34:5
[和合本] 雅各3290听见8085(8804){3588}示剑玷污了2930(8765){853}他的女儿1323底拿1783。那时他的儿子们1121正1961和854群畜4735在田野90027704，雅各3290就闭口不言2790(8689)，等5704他们回来935(8800)。
[KJV] And Jacob3290 heard8085(8804) that he had defiled2930(8765) Dinah1783 his daughter1323: now his sons1121 were with his cattle4735 in the field7704: and Jacob3290 held his peace2790(8689) until they were come935(8800).
[恢复本] 雅各听见示剑玷污了他的女儿底拿；那时他的儿子们正和群畜在田野，雅各就不作声，等他们回来。

34:13
[和合本] 雅各3290的儿子们1121因为834示剑玷污了2930(8765){853}他们的妹子269底拿1783，就用诡诈90024820的话回答6030(8799){853}示剑7927和853他父亲1哈抹2544{1696}{(8762)}，
[KJV] And the sons1121 of Jacob3290 answered6030(8799) Shechem7927 and Hamor2544 his father1 deceitfully4820, and said1696(8762), because he had defiled2930(8765) Dinah1783 their sister269:
[恢复本] 雅各的儿子们因为示剑玷污了他们的姊妹底拿，就用诡诈的话回答示剑和他父亲哈抹，

34:27
[和合本] 雅各3290的儿子们1121因为834他们的妹子269受了玷污2930(8765)，就来935(8804)到5921被杀的人2491那里，掳掠962(8799)那城5892，
[KJV] The sons1121 of Jacob3290 came935(8804) upon the slain2491, and spoiled962(8799) the city5892, because they had defiled2930(8765) their sister269.
[恢复本] 雅各的儿子们因为他们的姊妹受了玷污，就来到被杀的人那里，掳掠那城，

5:3
[和合本] 或是176{3588}他摸了5060(8799)别人120的污秽90022932，无论是834染了2930(8799){9002}甚么90013605污秽2932，他却不4480知道5956(8738)，一1931知道了3045(8804)就有了罪816(8804)。
[KJV] Or if he touch5060(8799) the uncleanness2932 of man120, whatsoever uncleanness2932 it be that a man shall be defiled2930(8799) withal, and it be hid5956(8738) from him; when he knoweth3045(8804) of it , then he shall be guilty816(8804).
[恢复本] 或是他触着人的不洁，无论是染了什么不洁，他却没有觉察到，一知道了就有了罪过。

11:24
[和合本] “这些9001428都能使你们不洁净2930(8691)。凡3605摸了5060(8802)死的90025038，必不洁净2930(8799)到5704晚上6153。
[KJV] And for these ye shall be unclean2930(8691): whosoever toucheth5060(8802) the carcase5038 of them shall be unclean2930(8799) until the even6153.
[恢复本] 这些都能使你们不洁净；凡触着它们尸体的，必不洁净到晚上。

11:25
[和合本] 凡3605拿了5375(8802)死的44805038，必不洁净2930(8804)到5704晚上6153，并要洗3526(8762)衣服899。
[KJV] And whosoever beareth5375(8802) ought of the carcase5038 of them shall wash3526(8762) his clothes899, and be unclean2930(8804) until the even6153.
[恢复本] 凡拿了尸体任何一部分的，就要洗衣服，并且不洁净到晚上。

11:26
[和合本] 凡90013605走兽929{1931}分6536(8688)蹄6541不369成两8156(8802)瓣8157、也不369倒1625嚼5927(8688)的834，是1992与你们9001不洁净2931；凡3605摸了5060(8802)的{9002}就不洁净2930(8799)。
[KJV] The carcases of every beast929 which divideth6536(8688) the hoof6541, and is not clovenfooted81578156(8802), nor cheweth5927(8688) the cud1625, are unclean2931 unto you: every one that toucheth5060(8802) them shall be unclean2930(8799).
[恢复本] 凡走兽分蹄，但蹄不裂成两瓣，也不反刍的，对你们是不洁净的；凡触着它们的就不洁净。

11:27
[和合本] 凡3605{5921}四702足{1980}{(8802)}的走兽2416，{9002}{3605}用5921掌3709行走1980(8802)的，是1992与你们9001不洁净2931；{3605}摸5060(8802)其尸90025038的，必不洁净2930(8799)到5704晚上6153。
[KJV] And whatsoever36051992 goeth1980(8802) upon his paws3709, among all manner of beasts2416 that go1980(8802) on all four702, those are unclean2931 unto you: whoso toucheth5060(8802) their carcase5038 shall be unclean2930(8799) until the even6153.
[恢复本] 凡四足的走兽，用掌行走的，对你们是不洁净的；凡触着它们尸体的，必不洁净到晚上。

11:28
[和合本] 拿5375(8802){853}其尸5038的，必不洁净2930(8804)到5704晚上6153，并要洗3526(8762)衣服899。这些是1992与你们9001不洁净的2931。
[KJV] And he that beareth5375(8802) the carcase5038 of them shall wash3526(8762) his clothes899, and be unclean2930(8804) until the even6153: they are unclean2931 unto you.
[恢复本] 拿了它们尸体的，就要洗衣服，并且不洁净到晚上；这些对你们是不洁净的。

11:31
[和合本] 这些428爬物8318都是90023605与你们9001不洁净的2931。在它死了90024194以后，凡3605摸了5060(8802)的{9002}，必不洁净2930(8799)到5704晚上6153。
[KJV] These are unclean2931 to you among all that creep8318: whosoever doth touch5060(8802) them, when they be dead4194, shall be unclean2930(8799) until the even6153.
[恢复本] 这些爬物对你们都是不洁净的；在它们死后，凡触着它们的，必不洁净到晚上。

11:32
[和合本] 其中4480死了的90024194，掉5307(8799)在5921甚么3605东西834上，这东西就不洁净2930(8799)，无论44803605是木6086器3627、{176}衣服899、{176}皮子5785、{176}口袋8242，不拘3605是做6213(8735)甚么834工4399用9002的器皿3627，须要放935(8714)在水中90024325，必不洁净2930(8804)到5704晚上6153，到晚上才洁净了2891(8804)。
[KJV] And upon whatsoever any of them, when they are dead4194, doth fall5307(8799), it shall be unclean2930(8799); whether it be any vessel3627 of wood6086, or raiment899, or skin5785, or sack8242, whatsoever vessel3627 it be , wherein any work4399 is done6213(8735), it must be put935(8714) into water4325, and it shall be unclean2930(8804) until the even6153; so it shall be cleansed2891(8804).
[恢复本] 其中死了的，掉在什么东西上，这东西就不洁净，无论是木器、衣服、皮子、口袋，不拘是作什么工用的物件，都必须放在水中，必不洁净到晚上，到晚上才洁净了。

11:33
[和合本] 若有死了4480掉5307(8799)在413瓦2789器3627里8432的，其834中90028432不拘3605有甚么834，就不洁净2930(8799)，你们要把这瓦器853打破了7665(8799)。
[KJV] And every earthen2789 vessel3627, whereinto any of them falleth5307(8799)8432, whatsoever is in it shall be unclean2930(8799); and ye shall break7665(8799) it.
[恢复本] 若有掉在什么瓦器里的，其中不拘有什么，就不洁净，你们要把这瓦器打破。

11:34
[和合本] 其中一切44803605可吃398(8735)的834食物400，沾935(8799)水4325{5921}的834就不洁净2930(8799)，并且那样器皿3627中一切90023605可喝8354(8735){4945}的834，也必不洁净2930(8799)。
[KJV] Of all meat400 which may be eaten398(8735), that on which such water4325 cometh935(8799) shall be unclean2930(8799): and all drink4945 that may be drunk8354(8735) in every such vessel3627 shall be unclean2930(8799).
[恢复本] 一切可吃的食物，沾了这瓦器中的水，就不洁净，并且这瓦器中一切可喝的饮料，也必不洁净。

11:35
[和合本] 其中已死的44805038，若有一点掉5307(8799)在5921甚么3605物件834上，那物件就不洁净2930(8799)，不拘是炉子8574，是锅台3600，就要打碎5422(8714)，都1992不洁净2931，也必1961与你们9001不洁净2931。
[KJV] And every thing whereupon any part of their carcase5038 falleth5307(8799) shall be unclean2930(8799); whether it be oven8574, or ranges3600 for pots, they shall be broken down5422(8714): for they are unclean2931, and shall be unclean2931 unto you.
[恢复本] 它们的尸体，若有一部分掉在什么物件上，那物件就不洁净，不拘是炉子，是锅台，就要打碎；那些是不洁净的，对你们总是不洁净。

11:36
[和合本] 但是389泉源4599或是聚4723水4325的池子953仍是1961洁净2889；惟挨了5060(8802)那死的90025038，就不洁净2930(8799)。
[KJV] Nevertheless a fountain4599 or pit953, wherein there is plenty4723 of water4325, shall be clean2889: but that which toucheth5060(8802) their carcase5038 shall be unclean2930(8799). {wherein...: Heb. a gathering together of waters}
[恢复本] 但泉源或聚水的池子，仍是洁净的；惟有触着那些尸体的，就不洁净。

11:39
[和合本] “{834}{1931}你们9001可吃的9001402走兽4480929若3588是死了4191(8799)，有人摸5060(8802)它90025038，必不洁净2930(8799)到5704晚上6153；
[KJV] And if any beast929, of which ye may eat402, die4191(8799); he that toucheth5060(8802) the carcase5038 thereof shall be unclean2930(8799) until the even6153.
[恢复本] 你们可吃的走兽若是死了，有人触着它的尸体，必不洁净到晚上；

11:40
[和合本] 有人吃398(8802)那死了的44805038走兽，必不洁净2930(8804)到5704晚上6153，并要洗3526(8762)衣服899；拿了5375(8802){853}死5038走兽的，必不洁净2930(8804)到5704晚上6153，并要洗3526(8762)衣服899。
[KJV] And he that eateth398(8802) of the carcase5038 of it shall wash3526(8762) his clothes899, and be unclean2930(8804) until the even6153: he also that beareth5375(8802) the carcase5038 of it shall wash3526(8762) his clothes899, and be unclean2930(8804) until the even6153.
[恢复本] 有人吃了那尸体，就要洗衣服，并且不洁净到晚上；拿了那尸体的，也要洗衣服，并且不洁净到晚上。

11:43
[和合本] 你们不可408因甚么90023605爬8317(8802)物8318使853自己5315成为可憎的8262(8762)，也不可3808因这些9002使自己不洁净2933(8738)，以致染了污秽2930(8691){9002}。
[KJV] Ye shall not make82620 yourselves5315 abominable8262(8762) with any creeping thing8318 that creepeth8317(8802), neither shall ye make yourselves unclean2933(8738) with them, that ye should be defiled2930(8691) thereby. {yourselves abominable: Heb. your souls, etc}
[恢复本] 你们不可因什么爬物使自己成为可憎的，也不可因这些使自己不洁净，以致染了污秽。

11:44
[和合本] {3588}我589是耶和华3068―你们的神430；所以你们要1961成为圣洁6942(8694){6918}，因为3588我是589圣洁的6918。你们也不可3808在5921地上776的{9002}{3605}爬7430(8802)物8318污秽2930(8762){853}自己5315。
[KJV] For I am the LORD3068 your God430: ye shall therefore sanctify yourselves6942(8694), and ye shall be holy6918; for I am holy6918: neither shall ye defile2930(8762) yourselves5315 with any manner of creeping thing8318 that creepeth7430(8802) upon the earth776.
[恢复本] 我是耶和华你们的神；所以你们要使自己分别为圣，成为圣别，因为我是圣别的。你们总不可因地上爬行的物污秽自己。

12:2
[和合本] “你晓谕1696(8761){413}以色列3478人1121说9001559(8800)：若3588有妇人802怀孕2232(8686)生3205(8804)男孩2145，她就不洁净2930(8804)七7651天3117，像在月经5079污秽的1738(8800)日子90033117不洁净2930(8799)一样。
[KJV] Speak1696(8761) unto the children1121 of Israel3478, saying559(8800), If a woman802 have conceived seed2232(8686), and born3205(8804) a man child2145: then she shall be unclean2930(8804) seven7651 days3117; according to the days3117 of the separation5079 for her infirmity1738(8800) shall she be unclean2930(8799).
[恢复本] 你要对以色列人说，若有妇人怀孕，生了男孩，她就不洁净七天，像在月经污秽的日子不洁净一样。