2:4
[和合本] 创造90021254(8736)天8064地776的来历8435，在耶和华3068神430造6213(8800)天8064地776的日子90023117，乃是这样428，
[KJV] These428 are the generations8435 of the heavens8064 and of the earth776 when they were created1254(8736), in the day3117 that the LORD3068 God430 made6213(8800) the earth776 and the heavens8064,
[恢复本] 诸天与地创造的来历，乃是这样。在耶和华神造地造天的日子，

2:5
[和合本] 野地7704还没2962有1961(8799){3605}草木7880{9002}{776}，田间7704的{3605}菜蔬6212还没2962有长起来6779(8799)；因为3588耶和华3068神430还没有3808降雨4305(8689)在5921地上776，也没有369人120耕90015647(8800){853}地127，
[KJV] And every plant7880 of the field7704 before2962 it was in the earth776, and every herb6212 of the field7704 before2962 it grew6779(8799): for3588 the LORD3068 God430 had not3808 caused it to rain4305(8689) upon the earth776, and there was not369 a man120 to till5647(8800) the ground127.
[恢复本] 地上还没有草木，田间的菜蔬还没有长起来，因为耶和华神还没有降雨在地上，也没有人耕地。

2:7
[和合本] 耶和华3068神430用4480地上127的尘土6083造3335(8799){853}人120，将生2416气5397吹5301(8799)在他鼻孔里9002639，他就成了1961(8799)有灵的2416活人90015315，名叫亚当120。
[KJV] And the LORD3068 God430 formed3335(8799) man120 of the dust6083 of4480 the ground127, and breathed5301(8799) into his nostrils639 the breath5397 of life2416; and man120 became a living2416 soul5315. {of the dust...: Heb. dust of the ground}
[恢复本] 耶和华神用地上的尘土塑造人，将生命之气吹在他鼻孔里，人就成了活的魂。

2:8
[和合本] 耶和华3068神430在东方的44806924伊甸90025731立了5193(8799)一个园子1588，把853所834造3335(8804)的人120安置7760(8799)在那里8033。
[KJV] And the LORD3068 God430 planted5193(8799) a garden1588 eastward6924 in Eden5731; and there8033 he put7760(8799) the man120 whom834 he had formed3335(8804).
[恢复本] 耶和华神在东方的伊甸栽植了一个园子，把所塑造的人安放在那里。

2:9
[和合本] 耶和华3068神430使67790各样3605的树6086从4480地里127长出来6779(8686)，可以悦人2530(8737)的眼目90014758，其上的果子好2896作食物90013978。园子1588当中90028432又有生命2416树6086和分别1847善2896恶7451的树6086。
[KJV] And out4480 of the ground127 made67790 the LORD3068 God430 to grow6779(8686) every tree6086 that is pleasant2530(8737) to the sight4758, and good2896 for food3978; the tree6086 of life2416 also in the midst8432 of the garden1588, and the tree6086 of knowledge1847 of good2896 and evil7451.
[恢复本] 耶和华神使各样的树从地里长出来，可以悦人的眼目，也好作食物；园子当中有生命树，还有善恶知识树。

2:15
[和合本] 耶和华3068神430将3947(8799){853}那人120安置3240(8686)在伊甸5731园90021588，使他修理90015647(8800)，看守90018104(8800)。
[KJV] And the LORD3068 God430 took3947(8799) the man120, and put him3240(8686) into the garden1588 of Eden5731 to dress5647(8800) it and to keep8104(8800) it. {the man: or, Adam}
[恢复本] 耶和华神将那人安置在伊甸园，使他耕种看守。

2:16
[和合本] 耶和华3068神430吩咐6680(8762){5921}他120说9001559(8800)：“园中1588各样44803605树6086上的果子，你可以随意398(8800)吃398(8799)，
[KJV] And the LORD3068 God430 commanded6680(8762) the man120, saying559(8800), Of every tree6086 of the garden1588 thou mayest freely398(8800) eat398(8799): {thou...: Heb. eating thou shalt eat}
[恢复本] 耶和华神吩咐那人说，园中各样树上的果子，你可以随意吃，

2:18
[和合本] 耶和华3068神430说559(8799)：“那人120{1961}{(8800)}独居9001905不3808好2896，我要为他9001造6213(8799)一个配偶5828帮助他90035048。”
[KJV] And the LORD3068 God430 said559(8799), It is not good2896 that the man120 should be1961(8800) alone; I will make6213(8799) him an help meet5828 for him. {meet...: Heb. as before him}
[恢复本] 耶和华神说，那人独居不好，我要为他造一个帮助者作他的配偶。

2:19
[和合本] 耶和华3068神430用4480土127所造成的3335(8799)野地7704各样3605走兽2416和854空中8064各样3605飞鸟5775都带935(8686)到413那人120面前，看90017200(8800)他叫7121(8799){9001}甚么4100。那人120怎样834叫7121(8799){9001}各样的3605活2416物5315，那就是1931它的名字8034。
[KJV] And out of the ground127 the LORD3068 God430 formed3335(8799) every beast2416 of the field7704, and every fowl5775 of the air8064; and brought935(8686) them unto Adam120 to see7200(8800) what he would call7121(8799) them: and whatsoever Adam120 called7121(8799) every living2416 creature5315, that1931 was the name thereof8034. {Adam: or, the man}
[恢复本] 耶和华神把祂用土所造的野地各样走兽，和空中各样飞鸟，都带到那人面前，看他叫什么；那人怎样叫各样的活物，那就是它的名。

2:21
[和合本] 耶和华3068神430使5307(8686){5921}他120沉睡8639，他就睡了3462(8799)；於是取下3947(8799)他的一259条肋骨44806763，又把肉1320合起来5462(8799){8478}。
[KJV] And the LORD3068 God430 caused53070 a deep sleep8639 to fall5307(8686) upon Adam121, and he slept3462(8799): and he took3947(8799) one259 of his ribs6763, and closed up5462(8799) the flesh1320 instead thereof;
[恢复本] 耶和华神使那人沉睡，他就睡了，于是取了他的一条肋骨，又把肉在原处合起来。

2:22
[和合本] 耶和华3068神430就用4480那人120身上所834取的3947(8804){853}肋骨6763造成1129(8799)一个女人9001802，领她935(8686)到413那人120跟前。
[KJV] And the rib6763, which the LORD3068 God430 had taken3947(8804) from man120, made1129(8799) he a woman802, and brought935(8686) her unto the man120. {made: Heb. builded}
[恢复本] 耶和华神就用那人身上所取的肋骨，建造成一个女人，领她到那人跟前。

3:1
[和合本] 耶和华3068神430所834造的6213(8804)，惟有1961(8804)蛇5175比田野7704一切的44803605活物2416更狡猾6175。蛇对413女人802说559(8799)：“神430岂是637真3588说559(8804)不许3808你们吃398(8799)园中1588所有44803605树上6086的果子吗？”
[KJV] Now the serpent5175 was1961(8804) more subtil6175 than any beast2416 of the field7704 which the LORD3068 God430 had made6213(8804). And he said559(8799) unto the woman802, Yea637, hath God430 said559(8804), Ye shall not eat398(8799) of every tree6086 of the garden1588? {Yea...: Heb. Yea, because, etc.}
[恢复本] 耶和华神所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇对女人说，神岂是真说，你们不可吃园中所有树上的果子么？

3:8
[和合本] 天3117起了凉风90017307，耶和华3068神430在园中90021588行走1980(8693)。那人120和他妻子802听见8085(8799){853}{3068}神430的声音6963，就藏2244(8691)在园里1588的树木6086中，躲避耶和华3068神430的面44806440。
[KJV] And they heard8085(8799) the voice6963 of the LORD3068 God430 walking1980(8693) in the garden1588 in the cool7307 of the day3117: and Adam120 and his wife802 hid themselves2244(8691) from the presence6440 of the LORD3068 God430 amongst8432 the trees6086 of the garden1588. {cool: Heb. wind}
[恢复本] 天凉的时候，耶和华神在园中行走，那人和他妻子听见神的声音，就藏在园里的树木中，躲避耶和华神的面。

3:9
[和合本] 耶和华3068神430呼唤7121(8799){413}那人120，对他9001说559(8799)：“你在哪里335？”
[KJV] And the LORD3068 God430 called7121(8799) unto Adam120, and said559(8799) unto him, Where art thou335?
[恢复本] 耶和华神呼唤那人，对他说，你在哪里？

3:13
[和合本] 耶和华3068神430对女人9001802说559(8799)：“你做的6213(8804)是甚么4100事2063呢？”女人802说559(8799)：“那蛇5175引诱我5377(8689)，我就吃了398(8799)。”
[KJV] And the LORD3068 God430 said559(8799) unto the woman802, What is this that thou hast done6213(8804)? And the woman802 said559(8799), The serpent5175 beguiled me5377(8689), and I did eat398(8799).
[恢复本] 耶和华神对女人说，你作的是什么事？女人说，那蛇诱骗我，我就吃了。

3:14
[和合本] 耶和华3068神430对413蛇5175说559(8799)：你859既3588做了6213(8804)这事2063，就必受咒诅779(8803)，比一切的44803605牲畜929野7004兽2416更甚；你必用5921肚子1512行走3212(8799)，终36053117身2416吃398(8799)土6083。
[KJV] And the LORD3068 God430 said559(8799) unto the serpent5175, Because thou859 hast done6213(8804) this, thou art cursed779(8803) above all cattle929, and above every beast2416 of the field7704; upon thy belly1512 shalt thou go3212(8799), and dust6083 shalt thou eat398(8799) all the days3117 of thy life2416:
[恢复本] 耶和华神对蛇说，你既作了这事，就必受咒诅，比一切的牲畜和田野的活物更甚。你必用肚子行走，终身吃土。

3:21
[和合本] 耶和华3068神430为亚当9001120和他妻子9001802用皮子5785做6213(8799)衣服3801给他们穿3847(8686)。
[KJV] Unto Adam120 also and to his wife802 did the LORD3068 God430 make6213(8799) coats3801 of skins5785, and clothed them3847(8686).
[恢复本] 耶和华神为亚当和他妻子用皮子作衣服给他们穿。

3:22
[和合本] 耶和华3068神430说559(8799)：“{2005}那人120已经1961与我们4480相似9003259，能知道90013045(8800)善2896恶7451；现在6258恐怕6435他伸7971(8799)手3027又1571摘3947(8804)生命2416树的果子44806086吃398(8804)，就永远90015769活著2425(8804)。”
[KJV] And the LORD3068 God430 said559(8799), Behold2005, the man120 is become as one259 of us, to know3045(8800) good2896 and evil7451: and now, lest he put forth7971(8799) his hand3027, and take3947(8804) also of the tree6086 of life2416, and eat398(8804), and live2425(8804) for ever5769:
[恢复本] 耶和华神说，那人已经与我们相似，知道善恶；现在恐怕他伸手又摘生命树的果子吃，就永远活着。

3:23
[和合本] 耶和华3068神430便打发7971(8762)他出伊甸5731园44801588去，耕种90015647(8800){853}他所834自出3947(8795){4480}{8033}之土127。
[KJV] Therefore the LORD3068 God430 sent him forth7971(8762) from the garden1588 of Eden5731, to till5647(8800) the ground127 from whence he was taken3947(8795).
[恢复本] 耶和华神便打发他出伊甸园去，耕种他所出自之土。

4:1
[和合本] 有一日，那人120和853他妻子802夏娃2332同房3045(8804)，夏娃就怀孕2029(8799)，生了3205(8799)853该隐7014（就是得的意思），便说559(8799)：{854}“耶和华3068使我得了7069(8804)一个男子376。”
[KJV] And Adam120 knew3045(8804)853 Eve2332 his wife802; and she conceived2029(8799), and bare3205(8799)853 Cain7014, and said559(8799), I have gotten7069(8804) a man376 from854 the LORD3068. {Cain: that is, Gotten, or, Acquired}
[恢复本] 那人和他妻子夏娃同房，夏娃就怀孕，生了该隐；便说，我得了一个男子，耶和华。