22:43
[和合本] 我捣碎他们7833(8799)，如同地上776的灰尘90036083，践踏他们1854(8686)，四散7554(8799)在地，如同街上2351的泥土90032916。
[KJV] Then did I beat7833(8799) them as small as the dust6083 of the earth776, I did stamp1854(8686) them as the mire2916 of the street2351, and did spread them abroad7554(8799).
[恢复本] 我捣碎他们，如同地上的灰尘；我打碎他们，践踏他们，如同街上的泥土。

41:30
[和合本] 它肚腹下8478如尖2303瓦片2789；它如钉耙2742经过7502(8799){5921}淤泥2916。
[KJV] Sharp2303 stones2789 are under him: he spreadeth7502(8799) sharp pointed things2742 upon the mire2916. {Sharp stones: Heb. Sharp pieces of potsherd}
[恢复本] 它肚腹下如尖瓦片；它如钉耙碾过淤泥。

18:42
[和合本] 我捣碎他们7833(8799)，如同风7307前59216440的灰尘90036083，倒出他们7324(8686)，如同街上2351的泥土90032916。
[KJV] Then did I beat7833(8799) them small as the dust6083 before6440 the wind7307: I did cast them out7324(8686) as the dirt2916 in the streets2351.
[恢复本] 我捣碎他们，如同风前的灰尘；我践踏他们，如同街上的泥土。

40:2
[和合本] 他从祸7588坑里4480953，从淤3121泥中44802916，把我拉上来5927(8686)，使我的脚7272立6965(8686)在5921磐石5553上，使我脚步838稳当3559(8790)。
[KJV] He brought me up5927(8686) also out of an horrible7588 pit953, out of the miry3121 clay2916, and set6965(8686) my feet7272 upon a rock5553, and established3559(8790) my goings838. {an...: Heb. a pit of noise}
[恢复本] 祂从毁灭的坑里，从淤泥中，把我拉上来；祂使我的脚立在磐石上，使我脚步稳当。

69:14
[和合本] 求你搭救我5337(8685)出离淤泥44802916，不408叫我陷在其中2883(8799)；求你使我脱离5337(8735)那些恨我的人44808130(8802)，使我出离深44804615水4325。
[KJV] Deliver5337(8685) me out of the mire2916, and let me not sink2883(8799): let me be delivered5337(8735) from them that hate8130(8802) me, and out of the deep4615 waters4325.
[恢复本] 求你救我出离淤泥，不让我沉陷下去；求你救我脱离那些恨我的人，救我出离深水。

41:25
[和合本] 我从北方44806828兴起5782(8689)一人；他是求告7121(8799)我名90028034的，从日8121出44804217之地而来857(8799)。他必临到935(8799)掌权的5461，好像3644临到灰泥2563，彷佛3644窑匠3335(8802)踹7429(8799)泥2916一样。
[KJV] I have raised up5782(8689) one from the north6828, and he shall come857(8799): from the rising4217 of the sun8121 shall he call7121(8799) upon my name8034: and he shall come935(8799) upon princes5461 as upon morter2563, and as the potter3335(8802) treadeth7429(8799) clay2916.
[恢复本] 我从北方兴起一人，他已经来了；他必从日出之地呼求我的名。他必临到掌权的，好像临到灰泥，仿佛窑匠踹泥一样。

57:20
[和合本] 惟独恶人7563，好像翻腾1644(8737)的海90033220，{3588}不3808得3201(8799)平静8252(8687)；其中的水4325常涌出1644(8799)污秽2916和淤泥7516来。
[KJV] But the wicked7563 are like the troubled1644(8737) sea3220, when it cannot3201(8799) rest8252(8687), whose waters4325 cast up1644(8799) mire7516 and dirt2916.
[恢复本] 惟独恶人，好像翻腾的海，不得平静，其中的水，常涌出污秽和淤泥来。

38:6
[和合本] 他们就拿住3947(8799){853}耶利米3414，下7993(8686){853}在413哈米勒4428的儿子1121（或译：王的儿子）玛基雅4441的牢狱953里；那牢狱834在护卫兵4307的院中90022691。他们用绳子90022256将853耶利米3414系下去7971(8762)。牢狱里9002953没有369水4325，只有3588518淤泥2916，耶利米3414就陷2883(8799)在淤泥中90022916。
[KJV] Then took3947(8799) they Jeremiah3414, and cast7993(8686) him into the dungeon953 of Malchiah4441 the son1121 of Hammelech4428, that was in the court2691 of the prison4307: and they let down7971(8762) Jeremiah3414 with cords2256. And in the dungeon953 there was no water4325, but mire2916: so Jeremiah3414 sunk2883(8799) in the mire2916. {of Hammelech: or, of the king}
[恢复本] 他们就拿住耶利米，将他扔在王的儿子玛基雅的牢坑里；那牢坑在护卫兵的院中；他们用绳子将耶利米缒下去。牢坑里没有水，只有淤泥；耶利米就陷在淤泥中。

7:10
[和合本] 那时我的仇敌341(8802)，就是曾对我413说559(8802)“耶和华3068―你神430在哪里346”的，他一看见7200(8799)这事就被羞愧955遮盖3680(8762)。我必亲眼5869见7200(8799)他9002遭报；{6258}他必1961被践踏90014823，如同街上2351的泥土90032916。
[KJV] Then she that is mine enemy341(8802) shall see7200(8799) it , and shame955 shall cover3680(8762) her which said559(8802) unto me, Where is the LORD3068 thy God430? mine eyes5869 shall behold7200(8799) her: now shall she be trodden down4823 as the mire2916 of the streets2351. {Then...: or, And thou wilt see her that is mine enemy, and cover her with shame} {shall she...: Heb. she shall be for a treading down}
[恢复本] 那时我的仇敌，就是曾对我说，耶和华你神在哪里的，她一看见这事，就被羞愧遮盖。我必亲眼见她遭报；那时，她必被践踏，如同街上的泥土。

3:14
[和合本] 你9001要打7579(8798)水4325预备受困4692；要坚固2388(8761)你的保障4013，踹7429(8798)土90022563和935(8798)泥90022916，修补2388(8685)砖窑4404。
[KJV] Draw7579(8798) thee waters4325 for the siege4692, fortify2388(8761) thy strong holds4013: go935(8798) into clay2916, and tread7429(8798) the morter2563, make strong2388(8685) the brickkiln4404.
[恢复本] 你要为自己打水，预备受困！巩固你的保障！踹土和泥！预备砖窑！

9:3
[和合本] 泰尔6865为自己9001修筑1129(8799)保障4692，积蓄6651(8799)银子3701如尘沙90036083，堆起精金2742如街2351上的泥土90032916。
[KJV] And Tyrus6865 did build1129(8799) herself a strong hold4692, and heaped up6651(8799) silver3701 as the dust6083, and fine gold2742 as the mire2916 of the streets2351.
[恢复本] 推罗为自己修筑保障，积蓄银子如尘沙，堆起精金如街上的泥土。

10:5
[和合本] 他们必1961如勇士90031368在阵90024421上将仇敌践踏947(8802)在街2351上的泥土90022916中。他们必争战3898(8738)，因为3588耶和华3068与他们5973同在；骑7392(8802)马5483的也必羞愧3001(8689)。
[KJV] And they shall be as mighty1368 men , which tread down947(8802) their enemies in the mire2916 of the streets2351 in the battle4421: and they shall fight3898(8738), because the LORD3068 is with them, and the riders7392(8802) on horses5483 shall be confounded3001(8689). {the riders...: or, they shall make the riders on horses ashamed}
[恢复本] 他们必如勇士，在争战中将仇敌践踏在街上的泥土中；他们必争战，因为耶和华与他们同在；骑马的也必蒙羞。