42:38
[和合本] 雅各说559(8799)：“我的儿子1121不可3808与你们一同5973下去3381(8799)；{3588}他哥哥251死了4191(8804)，只9001905剩下7604(8738)他1931，他若在你们9002所834行的3212(8799)路上90021870遭7122(8804)害611，那便是你们使853我白发苍苍7872、悲悲惨惨地90023015下3381(8689)阴间7585去了。”
[KJV] And he said559(8799), My son1121 shall not go down3381(8799) with you; for his brother251 is dead4191(8804), and he is left7604(8738) alone: if mischief611 befall7122(8804) him by the way1870 in the which ye go3212(8799), then shall ye bring down3381(8689) my gray hairs7872 with sorrow3015 to the grave7585.
[恢复本] 雅各说，我的儿子不可与你们一同下去；他哥哥死了，只剩下他，他若在你们所行的路上遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。

44:31
[和合本] {1961}我们的父亲见90037200(8800){3588}没有369童子5288，他就必死4191(8804)。这便是我们5650使853你仆人5650―我们的父亲1白发苍苍7872、悲悲惨惨地90023015下3381(8689)阴间7585去了。
[KJV] It shall come to pass, when he seeth7200(8800) that the lad5288 is not with us , that he will die4191(8804): and thy servants5650 shall bring down3381(8689) the gray hairs7872 of thy servant5650 our father1 with sorrow3015 to the grave7585.
[恢复本] 我们的父亲见没有少年人，他就必死。这便是我们使你仆人我们的父亲白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。

9:22
[和合本] 以这月2320的两日90033117为834{9002}犹大人3064脱离仇敌4480341(8802)得平安5117(8804)、{834}转2015(8738){9001}忧44803015为喜90018057、转悲448060为乐的吉2896日90013117。在这两日3117设90016213(8800){853}筵4960欢乐8057，彼此37690017453馈送4916礼物4490，周济4979穷人900134。
[KJV] As the days3117 wherein the Jews3064 rested5117(8804) from their enemies341(8802), and the month2320 which was turned2015(8738) unto them from sorrow3015 to joy8057, and from mourning60 into a good2896 day3117: that they should make6213(8800) them days3117 of feasting4960 and joy8057, and of sending4916 portions4490 one376 to another7453, and gifts4979 to the poor34.
[恢复本] 作为犹大人脱离仇敌得安息的日子，并转忧为喜、转悲哀为吉日的月分；且定这两日为设筵欢乐、彼此馈送、周济穷人的日子。

13:2
[和合本] 我心里90025315筹7896(8799)算6098，终日3119{9002}{3824}愁苦3015，要到5704几时呢575？我的仇敌341(8802)升高7311(8799)压制我5921，要到5704几时呢575？
[KJV] How long shall I take7896(8799) counsel6098 in my soul5315, having sorrow3015 in my heart3824 daily3119? how long shall mine enemy341(8802) be exalted7311(8799) over me?
[恢复本] 我魂里筹算，心里终日愁苦，要到几时呢？我的仇敌高居我上，要到几时呢？

31:10
[和合本] {3588}我的生命2416为愁苦90023015所消耗3615(8804)；我的年岁8141为叹息9002585所旷废。我的力量3581因我的罪孽90025771衰败3782(8804)；我的骨头6106也枯干6244(8804)。
[KJV] For my life2416 is spent3615(8804) with grief3015, and my years8141 with sighing585: my strength3581 faileth3782(8804) because of mine iniquity5771, and my bones6106 are consumed6244(8804).
[恢复本] 我的生命在愁苦中耗尽，我的年岁在叹息里旷废。我的力量因我的罪孽衰败，我的骨头也枯干。

107:39
[和合本] 他们又因暴虐44806115、患难7451、愁苦3015，就减少4591(8799)且卑下7817(8799)。
[KJV] Again, they are minished4591(8799) and brought low7817(8799) through oppression6115, affliction7451, and sorrow3015.
[恢复本] 当他们因暴虐、患难、愁苦，人数减少，并且卑屈，

116:3
[和合本] 死亡4194的绳索2256缠绕我661(8804)；阴间7585的痛苦4712抓住我4672(8804)；我遭遇4672(8799)患难6869愁苦3015。
[KJV] The sorrows2256 of death4194 compassed661(8804) me, and the pains4712 of hell7585 gat hold4672(8804) upon me: I found4672(8799) trouble6869 and sorrow3015. {gat...: Heb. found me}
[恢复本] 死亡的绳索围绕我，阴间的痛苦临到我；我遭遇患难愁苦。

35:10
[和合本] 并且耶和华3068救赎的民6299(8803)必归回7725(8799)，歌唱90027440来到935(8804)锡安6726；永5769乐8057必归到5921他们的头7218上；他们必得著5381(8686)欢喜8057快乐8342，忧愁3015叹息585尽都逃避5127(8804)。
[KJV] And the ransomed6299(8803) of the LORD3068 shall return7725(8799), and come935(8804) to Zion6726 with songs7440 and everlasting5769 joy8057 upon their heads7218: they shall obtain5381(8686) joy8057 and gladness8342, and sorrow3015 and sighing585 shall flee away5127(8804).
[恢复本] 耶和华救赎的民必归回，欢呼来到锡安，永远的喜乐必归到他们头上。他们必得着欢喜快乐，忧愁叹息尽都逃避。

51:11
[和合本] 耶和华3068救赎的民6299(8803)必归回7725(8799)，歌唱90027440来到935(8804)锡安6726；永5769乐8057必归到5921他们的头7218上。他们必得著5381(8686)欢喜8342快乐8057；忧愁3015叹息585尽都逃避5127(8804)。
[KJV] Therefore the redeemed6299(8803) of the LORD3068 shall return7725(8799), and come935(8804) with singing7440 unto Zion6726; and everlasting5769 joy8057 shall be upon their head7218: they shall obtain5381(8686) gladness8342 and joy8057; and sorrow3015 and mourning585 shall flee away5127(8804).
[恢复本] 耶和华救赎的民必归回，欢呼来到锡安，永远的喜乐必归到他们头上。他们必得着欢喜快乐，忧愁叹息尽都逃避。

8:18
[和合本] 我有5921忧愁3015，愿能自慰4010；我心3820在我里面5921发昏1742。
[KJV] When I would comfort4010 myself against sorrow3015, my heart3820 is faint1742 in me. {in: Heb. upon}
[恢复本] 我有忧愁，愿得安慰！我心在我里面发昏。

20:18
[和合本] 我为何90014100{2088}出3318(8804)胎7358见90017200(8800)劳碌5999愁苦3015，使我的年日3117因羞愧90021322消灭3615(8799)呢？
[KJV] Wherefore came I forth3318(8804) out of the womb7358 to see7200(8800) labour5999 and sorrow3015, that my days3117 should be consumed3615(8799) with shame1322?
[恢复本] 我为何出母胎见劳碌愁苦，使我的日子在羞愧中耗尽呢？

31:13
[和合本] 那时227，处女1330必欢乐8055(8799)跳舞90024234；年少的970、年老的2205，也必一同3162欢乐；因为我要使他们的悲哀60变为2015(8804)欢喜90018342，并要安慰他们5162(8765)，使他们的愁烦44803015转为快乐8055(8765)。
[KJV] Then shall the virgin1330 rejoice8055(8799) in the dance4234, both young men970 and old2205 together3162: for I will turn2015(8804) their mourning60 into joy8342, and will comfort5162(8765) them, and make them rejoice8055(8765) from their sorrow3015.
[恢复本] 那时处女必喜乐跳舞，年少的、年老的也必一同喜乐；我要使他们的悲哀转为欢喜，并要安慰他们，使他们的忧愁转为快乐。

45:3
[和合本] 巴录（原文是你）曾说559(8804)：『哀哉188{4994}{9001}！{3588}耶和华3068将忧愁3015加3254(8804)在5921我的痛苦4341上，我因唉哼9002585而困乏3021(8804)，不3808得4672(8804)安歇4496。』
[KJV] Thou didst say559(8804), Woe188 is me now! for the LORD3068 hath added3254(8804) grief3015 to my sorrow4341; I fainted3021(8804) in my sighing585, and I find4672(8804) no rest4496.
[恢复本] 你曾说，我有祸了！耶和华将忧愁加在我的痛苦上；我因唉哼而困乏，不得安歇。

23:33
[和合本] 你必酩酊大醉7943，满有4390(8735)愁苦3015，喝干你姊姊269撒马利亚8111的杯3563，就是令人惊骇8047凄凉8077的杯3563。
[KJV] Thou shalt be filled4390(8735) with drunkenness7943 and sorrow3015, with the cup3563 of astonishment8047 and desolation8077, with the cup3563 of thy sister269 Samaria8111.
[恢复本] 你必酩酊大醉，满有愁苦，喝干那令人惊骇凄凉的杯，就是你姐姐撒玛利亚的杯。