49:10
[和合本] 圭7626必不3808离5493(8799)犹大44803063，杖2710(8781)必不离他两脚7272之间4480996，直5704等3588细罗7886【就是赐平安者】来到935(8799)，{9001}万民5971都必归顺3349。
[KJV] The sceptre7626 shall not depart5493(8799) from Judah3063, nor a lawgiver2710(8781) from between his feet7272, until3588 Shiloh7886 come935(8799); and unto him shall the gathering3349 of the people5971 be .
[恢复本] 权杖必不离犹大，王杖必不离他两脚之间，直到细罗来到，万民都必归顺。

21:18
[和合本] 这井875是首领8269和民中5971的尊贵人5081用圭90022710(8781)用杖90024938所挖2658(8804)所掘的3738(8804)。以色列人从旷野44804057往玛他拿4980去，
[KJV] The princes8269 digged2658(8804) the well875, the nobles5081 of the people5971 digged3738(8804) it, by the direction of the lawgiver2710(8781), with their staves4938. And from the wilderness4057 they went to Mattanah4980:
[恢复本] 这井是众首领和民中的尊贵人，用权杖用扶杖所挖所掘的。以色列人从旷野往玛他拿去，

33:21
[和合本] 他为自己9001选择7200(8799)头一段7225地，因3588在那里8033有设立律法者2710(8781)的分2513存留5603(8803)。他与百姓5971的首领7218同来857(8799)；他施行6213(8804)耶和华3068的公义6666和耶和华与5973以色列3478所立的典章4941。
[KJV] And he provided7200(8799) the first part7225 for himself, because there, in a portion2513 of the lawgiver2710(8781), was he seated5603(8803); and he came857(8799) with the heads7218 of the people5971, he executed6213(8804) the justice6666 of the LORD3068, and his judgments4941 with Israel3478. {seated: Heb. cieled}
[恢复本] 他为自己选择了头一段地，因在那里有设立律法者的分存留。他与百姓的首领同来；他施行耶和华的公义，并耶和华与以色列所立的典章。

5:9
[和合本] 我心3820倾向以色列3478的首领90012710(8802)，他们在民中90025971甘心牺牲自己5068(8693)。你们应当颂赞1288(8761)耶和华3068！
[KJV] My heart3820 is toward the governors2710(8802) of Israel3478, that offered themselves willingly5068(8693) among the people5971. Bless1288(8761) ye the LORD3068.
[恢复本] 我心倾向以色列的统帅，他们在民中甘心奉献自己。你们应当颂赞耶和华！

5:14
[和合本] 有根本8328在亚玛力人90026002的地，从4480以法莲669下来的；便雅悯1144在民中90025971跟随你310。有掌权的2710(8781)从玛吉44804353下来3381(8804)；有持4900(8802)杖90027626检点民数5608(8802)的从西布伦44802074下来；
[KJV] Out of Ephraim669 was there a root8328 of them against Amalek6002; after310 thee, Benjamin1144, among thy people5971; out of Machir4353 came down3381(8804) governors2710(8781), and out of Zebulun2074 they that handle4900(8802) the pen7626 of the writer5608(8802). {handle: Heb. draw with}
[恢复本] 有生根于亚玛力，从以法莲下来的；便雅悯在民中跟随你。有统帅从玛吉下来，有持着权杖检点民数的，从西布伦下来。

19:23
[和合本] 惟4310愿5414(8799)我的言语4405现在645写上3789(8735)，{4310}{5414}{(8799)}都记录2710(8714)在书上90025612；
[KJV] Oh that5414(8799) my words4405 were now645 written3789(8735)! oh that5414(8799) they were printed2710(8714) in a book5612! {Oh...: Heb. Who will give, etc}
[恢复本] 惟愿我的言语现在写上，都刻录在书上；

60:7
[和合本] 基列1568是我的9001，玛拿西4519也是我的9001。以法莲669是护卫4581我头7218的；犹大3063是我的杖2710(8781)。
[KJV] Gilead1568 is mine, and Manasseh4519 is mine; Ephraim669 also is the strength4581 of mine head7218; Judah3063 is my lawgiver2710(8781);
[恢复本] 基列是我的，玛拿西也是我的，以法莲是我的头盔；犹大是我的杖；

108:8
[和合本] 基列1568是我的9001；玛拿西4519是我的9001；以法莲669是护卫4581我头7218的；犹大3063是我的杖2710(8781)；
[KJV] Gilead1568 is mine; Manasseh4519 is mine; Ephraim669 also is the strength4581 of mine head7218; Judah3063 is my lawgiver2710(8781);
[恢复本] 基列是我的；玛拿西是我的；以法莲是我的头盔；犹大是我的杖；

8:15
[和合本] 帝王4428藉我9002坐国位4427(8799)；君王7336(8802)藉我定2710(8779)公平6664。
[KJV] By me kings4428 reign4427(8799), and princes7336(8802) decree2710(8779) justice6664.
[恢复本] 帝王借我掌权，君王借我定公平。

8:27
[和合本] 他立90023559(8687)高天8064，我589在那里8033；他在5921渊8415面6440的周围，划出90022710(8800)圆圈2329。
[KJV] When he prepared3559(8687) the heavens8064, I was there: when he set2710(8800) a compass2329 upon the face6440 of the depth8415: {a compass: or, a circle}
[恢复本] 祂立诸天，我在那里；祂在渊面周围，划出圆圈，

8:29
[和合本] 为沧海90013220定出90027760(8800)界限2706，使水4325不3808越过5674(8799)他的命令6310，立定90022710(8800)大地776的根基4144。
[KJV] When he gave7760(8800) to the sea3220 his decree2706, that the waters4325 should not pass5674(8799) his commandment6310: when he appointed2710(8800) the foundations4144 of the earth776:
[恢复本] 为沧海定出界限，使水不越过祂的命令，划定大地的根基；

31:5
[和合本] 恐怕6435喝了8354(8799)就忘记7911(8799)律例2710(8794)，颠倒8138(8762)一切3605困苦6040人1121的是非1779。
[KJV] Lest they drink8354(8799), and forget7911(8799) the law2710(8794), and pervert8138(8762) the judgment1779 of any of the afflicted11216040. {prevert: Heb. alter} {of any...: Heb. of all the sons of affliction}
[恢复本] 恐怕喝了就忘记所立的律例，颠倒一切困苦人的公理。

10:1
[和合本] 祸哉1945！那些设立2710(8802)不义205之律例2706的和记录3789(8764)奸诈5999之判语的3789(8765)，
[KJV] Woe1945 unto them that decree2710(8802) unrighteous205 decrees2711, and that write3789(8764) grievousness5999 which they have prescribed3789(8765); {that write...: or, to the writers that write grievousness}
[恢复本] 祸哉，那些制定不义之律例，忙于记录凶恶之判语的；

22:16
[和合本] 『你9001在这里6311做甚么4100呢？{9001}有{6311}甚么人4310竟3588在这里6311凿2672(8804)坟墓6913，就是在高处4791为自己9001凿2672(8802)坟墓6913，在磐石中90025553为自己9001凿出2710(8802)安身之所4908？
[KJV] What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out2672(8804) a sepulchre6913 here6311, as he that heweth him out2672(8802) a sepulchre6913 on high4791, and that graveth2710(8802) an habitation4908 for himself in a rock5553? {as...: or, O he}
[恢复本] 你在这里作什么？你在这里有什么人，竟在这里为自己凿坟墓，就是在高处凿坟墓，在磐石中为自己凿出安身之所？

30:8
[和合本] 现今6258你去935(8798)，在他们854面前将这话刻3789(8798)在5921版3871上，写2710(8798)在5921书5612上，以便1961传留后314世90013117，直到5704永永90015703远远5769。
[KJV] Now go935(8798), write3789(8798) it before them in a table3871, and note2710(8798) it in a book5612, that it may be for the time3117 to come314 for5704 ever5703 and ever5769: {the...: Heb. the latter day}
[恢复本] 现今你去，在他们面前将这话写在版上，记在书卷上，以便日后作证据到永远。

33:22
[和合本] 因为3588，耶和华3068是审判我们的8199(8802)；耶和华3068是给我们设律法的2710(8781)；耶和华3068是我们的王4428；他1931必拯救我们3467(8686)。
[KJV] For the LORD3068 is our judge8199(8802), the LORD3068 is our lawgiver2710(8781), the LORD3068 is our king4428; he will save3467(8686) us. {lawgiver: Heb. statutemaker}
[恢复本] 因为耶和华是审判我们的，耶和华是给我们设律法的，耶和华是我们的王；祂必拯救我们。

49:16
[和合本] 看哪2005，我将你铭刻2710(8804)在5921我掌3709上；你的墙垣2346常8548在我眼前5048。
[KJV] Behold, I have graven2710(8804) thee upon the palms of my hands3709; thy walls2346 are continually8548 before me.
[恢复本] 看哪，我已将你铭刻在我掌上；你的墙垣常在我面前。

4:1
[和合本] “人120子1121啊，你859要拿3947(8798)一块砖3843{9001}，摆5414(8804){853}在你面前90016440，将853一座耶路撒冷3389城5892画2710(8804)在其上5921，
[KJV] Thou also, son1121 of man120, take3947(8798) thee a tile3843, and lay5414(8804) it before6440 thee, and pourtray2710(8804) upon it the city5892, even Jerusalem3389:
[恢复本] 人子啊，你要拿一块砖，摆在你面前，将一座耶路撒冷城画在其上；

23:14
[和合本] 阿荷利巴又加增3254(8686){413}淫行8457，因她看见7200(8799)人582像画2707(8794)在5921墙7023上，就是用丹色90028350所画2710(8803)迦勒底人3778的像6754，
[KJV] And that she increased3254(8686) her whoredoms8457: for when she saw7200(8799) men582 pourtrayed2707(8794) upon the wall7023, the images6754 of the Chaldeans3778 pourtrayed2710(8803) with vermilion8350,
[恢复本] 阿荷利巴又加增淫行：她看见人像画在墙上，就是用丹色所画迦勒底人的像，