28:27
[和合本] 耶和华3068必用埃及人4714的疮90027822并痔疮90022914(8675)90026076、牛皮癣90021618与疥90022775攻击5221(8686)你，使834你不3808能3201(8799)医治90017495(8736)。
[KJV] The LORD3068 will smite5221(8686) thee with the botch7822 of Egypt4714, and with the emerods2914(8675)6076, and with the scab1618, and with the itch2775, whereof thou canst3201(8799) not be healed7495(8736).
[恢复本] 耶和华必用埃及的疮、瘤、癣、疥击打你，使你不能得医治。

5:6
[和合本] 耶和华3068的手3027重重3513(8799)加在413亚实突人796身上，败坏他们8074(8686)，使5221(8686)他们853生痔疮2914(8675)90026076。{853}亚实突795和853亚实突的四境1366都是如此。
[KJV] But the hand3027 of the LORD3068 was heavy3513(8799) upon them of Ashdod796, and he destroyed8074(8686) them, and smote5221(8686) them with emerods2914(8675)6076, even Ashdod795 and the coasts1366 thereof.
[恢复本] 耶和华的手重重地加在亚实突人身上，败坏他们，击打他们，使他们生痔疮，亚实突和其四境都是如此。

5:9
[和合本] {1961}运到5437(8689)之后310{853}，{1961}耶和华3068的手3027攻击5221(8686)那城90025892，使那城5892的853人582大3966大1419惊慌4103，无论5704大1419小44806996都{5921}生8368(8735){9001}痔疮2914(8675)6076。
[KJV] And it was so , that, after310 they had carried it about5437(8689), the hand3027 of the LORD3068 was against the city5892 with a very3966 great1419 destruction4103: and he smote5221(8686) the men582 of the city5892, both small6996 and great1419, and they had emerods2914(8675)6076 in their secret parts8368(8735).
[恢复本] 转运到那里之后，耶和华的手攻击那城，引起极大的恐慌；祂击打那城的人，使他们无论大小都生痔疮。

5:12
[和合本] {834}未3808曾死4191(8804)的人582都生了5221(8717)痔疮2914(8675)90026076。合城5892呼号7775，声音上达5927(8799)於天8064。
[KJV] And the men582 that died4191(8804) not were smitten5221(8717) with the emerods2914(8675)6076: and the cry7775 of the city5892 went up5927(8799) to heaven8064.
[恢复本] 没有死的人都受击打生了痔疮。城中呼号的声音上达于天。

6:4
[和合本] 非利士人说559(8799)：“应当用甚么4100献7725(8686)为834赔罪的礼物817呢{9001}？”他们回答说559(8799)：“当照非利士6430首领5633的数目4557，用五个2568金2091痔疮2914(8675)6076，五个2568金2091老鼠5909，因为3588在你们众人90013605和你们首领90015633的身上都是一样的259灾4046。
[KJV] Then said559(8799) they, What shall be the trespass offering817 which we shall return7725(8686) to him? They answered559(8799), Five2568 golden2091 emerods2914(8675)6076, and five2568 golden2091 mice5909, according to the number4557 of the lords5633 of the Philistines6430: for one259 plague4046 was on you all, and on your lords5633. {you: Heb. them}
[恢复本] 非利士人说，应当用什么献为赎愆祭呢？他们回答说，当照非利士人首领的数目，用五个金痔疮，五只金老鼠，因为在你们众人和你们首领的身上都是一样的灾。

6:5
[和合本] 所以当制造6213(8804)你们痔疮2914(8675)6076的像6754和毁坏7843(8688){853}你们田地776老鼠5909的像6754，并要归5414(8804)荣耀3519给以色列3478的神9001430，或者194他向你们44805921和44805921你们的神430，并44805921你们的田地776，把853手3027放轻些7043(8686)。
[KJV] Wherefore ye shall make6213(8804) images6754 of your emerods2914(8675)6076, and images6754 of your mice5909 that mar7843(8688) the land776; and ye shall give5414(8804) glory3519 unto the God430 of Israel3478: peradventure he will lighten7043(8686) his hand3027 from off you, and from off your gods430, and from off your land776.
[恢复本] 所以当制造你们痔疮的像，和你们那些毁坏地的老鼠的像，并要归荣耀给以色列的神，或者祂向你们和你们的神，并你们的地，把手放轻些。

6:11
[和合本] 把853耶和华3068的约柜727和853装金2091老鼠5909并853金痔疮2914像6754的{853}匣子712都放7760(8799)在413车上5699。
[KJV] And they laid7760(8799) the ark727 of the LORD3068 upon the cart5699, and the coffer712 with the mice5909 of gold2091 and the images6754 of their emerods2914.
[恢复本] 把耶和华的约柜和装金老鼠并痔疮像的匣子都放在车上。

6:17
[和合本] 非利士人6430献7725(8689)给耶和华90013068作834赔罪817的金2091痔疮2914像，就是这些428：一个259是为亚实突9001795，一个259是为迦萨90015804，一个259是为亚实基伦9001831，一个259是为迦特90011661，一个259是为以革伦90016138。
[KJV] And these are the golden2091 emerods2914 which the Philistines6430 returned7725(8689) for a trespass offering817 unto the LORD3068; for Ashdod795 one259, for Gaza5804 one259, for Askelon831 one259, for Gath1661 one259, for Ekron6138 one259;
[恢复本] 非利士人献给耶和华作赎愆祭的金痔疮像，乃是这些：一个是为亚实突，一个是为迦萨，一个是为亚实基伦，一个是为迦特，一个是为以革伦。