18:26
[和合本] 希勒家2518的儿子1121以利亚敬471和舍伯那7644，并约亚3098，对413拉伯沙基7262说559(8799)：“求4994你用亚兰言语762和413仆人5650说话1696(8761)，因为3588我们587懂得8085(8802)；不要408用犹大言语3066和我们5973说话1696(8762)，达到{834}城上5921{2346}百姓5971的耳9002241中。”
[KJV] Then said559(8799) Eliakim471 the son1121 of Hilkiah2518, and Shebna7644, and Joah3098, unto Rabshakeh7262, Speak1696(8761), I pray thee, to thy servants5650 in the Syrian language762; for we understand8085(8802) it : and talk1696(8762) not with us in the Jews' language3066 in the ears241 of the people5971 that are on the wall2346.
[恢复本] 希勒家的儿子以利亚敬、舍伯那和约亚对军长说，求你用亚兰语和仆人说话，因为我们懂得；不要用犹大语和我们说话，免得达到城墙上百姓的耳中。

18:28
[和合本] 於是拉伯沙基7262站著5975(8799)，用犹大言语3066大1419声90026963喊著7121(8799)说1696(8762)559(8799)：“你们当听8085(8798)亚述804{4428}大1419王4428的话1697！
[KJV] Then Rabshakeh7262 stood5975(8799) and cried7121(8799) with a loud1419 voice6963 in the Jews' language3066, and spake1696(8762), saying559(8799), Hear8085(8798) the word1697 of the great1419 king4428, the king4428 of Assyria804:
[恢复本] 于是军长站着，用犹大语大声喊着说，你们当听亚述大王的话。

32:18
[和合本] 亚述王的臣仆用犹大言语3066向5921耶路撒冷3389城2346上5921的834民5971大1419声90026963呼叫7121(8799)，要惊吓他们90013372(8763)，扰乱他们9001926(8763)，以便90014616取3920(8799){853}城5892。
[KJV] Then they cried7121(8799) with a loud1419 voice6963 in the Jews' speech3066 unto the people5971 of Jerusalem3389 that were on the wall2346, to affright3372(8763) them, and to trouble926(8763) them; that they might take3920(8799) the city5892.
[恢复本] 亚述王的臣仆用犹大语向城墙上耶路撒冷的民大声呼叫，要使他们惧怕、惊惶，以便取城。

13:24
[和合本] 他们的儿女1121说话1696(8764)，一半2677是亚实突797的话，不369会5234(8688)说90011696(8763)犹大的话3066，所说的是照著各5971族5971的方言90033956。
[KJV] And their children1121 spake1696(8764) half2677 in the speech of Ashdod797, and could5234(8688) not speak1696(8763) in the Jews' language3066, but according to the language3956 of each5971 people5971. {could...: Heb. they discerned not to speak} {of each...: Heb. of people and people}
[恢复本] 他们的儿女说话，一半是亚实突的话，不会说犹大的话，所说的是照着各民的方言。

36:11
[和合本] 以利亚敬471、舍伯那7644、约亚3098对413拉伯沙基7262说559(8799)：“求你4994用亚兰言语762和413仆人5650说话1696(8761)，因为3588我们587懂得8085(8802)；不要408用犹大言语3066和我们413说话1696(8762)，达到5921城上2346{834}百姓5971的耳中9002241。”
[KJV] Then said559(8799) Eliakim471 and Shebna7644 and Joah3098 unto Rabshakeh7262, Speak1696(8761), I pray thee, unto thy servants5650 in the Syrian language762; for we understand8085(8802) it : and speak1696(8762) not to us in the Jews' language3066, in the ears241 of the people5971 that are on the wall2346.
[恢复本] 以利亚敬、舍伯那和约亚对军长说，求你用亚兰语和仆人说话，因为我们懂得；不要用犹大语和我们说话，免得达到城墙上百姓的耳中。

36:13
[和合本] 於是，拉伯沙基7262站著5975(8799)，用犹大言语3066大1419声90026963喊著7121(8799)说559(8799)：“你们当听8085(8798){853}亚述804{4428}大1419王4428的话1697。
[KJV] Then Rabshakeh7262 stood5975(8799), and cried7121(8799) with a loud1419 voice6963 in the Jews' language3066, and said559(8799), Hear8085(8798) ye the words1697 of the great1419 king4428, the king4428 of Assyria804.
[恢复本] 于是军长站着，用犹大语大声喊着说，你们当听亚述大王的话。