头69变成1934(8754)一座大7229山90012906，充满4391(8754)天下3606772。
[KJV] Then116 was the iron6523, the clay2635, the brass5174, the silver3702, and the gold1722, broken to pieces1855(8754)(8676)1751(8754) together2298, and became1934(8754) like the chaff5784 of4481 the summer7007 threshingfloors147; and the wind7308 carried53760 them1994 away5376(8754), that3606 no3809 place870 was found7912(8728) for them: and the stone69 that smote4223(8754) the image6755 became1934(8754) a great7229 mountain2906, and filled4391(8754) the whole3606 earth772.
[恢复本] 于是铁、泥、铜、银、金，都一同砸得粉碎，成如夏天禾场上的糠秕，被风吹散，无处可寻。打碎这像的石头，变成一座大山，充满全地。

3:19
[和合本] 当时9002116，尼布甲尼撒5020怒气2528填胸4391(8728)，向5922沙得拉7715、米煞4336、亚伯尼歌5665变了8133(8724)脸色6006755，{6032}{(8750)}吩咐560(8750)人把窑9001861烧热9001228(8749)，比寻常2370(8752)更加59221768七7655倍2298{9001}{228}{(8749)}；
[KJV] Then116 was Nebuchadnezzar5020 full4391(8728) of fury2528, and the form6755 of his visage600 was changed8133(8724) against5922 Shadrach7715, Meshach4336, and Abednego5665: therefore he spake6032(8750), and commanded560(8750) that they should heat228(8749) the furnace861 one2298 seven times7655 more5922 than1768 it was wont2370(8752) to be heated228(8749). {full: Chaldee, filled}
[恢复本] 当时尼布甲尼撒怒气填胸，向沙得拉、米煞、亚伯尼歌变了脸色，吩咐人把窑烧热，比平常更热七倍。

4:19
[和合本] 於是116称为8036伯提沙撒1096的1768但以理1841惊讶8075(8733)片2298时90038160，心意7476惊惶927(8792)。王4430{6032}{(8750)}说560(8750)：“伯提沙撒1096啊，不要409因梦2493和梦的讲解6591惊惶927(8792)。”伯提沙撒1096回答6032(8750)说560(8750)：“我主4756啊，愿这梦2493归与恨恶你的人90018131(8750)，讲解6591归与你的敌人90016146。
[KJV] Then116 Daniel1841, whose name8036 was Belteshazzar1096, was astonied8075(8733) for one2298 hour8160, and his thoughts7476 troubled927(8792) him. The king4430 spake6032(8750), and said560(8750), Belteshazzar1096, let not409 the dream2493, or the interpretation6591 thereof, trouble927(8792) thee. Belteshazzar1096 answered6032(8750) and said560(8750), My lord4756, the dream2493 be to them that hate8131(8750) thee, and the interpretation6591 thereof to thine enemies6146.
[恢复本] 那时，称为伯提沙撒的但以理，惊讶片刻，心意惊惶。王说，伯提沙撒啊，不要因梦和梦的讲解惊惶。伯提沙撒回答说，我主啊，愿这梦归与恨你的人，讲解归与你的敌人！

6:2
[和合本] 又在他们4481以上5924立总长5632三8532人{1768}（但以理1841在其中44812298），{1768}{1934}{(8748)}使总督324在他们459三人面前9001回覆3052(8751)事务2941，免得3809王4430受1934(8748)亏损5142(8752)。
[KJV] And over5924 these4481 three8532 presidents5632; of whom4481 Daniel1841 was first2298: that459 the princes324 might1934(8748) give3052(8751) accounts2941 unto them, and the king4430 should have1934(8748) no3809 damage5142(8752).
[恢复本] 又在他们以上立总长三人（但以理为其中之一），使这些总督向他们三人呈报，免得王受亏损。

6:17
[和合本] 有人搬858(8717){2298}石头69放7761(8752)在5922坑1358口6433，王4430用自己的玺90025824和大臣7261的印90025824，封闭2857(8754)那坑，使1768惩办但以理90021841的事6640毫无3809更改8133(8748)。
[KJV] And a2298 stone69 was brought858(8717), and laid7761(8752) upon5922 the mouth6433 of the den1358; and the king4430 sealed2857(8754) it with his own signet5824, and with the signet5824 of his lords7261; that the purpose6640 might not3809 be changed8133(8748) concerning Daniel1841.
[恢复本] 有人搬一块石头放在坑口，王用自己戒指的印，和各大臣戒指的印，封闭那坑，使关于但以理的事，毫无更改。

7:1
[和合本] 巴比伦895王4430伯沙撒90011113元2298年90028140，但以理1841在5922床4903上做2370(8754)梦2493，见了脑中7217的异象2376，就9002116记录3790(8754)这梦2493，述说560(8754)其中的4406大意7217。
[KJV] In the first2298 year8140 of Belshazzar1113 king4430 of Babylon895 Daniel1841 had2370(8754) a dream2493 and visions2376 of his head7217 upon5922 his bed4903: then116 he wrote3790(8754) the dream2493, and told560(8754) the sum7217 of the matters4406. {had: Chaldee, saw} {matters: or, words}
[恢复本] 巴比伦王伯沙撒元年，但以理在床上作梦，见了脑中的异象。他就记录这梦，述说事情的大意。

7:5
[和合本] {718}又有317一兽2423如1821(8751)熊90011678，就是第二8578兽，旁跨900122987859而坐6966(8684)，口90026433齿8128内997衔著三根8532肋骨5967。有吩咐这兽的{3652}说560(8750){9001}：起来6966(8747)吞吃399(8747)多7690肉1321。
[KJV] And behold718 another317 beast2423, a second8578, like1821(8751) to a bear1678, and it raised up6966(8684) itself on one2298 side7859, and it had three8532 ribs5967 in the mouth6433 of it between997 the teeth8128 of it: and they said560(8750) thus3652 unto it, Arise6966(8747), devour399(8747) much7690 flesh1321. {it raised...: or, it raised up one dominion}
[恢复本] 又有一兽如熊，就是第二兽，挺起身体一边，口齿间衔着三根肋骨；有人对它说，起来吞吃多肉。

7:16
[和合本] 我就近7127(8754){5922}一位2298{4481}侍立者6966(8750)，问1156(8748)他4481{5922}这1836一切3606的真情3330。他就告诉560(8754)我9001，将那事4406的讲解6591给我说明3046(8681)。
[KJV] I came near7127(8754) unto5922 one2298 of4481 them that stood by6966(8750), and asked1156(8748) him4481 the truth3330 of all3606 this1836. So he told560(8754) me, and made me know3046(8681) the interpretation6591 of the things4406.
[恢复本] 我就近一位侍立者，问他这一切的准确意义；他就告诉我，将这些事的讲解给我说明：