5:2
[和合本] 或是176有人5315摸了5060(8799){9002}{3605}不洁2931的物1697，无论是176不洁2931的死90025038兽2416，是176不洁2931的死90025038畜929，是176不洁2931的死90025038虫8318，他却不4480知道5956(8738)，因此834成了1931不洁2931，就有了罪816(8804)。
[KJV] Or if a soul5315 touch5060(8799) any unclean2931 thing1697, whether it be a carcase5038 of an unclean2931 beast2416, or a carcase5038 of unclean2931 cattle929, or the carcase5038 of unclean2931 creeping things8318, and if it be hidden5956(8738) from him; he also shall be unclean2931, and guilty816(8804).
[恢复本] 或是有人触着什么不洁之物，无论是不洁之兽的尸体，或不洁之牲畜的尸体，或不洁之爬物的尸体，他却没有觉察到，因此成了不洁，就有了罪过。

7:19
[和合本] “挨了5060(8799){9002}{3605}污秽2931物的肉1320{834}就不可3808吃398(8735)，要用火9002784焚烧8313(8735)。至於平安祭的肉1320，凡3605洁净的人2889都要吃398(8799){1320}；
[KJV] And the flesh1320 that toucheth5060(8799) any unclean2931 thing shall not be eaten398(8735); it shall be burnt8313(8735) with fire784: and as for the flesh1320, all that be clean2889 shall eat398(8799) thereof.
[恢复本] 祭肉若触着什么不洁之物，就不可吃，要用火焚烧。至于洁净的祭肉，凡洁净的人都可以吃；

7:21
[和合本] {3588}有人5315摸了5060(8799)甚么90023605不洁净2931的物，或是人120的不洁净90022932，或是176不洁净2931的牲畜9002929，或176是{9002}{3605}不洁2931可憎8263之物，吃了398(8804)献{834}与耶和华90013068平安8002祭2077的肉44801320，这1931人5315必从民中44805971剪除3772(8738)。”
[KJV] Moreover the soul5315 that shall touch5060(8799) any unclean2932 thing, as the uncleanness2932 of man120, or any unclean2931 beast929, or any abominable8263 unclean2931 thing , and eat398(8804) of the flesh1320 of the sacrifice2077 of peace offerings8002, which pertain unto the LORD3068, even that soul5315 shall be cut off3772(8738) from his people5971.
[恢复本] 有人触着什么不洁净的物，或是人的不洁净，或是不洁净的牲畜，或是不洁净的可憎之物，而吃了那归与耶和华平安祭牲的肉，这人必从民中剪除。

10:10
[和合本] 使你们可以将996圣的6944、{996}俗的2455，{996}洁净的2889、{996}不洁净的2931，分别出来9001914(8687)；
[KJV] And that ye may put difference914(8687) between holy6944 and unholy2455, and between unclean2931 and clean2889;
[恢复本] 使你们可以将圣的和俗的，洁净的和不洁净的，分别出来；

11:4
[和合本] 但389{853}那2088倒1625嚼5927(8688)或分6536(8688)蹄6536之中不可3808吃398(8799)的乃是853：骆驼1581―因为3588{1931}倒1625嚼5927(8688)不369分6536(8688)蹄6541，就1931与你们9001不洁净2931；
[KJV] Nevertheless389 these shall ye not eat398(8799) of them that chew5927(8688) the cud1625, or of them that divide6536(8688) the hoof6541: as the camel1581, because he cheweth5927(8688) the cud1625, but divideth6536(8688) not the hoof6541; he is unclean2931 unto you.
[恢复本] 但那反刍或分蹄之中不可吃的乃是这些：骆驼，因为反刍却不分蹄，对你们就不洁净；

11:5
[和合本] {853}沙番8227―因为3588{1931}倒1625嚼5927(8688)不3808分6536(8686)蹄6541，就1931与你们9001不洁净2931；
[KJV] And the coney8227, because he cheweth5927(8688) the cud1625, but divideth6536(8686) not the hoof6541; he is unclean2931 unto you.
[恢复本] 石獾，因为反刍却不分蹄，对你们就不洁净；

11:6
[和合本] {853}兔子768―因为3588{1931}倒1625嚼5927(8688)不3808分6536(8689)蹄6541，就1931与你们9001不洁净2931；
[KJV] And the hare768, because he cheweth5927(8688) the cud1625, but divideth6536(8689) not the hoof6541; he is unclean2931 unto you.
[恢复本] 兔子，因为反刍却不分蹄，对你们就不洁净；

11:7
[和合本] {853}猪2386―因为3588{1931}蹄6541分6536(8688)两8156(8802)瓣8157，却1931不3808倒1625嚼1641(8735)，就1931与你们9001不洁净2931。
[KJV] And the swine2386, though he divide6536(8688) the hoof6541, and be clovenfooted8156(8802)8157, yet he cheweth1641(8735) not the cud1625; he is unclean2931 to you.
[恢复本] 猪，因为分蹄，就是蹄裂两瓣，却不反刍，对你们就不洁净。

11:8
[和合本] 这些兽的肉44801320，你们不可3808吃398(8799)；死的90025038，你们不可3808摸5060(8799)，都1992与你们9001不洁净2931。
[KJV] Of their flesh1320 shall ye not eat398(8799), and their carcase5038 shall ye not touch5060(8799); they are unclean2931 to you.
[恢复本] 这些兽的肉，你们不可吃；它们的尸体，你们不可触摸，对你们都不洁净。

11:26
[和合本] 凡90013605走兽929{1931}分6536(8688)蹄6541不369成两8156(8802)瓣8157、也不369倒1625嚼5927(8688)的834，是1992与你们9001不洁净2931；凡3605摸了5060(8802)的{9002}就不洁净2930(8799)。
[KJV] The carcases of every beast929 which divideth6536(8688) the hoof6541, and is not clovenfooted81578156(8802), nor cheweth5927(8688) the cud1625, are unclean2931 unto you: every one that toucheth5060(8802) them shall be unclean2930(8799).
[恢复本] 凡走兽分蹄，但蹄不裂成两瓣，也不反刍的，对你们是不洁净的；凡触着它们的就不洁净。

11:27
[和合本] 凡3605{5921}四702足{1980}{(8802)}的走兽2416，{9002}{3605}用5921掌3709行走1980(8802)的，是1992与你们9001不洁净2931；{3605}摸5060(8802)其尸90025038的，必不洁净2930(8799)到5704晚上6153。
[KJV] And whatsoever36051992 goeth1980(8802) upon his paws3709, among all manner of beasts2416 that go1980(8802) on all four702, those are unclean2931 unto you: whoso toucheth5060(8802) their carcase5038 shall be unclean2930(8799) until the even6153.
[恢复本] 凡四足的走兽，用掌行走的，对你们是不洁净的；凡触着它们尸体的，必不洁净到晚上。

11:28
[和合本] 拿5375(8802){853}其尸5038的，必不洁净2930(8804)到5704晚上6153，并要洗3526(8762)衣服899。这些是1992与你们9001不洁净的2931。
[KJV] And he that beareth5375(8802) the carcase5038 of them shall wash3526(8762) his clothes899, and be unclean2930(8804) until the even6153: they are unclean2931 unto you.
[恢复本] 拿了它们尸体的，就要洗衣服，并且不洁净到晚上；这些对你们是不洁净的。

11:29
[和合本] “地776上5921爬8317(8802)物90028318与你们9001不洁净的2931乃是这些2088：鼬鼠2467、鼫鼠5909、蜥蜴6632与其类90014327；
[KJV] These also shall be unclean2931 unto you among the creeping things8318 that creep8317(8802) upon the earth776; the weasel2467, and the mouse5909, and the tortoise6632 after his kind4327,
[恢复本] 地上的爬物对你们不洁净的乃是这些：鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴与其类，

11:31
[和合本] 这些428爬物8318都是90023605与你们9001不洁净的2931。在它死了90024194以后，凡3605摸了5060(8802)的{9002}，必不洁净2930(8799)到5704晚上6153。
[KJV] These are unclean2931 to you among all that creep8318: whosoever doth touch5060(8802) them, when they be dead4194, shall be unclean2930(8799) until the even6153.
[恢复本] 这些爬物对你们都是不洁净的；在它们死后，凡触着它们的，必不洁净到晚上。

11:35
[和合本] 其中已死的44805038，若有一点掉5307(8799)在5921甚么3605物件834上，那物件就不洁净2930(8799)，不拘是炉子8574，是锅台3600，就要打碎5422(8714)，都1992不洁净2931，也必1961与你们9001不洁净2931。
[KJV] And every thing whereupon any part of their carcase5038 falleth5307(8799) shall be unclean2930(8799); whether it be oven8574, or ranges3600 for pots, they shall be broken down5422(8714): for they are unclean2931, and shall be unclean2931 unto you.
[恢复本] 它们的尸体，若有一部分掉在什么物件上，那物件就不洁净，不拘是炉子，是锅台，就要打碎；那些是不洁净的，对你们总是不洁净。

11:38
[和合本] 若3588水4325已经浇5414(8714)在5921子粒2233上，那死的有一点44805038掉5307(8804)在上头5921，这子粒1931就与你们9001不洁净2931。
[KJV] But if any water4325 be put5414(8714) upon the seed2233, and any part of their carcase5038 fall5307(8804) thereon, it shall be unclean2931 unto you.
[恢复本] 若水已经浇在子粒上，那尸体有一部分掉在上头，这子粒对你们就不洁净。

11:47
[和合本] 要把996洁净2889的和996不洁净的2931，{996}可吃的398(8737){2416}与996{834}不可3808吃的398(8735)活物2416，都分别出来9001914(8687)。
[KJV] To make a difference914(8687) between the unclean2931 and the clean2889, and between the beast2416 that may be eaten398(8737) and the beast2416 that may not be eaten398(8735).
[恢复本] 要把洁净的和不洁净的，可吃的和不可吃的活物，都分别出来。

13:11
[和合本] 这是1931肉1320皮上90025785的旧3462(8737)大麻疯6883，祭司3548要定他为不洁净2930(8765)，不用3808将他关锁5462(8686)，因为3588他是1931不洁净了2931。
[KJV] It is an old3462(8737) leprosy6883 in the skin5785 of his flesh1320, and the priest3548 shall pronounce him unclean2930(8765), and shall not shut5462(8686) him up: for he is unclean2931.
[恢复本] 这是肉皮上的旧麻风，祭司要定他为不洁净，不用将他隔离，因为他是不洁净了。

13:15
[和合本] 祭司3548一看7200(8804)那853红2416肉1320就定他为不洁净2930(8765)。红2416肉1320本是1931不洁净2931，是1931大麻疯6883。
[KJV] And the priest3548 shall see7200(8804) the raw2416 flesh1320, and pronounce him to be unclean2930(8765): for the raw2416 flesh1320 is unclean2931: it is a leprosy6883.
[恢复本] 祭司看到那红肉，就要定他为不洁净。红肉本是不洁净，那是麻风。

13:36
[和合本] 祭司3548就要察看他7200(8804)。{2009}头疥5424若在皮上90025785发散6581(8804)，{3548}就不必3808找1239(8762)那黄6669毛90018181，他是1931不洁净了2931。
[KJV] Then the priest3548 shall look7200(8804) on him: and, behold, if the scall5424 be spread6581(8804) in the skin5785, the priest3548 shall not seek1239(8762) for yellow6669 hair8181; he is unclean2931.
[恢复本] 祭司就要察看他；疥癣若在皮上发散，祭司就不必找黄毛，那人是不洁净了。