5:8
[和合本] 王90014430该1934(8748)知道3046(8752)，{1768}我们往236(8754)犹大90013061省4083去，到了至大7229神426的殿90011005，这殿1932是用大1560石69建造1124(8732)的。梁木636插入7761(8727)墙内90023797，{1791}工作5673甚速5648(8727)629，他们手下90023028亨通6744(8683)。
[KJV] Be it known1934(8748)3046(8752) unto the king4430, that we went236(8754) into the province4083 of Judea3061, to the house1005 of the great7229 God426, which is builded1124(8732) with great1560 stones69, and timber636 is laid7761(8727) in the walls3797, and this1791 work5673 goeth5648(8727) fast629 on, and prospereth6744(8683) in their hands3028. {great...: Chaldee, stones of rolling}
[恢复本] 王该知道，我们往犹大省去，到了至大神的殿，这殿是用大石建造的，梁木插入墙内；这工作进行甚为迅速，并且在他们手下亨通。

5:12
[和合本] 只因3861{4481}{1768}我们列祖2惹天上8065的神9001426发怒7265(8684)，神430把他们1994交在3052(8754)迦勒底人3679巴比伦895王4430尼布甲尼撒5020的手中90023028，他就拆毁5642(8754)这1836殿1005，又将百姓5972掳到1541(8684)巴比伦9001895。
[KJV] But3861 after4481 that our fathers2 had provoked72650 the God426 of heaven8065 unto wrath7265(8684), he gave3052(8754) them1994 into the hand3028 of Nebuchadnezzar5020 the king4430 of Babylon895, the Chaldean3679, who destroyed5642(8754) this1836 house1005, and carried15410 the people5972 away1541(8684) into Babylon895.
[恢复本] 只因我们列祖惹天上的神发怒，神把他们交在迦勒底人巴比伦王尼布甲尼撒的手中，他就拆毁这殿，又将百姓迁徙到巴比伦。

6:12
[和合本] 若有{3606}王4430和民5972伸7972(8748)手3028更改90018133(8682)这命令，拆毁90012255(8742)这1791殿1005，愿那1768使耶路撒冷90023390的殿作为他{426}{1768}名8036居所7932(8745){8536}的1768神426将他们灭绝4049(8741)。我576―大流士1868降7761(8754)这旨意2942，当速速629遵行5648(8725)。”
[KJV] And the God426 that hath caused his name8036 to dwell7932(8745) there8536 destroy4049(8741) all3606 kings4430 and people5972, that shall put7972(8748) to their hand3028 to alter8133(8682) and to destroy2255(8742) this1791 house1005 of God426 which is at Jerusalem3390. I576 Darius1868 have made7761(8754) a decree2942; let it be done5648(8725) with speed629.
[恢复本] 若有任何王和民伸手更改这命令，拆毁在耶路撒冷神的这殿，愿那使自己的名居住在那里的神将他们灭绝。我大利乌降旨，当彻底迅速地遵行。

7:14
[和合本] 王4430与七个7655谋士3272(8750)既然{3606}{6903}{1768}差7972(8750)你{4481}{6925}去，照1768你手90023028中神426的律法书90021882察问90011240(8742){5922}犹大3061和耶路撒冷90013390的景况；
[KJV] Forasmuch17686903 as3606 thou art sent7972(8750) of44816925 the king4430, and of his seven7655 counsellors3272(8750), to enquire1240(8742) concerning5922 Judah3061 and Jerusalem3390, according to the law1882 of thy God426 which is in thine hand3028; {of the king: Chaldee, from before the king}
[恢复本] 你既然从王与他七个谋士面前奉差，去照你手中神的律法书，查问犹大和耶路撒冷的景况，

7:25
[和合本] “{607}以斯拉5831啊，要照著1768你神426赐你90023028的智慧90032452，将所有90013606明白3046(8751)你神426律法1882的人立4483(8740)为1934(8748){1768}士师8200(8751)、审判官1782，治理1778(8751)河5103西90025675的1768{9001}{3606}百姓5972，使他们教训3046(8681)一切1768不3809明白3046(8751)神律法的人。
[KJV] And thou607, Ezra5831, after the wisdom2452 of thy God426, that is in thine hand3028, set4483(8740) magistrates8200(8751) and judges1782, which may judge1934(8748)1778(8751) all3606 the people5972 that are beyond5675 the river5103, all3606 such as know3046(8751) the laws1882 of thy God426; and teach3046(8681) ye them that know3046(8751) them not3809.
[恢复本] 至于你以斯拉，要照着你神赐你的智慧，分派所有明白你神律法的人为士师、审判官，治理河西的众百姓，使他们教训一切不明白神律法的人。

2:34
[和合本] 你观看2370(8751)1934(8754)，{5705}{1768}见有一块非3809人手90023028凿出来1505(8728)的1768石头69打4223(8754)在5922这像90016755半铁6523半泥2635的1768脚7271上，把脚{1994}砸碎1855(8684)；
[KJV] Thou sawest2370(8751)1934(8754) till5705 that a stone69 was cut out1505(8728) without3809 hands3028, which smote4223(8754) the image6755 upon5922 his feet7271 that were of iron6523 and clay2635, and brake18550 them1994 to pieces1855(8684). {without...: or, which was not in hands}
[恢复本] 你观看，见有一块非人手凿出来的石头，打在这像半铁半泥的脚上，把脚砸碎。

2:38
[和合本] 凡90023606世人6061123所1768住1753(8748)之地1251的走兽2423，并天空8065的飞鸟5776，他都交付3052(8754)你手90023028，使你掌管7981(8684)这一切90023606。你607就是那1932金1722头7217。
[KJV] And wheresoever3606 the children1123 of men606 dwell1753(8748), the beasts2423 of the field1251 and the fowls5776 of the heaven8065 hath he given3052(8754) into thine hand3028, and hath made thee ruler7981(8684) over them all3606. Thou607 art this head7217 of gold1722.
[恢复本] 无论住在何处的世人、田野的走兽并天空的飞鸟，祂都已交付你手，使你掌管这一切。你就是那金头。

2:45
[和合本] 你既360669031768看见2370(8754){1768}非3809人手90023028凿出来1505(8728)的1768一块石头69从山44812906而出，打碎1855(8684)金1722、银3702、铜5174、铁6523、泥2635，那就是至大7229的神426把后来3111836必有1934(8748)的1768事4101给王90014430指明3046(8684)。这梦2493准是这样3330，这讲解6591也是确实的540(8683)。”
[KJV] Forasmuch as36066903 thou sawest2370(8754) that the stone69 was cut out1505(8728) of the mountain2906 without3809 hands3028, and that it brake in pieces1855(8684) the iron6523, the brass5174, the clay2635, the silver3702, and the gold1722; the great7229 God426 hath made known3046(8684) to the king4430 what4101 shall come to pass1934(8748) hereafter3111836: and the dream2493 is certain3330, and the interpretation6591 thereof sure540(8683). {without...: or, which was not in hands} {hereafter: Chaldee, after this}
[恢复本] 你既看见非人手凿出来的一块石头，从山而出，打碎铁、铜、泥、银、金，那就是至大的神把后来必发生的事给王指明。这梦准是这样，这讲解也是可信的。

3:15
[和合本] {3705}{2006}{383}{6263}{1768}{9002}{5732}{1768}你们再听见8086(8748)角7162、笛4953、琵琶7030(8675)7030、琴5443、瑟6460、笙5481，和各3606样2178乐器2170的声音7032，若俯伏5308(8748)敬拜5457(8748)我所1768造5648(8754)的像90016755，却还可以；若2006不3809敬拜5457(8748){9002}，必立时8160扔7412(8729)在烈3345(8751)火5135的窑861中90011459，有何4479{1932}神426能1768救7804(8755)你们脱离4481我手3028呢？”
[KJV] Now3705 if2006 ye be383 ready6263 that at what time5732 ye hear8086(8748) the sound7032 of the cornet7162, flute4953, harp7030(8675)7030, sackbut5443, psaltery6460, and dulcimer5481, and all3606 kinds2178 of musick2170, ye fall down5308(8748) and worship5457(8748) the image6755 which I have made5648(8754); well : but if2006 ye worship5457(8748) not3809, ye shall be cast7412(8729) the same hour8160 into the midst1459 of a burning3345(8751) fiery5135 furnace861; and who4479 is that God426 that shall deliver7804(8755) you out of4481 my hands3028? {dulcimer: or, singing: Chaldee, symphony}
[恢复本] 如今你们一听见角、笛、七弦琴、三角琴、瑟、风笛和各样乐器的声音，若立即俯伏敬拜我所造的像，却还可以；若不敬拜，必立时扔在烈火的窑中，谁是那能救你们脱离我手的神呢？

3:17
[和合本] 即便如此2006383，我们586所1768事奉6399(8750)的神426能3202(8750)将我们从4481烈3345(8751)火5135的窑861中救出来90017804(8756)。王4430啊，他也必救7804(8755)我们脱离4481你的手3028；
[KJV] If2006 it be so , our God426 whom we586 serve6399(8750) is383 able3202(8750) to deliver7804(8756) us from4481 the burning3345(8751) fiery5135 furnace861, and44810 he will deliver7804(8755) us out of4481 thine hand3028, O king4430.
[恢复本] 即便如此，我们所事奉的神，也能将我们从烈火的窑中救出来；王啊，祂必救我们脱离你的手。

4:35
[和合本] 世上772所有的3606居民1753(8748)都算为2804(8752)虚无90033809；在天上8065的万军90022429和世上772的居民1753(8748)中，他都凭自己的意旨90036634(8749)行事5648(8751)。无人3809能383{1768}拦住4223(8741)他手90023028，或问他9001说560(8748)，你做5648(8754)甚么4101呢？
[KJV] And all3606 the inhabitants1753(8748) of the earth772 are reputed2804(8752) as nothing3809: and he doeth5648(8751) according to his will6634(8749) in the army2429 of heaven8065, and among the inhabitants1753(8748) of the earth772: and none3809 can383 stay4223(8741) his hand3028, or say560(8748) unto him, What4101 doest5648(8754) thou?
[恢复本] 地上所有的居民，都算为虚无；但在天上的万军和地上的居民中，祂照自己的意旨行事；无人能拦住祂的手，或对祂说，你作什么呢？

5:5
[和合本] 当9002时8160，忽有人606{3028}的1768指头677显出5312(8754)，在5922王4430宫1965与灯台5043相对90016903的1768粉1528墙3797上写字3790(8751)。王4430看见2370(8751){1768}写字3790(8751)的1768{3028}指头6447
[KJV] In the same hour8160 came forth5312(8754) fingers677 of a man's606 hand3028, and wrote3790(8751) over against6903 the candlestick5043 upon5922 the plaister1528 of the wall3797 of the king's4430 palace1965: and the king4430 saw2370(8751) the part6447 of the hand3028 that wrote3790(8751).
[恢复本] 当时有人手的指头显出来，在王宫里灯台对面的粉墙上写字；王看见写字的手指头，

5:23
[和合本] 竟向5922天上8065的主4756自高7313(8712)，使人将他殿中1005的1768器皿90013984拿到858(8684)你面前6925，你607和大臣7261、皇后7695、妃嫔3904用这器皿9002饮8355(8750)酒2562。你又赞美7624(8745)那不能3809看2370(8751)、不能3809听8086(8750)、无3809知无识3046(8751)、金1722、银3702、铜5174、铁6523、木636、石69所1768造的神9001426，却没有3809将荣耀1922(8745)归与9001那1768手中90023028有你气息5396，管理你一切3606行动735的神9001426。
[KJV] But hast lifted up7313(8712) thyself against5922 the Lord4756 of heaven8065; and they have brought858(8684) the vessels3984 of his house1005 before6925 thee, and thou607, and thy lords7261, thy wives7695, and thy concubines3904, have drunk8355(8750) wine2562 in them; and thou hast praised7624(8745) the gods426 of silver3702, and gold1722, of brass5174, iron6523, wood636, and stone69, which see2370(8751) not3809, nor3809 hear8086(8750), nor3809 know3046(8751): and the God426 in whose hand3028 thy breath5396 is , and whose are all3606 thy ways735, hast thou not3809 glorified1922(8745):
[恢复本] 竟向天上的主自高，使人将祂殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、王后、妃嫔用这些器皿饮酒；你又赞美那不能看、不能听，无知无识，用金、银、铜、铁、木、石所造的神；却没有将尊荣归与那手中有你气息，管理你一切道路的神；

5:24
[和合本] 因此9002116从4481神{6925}那里显出7972(8750){3028}指头6447来{1768}写7560(8752)这1836文字3792。
[KJV] Then116 was the part6447 of the hand3028 sent7972(8750) from4481 him6925; and this1836 writing3792 was written7560(8752).
[恢复本] 因此从神面前差出手指头来，写这文字。

6:27
[和合本] 他护庇7804(8757)人，搭救5338(8683)人，在天上90028065地下9002772施行5648(8751)神迹852奇事8540，{1768}救了7804(8758)但以理90011841脱离4481狮子744的口3028。”
[KJV] He delivereth7804(8757) and rescueth5338(8683), and he worketh5648(8751) signs852 and wonders8540 in heaven8065 and in earth772, who hath delivered7804(8758) Daniel1841 from4481 the power3028 of the lions744. {power: Chaldee, hand}
[恢复本] 祂解救人，搭救人，在天上地上施行神迹奇事，救了但以理脱离狮子的爪。

7:25
[和合本] 他必向90016655至高者5943说4449(8741)夸大的话4406，必折磨1080(8741)至高者5946的圣民90016922，必想5452(8748)改变90018133(8682)节期2166和律法1882。圣民必交付3052(8725)他手90023028{5705}一载5732、二载5732、半6387载5732。
[KJV] And he shall speak4449(8741) great words4406 against6655 the most High5943, and shall wear out1080(8741) the saints6922 of the most High5946, and think5452(8748) to change8133(8682) times2166 and laws1882: and they shall be given3052(8725) into his hand3028 until5705 a time5732 and times5732 and the dividing6387 of time5732.
[恢复本] 他必向至高者说顶撞的话，并折磨至高者的圣民；他想要改变节期和律法；圣民必交付在他手中一年、二年、半年。