21:1
[和合本] {1961}这428事1697以后310，又有一事。耶斯列人3158拿伯90015022{834}在耶斯列90023157有1961一个葡萄园3754，靠近681撒马利亚8111王4428亚哈256的宫1964。
[KJV] And it came to pass after310 these things1697, that Naboth5022 the Jezreelite3158 had a vineyard3754, which was in Jezreel3157, hard by681 the palace1964 of Ahab256 king4428 of Samaria8111.
[恢复本] 这些事以后，又发生一件事：耶斯列人拿伯在耶斯列有一个葡萄园，靠近撒玛利亚王亚哈的宫。

21:4
[和合本] 亚哈256因5921{1697}{834}耶斯列人3158拿伯5022说1696(8765){413}{559}{(8799)}“我不敢3808将853我先人1留下的产业5159给5414(8799)你9001”，就闷闷5620不乐地2198回935(8799){413}宫1004，躺7901(8799)在5921床4296上，转5437(8686){853}脸6440向内，也不3808吃398(8804)饭3899。
[KJV] And Ahab256 came935(8799) into his house1004 heavy5620 and displeased2198 because of the word1697 which Naboth5022 the Jezreelite3158 had spoken1696(8765) to him: for he had said559(8799), I will not give5414(8799) thee the inheritance5159 of my fathers1. And he laid him down7901(8799) upon his bed4296, and turned away5437(8686) his face6440, and would eat398(8804) no bread3899.
[恢复本] 亚哈因耶斯列人拿伯告诉他的话，说，我不将我祖先的产业给你，就闷闷不乐地回宫，躺在床上，转脸向内，也不吃饭。

21:6
[和合本] 他回答413说1696(8762)：“因3588我{1696}{(8762)}向413耶斯列人3158拿伯5022说559(8799){9001}：『你将853你的葡萄园3754给5414(8798)我9001，我给你价银90023701，或是176518你859愿意2655，我就把别的葡萄园3754换8478给5414(8799)你9001』；他却说559(8799)：『我不3808将853我的葡萄园3754给5414(8799)你9001。』”
[KJV] And he said1696(8762) unto her, Because I spake1696(8762) unto Naboth5022 the Jezreelite3158, and said559(8799) unto him, Give5414(8798) me thy vineyard3754 for money3701; or else, if it please2655 thee, I will give5414(8799) thee another vineyard3754 for it: and he answered559(8799), I will not give5414(8799) thee my vineyard3754.
[恢复本] 亚哈对她说，因我向耶斯列人拿伯说，你将你的葡萄园给我，我给你价银；或是你愿意，我就把别的葡萄园换给你；他却说，我不将我的葡萄园给你。

21:7
[和合本] 王后802耶洗别348对亚哈413说559(8799)：“你859现在6258是治理6213(8799){5921}以色列3478国4410不是？只管起来6965(8798)，心里3820畅畅快快地3190(8799)吃398(8798)饭3899，我589必将853耶斯列人3158拿伯5022的葡萄园3754给5414(8799)你9001。”
[KJV] And Jezebel348 his wife802 said559(8799) unto him, Dost thou now govern6213(8799) the kingdom4410 of Israel3478? arise6965(8798), and eat398(8798) bread3899, and let thine heart3820 be merry3190(8799): I will give5414(8799) thee the vineyard3754 of Naboth5022 the Jezreelite3158.
[恢复本] 亚哈的妻子耶洗别对他说，你现在是作王治理以色列不是？只管起来吃饭，让你的心畅快：我必将耶斯列人拿伯的葡萄园给你。

21:15
[和合本] {1961}耶洗别348听见90038085(8800){3588}拿伯5022被石头打5619(8795)死4191(8799)，{348}就对413亚哈256说559(8799)：“你起来6965(8798)得3423(8798){853}耶斯列人3158拿伯5022不肯3985(8765)为价银90023701给90015414(8800)你9001的834葡萄园3754吧！{3588}现在他{5022}{369}{2416}已经{3588}死了4191(8804)。”
[KJV] And it came to pass, when Jezebel348 heard8085(8800) that Naboth5022 was stoned5619(8795), and was dead4191(8799), that Jezebel348 said559(8799) to Ahab256, Arise6965(8798), take possession3423(8798) of the vineyard3754 of Naboth5022 the Jezreelite3158, which he refused3985(8765) to give5414(8800) thee for money3701: for Naboth5022 is not alive2416, but dead4191(8804).
[恢复本] 耶洗别听见拿伯被石头打死，就对亚哈说，你起来将耶斯列人拿伯不肯为价银给你的葡萄园占取为业吧；因为拿伯已经不在，已经死了。

21:16
[和合本] {1961}亚哈256听见90038085(8800){3588}拿伯5022死了4191(8804)，{256}就起来6965(8799)，下去90013381(8800){413}要得90013423(8800)耶斯列人3158拿伯5022的葡萄园3754。
[KJV] And it came to pass, when Ahab256 heard8085(8800) that Naboth5022 was dead4191(8804), that Ahab256 rose up6965(8799) to go down3381(8800) to the vineyard3754 of Naboth5022 the Jezreelite3158, to take possession3423(8800) of it.
[恢复本] 亚哈听见拿伯死了，就起来，下到耶斯列人拿伯的葡萄园去，要占取为业。

9:21
[和合本] 约兰3088吩咐说559(8799)：“套车631(8798)！”人就给他套631(8799)车7393。以色列3478王4428约兰3088{3318}{(8799)}和犹大3063王4428亚哈谢274各376坐自己的车90027393出去3318(8799)迎接90017125(8800)耶户3058，在耶斯列人3158拿伯5022的田90022513那里遇见他4672(8799)。
[KJV] And Joram3088 said559(8799), Make ready631(8798). And his chariot7393 was made ready631(8799). And Joram3088 king4428 of Israel3478 and Ahaziah274 king4428 of Judah3063 went out3318(8799), each376 in his chariot7393, and they went out3318(8799) against7125(8800) Jehu3058, and met4672(8799) him in the portion2513 of Naboth5022 the Jezreelite3158. {Make ready: Heb. Bind} {met: Heb. found}
[恢复本] 约兰说，套车！人就给他套车。以色列王约兰和犹大王亚哈谢，各坐自己的车出去迎接耶户，在耶斯列人拿伯的那块田里遇见他。

9:25
[和合本] 耶户对413他的军长7991毕甲920说559(8799)：“你把他5375(8798)抛7993(8685)在耶斯列人3158拿伯5022的田7704间90022513。你当3588追想2142(8798)，你859我589一同6776{853}坐车7392(8802)跟随310他父1亚哈256的时候，耶和华3068对亚哈5921所说5375(8804)的{853}预言4853{2088}，
[KJV] Then said559(8799) Jehu to Bidkar920 his captain7991, Take up5375(8798), and cast7993(8685) him in the portion2513 of the field7704 of Naboth5022 the Jezreelite3158: for remember2142(8798) how that, when I and thou rode7392(8802) together6776 after310 Ahab256 his father1, the LORD3068 laid5375(8804) this burden4853 upon him;
[恢复本] 耶户对他的军长毕甲说，你把他抬起来，抛在耶斯列人拿伯的那块田里。你当追想，你我一同坐车跟随他父亲亚哈的时候，耶和华论亚哈所说的谕言，