26:18
[和合本] 你们因这些事428若518还5704不3808听从8085(8799)我9001，我就要为5921你们的罪2403加3254(8804)七倍7651惩罚90013256(8763)你们853。
[KJV] And if ye will not yet5704 for all this hearken8085(8799) unto me, then I will punish3256(8763) you seven times7651 more3254(8804) for your sins2403.
[恢复本] 这些事之后，你们若还不听从我，我就要为你们的罪加七倍惩治你们。

26:23
[和合本] “你们因这些事9002428若518仍不3808改正3256(8735)归我9001，行事1980(8804)与我5973反对7147，
[KJV] And if ye will not be reformed3256(8735) by me by these things, but will walk1980(8804) contrary7147 unto me;
[恢复本] 你们因这些事若仍不受我改正，反倒行事与我反对，

26:28
[和合本] 我就要发烈怒90022534，行事1980(8804)与你们5973反对7147，{859}又637因5921你们的罪2403惩罚3256(8765)你们853七次7651。
[KJV] Then I will walk1980(8804) contrary7147 unto you also in fury2534; and I, even637 I, will chastise3256(8765) you seven times7651 for your sins2403.
[恢复本] 我就要发烈怒，行事与你们反对；我要亲自因你们的罪加七倍惩治你们。

4:36
[和合本] 他从4480天上8064使你听见8085(8689){853}他的声音6963，为要教训你90013256(8763)，又在5921地776上使你看见7200(8689){853}他的烈1419火784，并且听见8085(8804)他从火784中44808432所说的话1697。
[KJV] Out of heaven8064 he made thee to hear8085(8689) his voice6963, that he might instruct3256(8763) thee: and upon earth776 he shewed7200(8689) thee his great1419 fire784; and thou heardest8085(8804) his words1697 out of the midst8432 of the fire784.
[恢复本] 祂从天上使你听见祂的声音，为要管教你，又在地上使你看见祂的烈火，并且听见祂从火中所说的话。

8:5
[和合本] 你当{5973}心3824里思想3045(8804)，{3588}耶和华3068―你神430管教你3256(8764)，好像9003834人376管教3256(8762){853}儿子1121一样。
[KJV] Thou shalt also consider3045(8804) in5973 thine heart3824, that, as a man376 chasteneth3256(8762) his son1121, so the LORD3068 thy God430 chasteneth3256(8764) thee.
[恢复本] 你心里要明白，耶和华你神管教你，好像人管教儿子一样。

21:18
[和合本] “人9001376若3588有1961顽梗5637(8802)悖逆4784(8802)的儿子1121，不369听从8085(8802)父1{9002}{6963}母517的话90026963，他们虽惩治3256(8765)他853，他仍不3808听从8085(8799){413}，
[KJV] If a man376 have a stubborn5637(8802) and rebellious4784(8802) son1121, which will not obey8085(8802) the voice6963 of his father1, or the voice6963 of his mother517, and that , when they have chastened3256(8765) him, will not hearken8085(8799) unto them:
[恢复本] 人若有顽梗悖逆的儿子，不听从父母的话，他们虽然惩治他，他仍不听从；

22:18
[和合本] 本1931城5892的长老2205要拿住3947(8804){853}那人376，惩治3256(8765)他853，
[KJV] And the elders2205 of that city5892 shall take3947(8804) that man376 and chastise3256(8765) him;
[恢复本] 本城的长老要拿住那人，惩治他；

12:11
[和合本] {6258}我父亲1使你们5921负6006(8689)重3515轭5923，我589必使你们负5921更重3254(8686)的轭5923！我父亲1用鞭子90027752责打3256(8765)你们853，我589要用蝎子鞭90026137责打3256(8762)你们853！』”
[KJV] And now whereas my father1 did lade6006(8689) you with a heavy3515 yoke5923, I will add3254(8686) to your yoke5923: my father1 hath chastised3256(8765) you with whips7752, but I will chastise3256(8762) you with scorpions6137.
[恢复本] 我父亲使你们负重轭，我要加重你们的轭；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。

12:14
[和合本] 照著少年人3206所出的主意90036098{1696}{(8762)}对民413说9001559(8800)：“我父亲1使你们负重3513(8689){853}轭5923，我589必使你们负5921更重3254(8686)的轭5923！我父亲1用鞭子90027752责打3256(8765)你们853，我589要用蝎子鞭90026137责打3256(8765)你们853！”
[KJV] And spake1696(8762) to them after the counsel6098 of the young men3206, saying559(8800), My father1 made35130 your yoke5923 heavy3513(8689), and I will add3254(8686) to your yoke5923: my father1 also chastised3256(8765) you with whips7752, but I will chastise3256(8762) you with scorpions6137.
[恢复本] 却照着少年人所出的主意对百姓说，我父亲使你们负重轭，我要加重你们的轭；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。

15:22
[和合本] 利未人3881的族长8269基拿尼雅3663是歌唱人90024853的首领，又教训人3256歌唱90024853，因为3588他1931精通995(8688)此事。
[KJV] And Chenaniah3663, chief8269 of the Levites3881, was for song4853: he instructed3256 about the song4853, because he was skilful995(8688). {was for...: or, was for the carriage: he instructed about the carriage} {song: Heb. lifting up}
[恢复本] 利未人的首领基拿尼雅管理歌唱的事，又训练人歌唱，因为他精通此事。

10:11
[和合本] {6258}我父亲1使你们5921负6006(8689)重3515轭5923，我589必使你们负5921更重的3254(8686)轭5923；我父亲1用鞭子90027752责打3256(8765)你们853，我589要用蝎子鞭90026137责打你们。』”
[KJV] For whereas6258 my father1 put6006(8689) a heavy3515 yoke5923 upon you, I will put more3254(8686) to your yoke5923: my father1 chastised3256(8765) you with whips7752, but I will chastise you with scorpions6137. {my father put: Heb. my father laded}
[恢复本] 我父亲使你们负重轭，我要加重你们的轭；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。

10:14
[和合本] 照著少年人3206所出的主意90036098{1696}{(8762)}对他们413说9001559(8800)：“我父亲1使你们负重3513(8689){853}轭5923，我589必使你们负5921更重的3254(8686)轭；我父亲1用鞭子90027752责打3256(8765)你们853，我589要用蝎子鞭90026137责打你们。”
[KJV] And answered1696(8762) them after the advice6098 of the young men3206, saying559(8800), My father1 made your yoke5923 heavy3513(8689), but I will add3254(8686) thereto: my father1 chastised3256(8765) you with whips7752, but I will chastise you with scorpions6137.
[恢复本] 却照着少年人所出的主意对他们说，我父亲使你们负重轭，我要加重你们的轭；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。

4:3
[和合本] {2009}你素来教导3256(8765)许多的7227人，又坚固2388(8762)软弱7504的手3027。
[KJV] Behold, thou hast instructed3256(8765) many7227, and thou hast strengthened2388(8762) the weak7504 hands3027.
[恢复本] 看哪，你素来教导许多人，又坚固软弱的手。

2:10
[和合本] 现在6258，你们君王4428应当省悟7919(8685)！你们世上776的审判官8199(8802)该受管教3256(8734)！
[KJV] Be wise7919(8685) now therefore, O ye kings4428: be instructed3256(8734), ye judges8199(8802) of the earth776.
[恢复本] 现在你们君王应当留意；你们地上的审判官该受警戒。

6:1
[和合本] （大卫的90011732诗4210，交与伶长90015329(8764)。用丝弦的乐器90025058，调用第八59218067。）耶和华3068啊，求你不要408在怒中9002639责备我3198(8686)，也不要408在烈怒中90022534惩罚我3256(8762)！
[KJV] [FO][FO]To the chief Musician5329(8764) on Neginoth5058 upon Sheminith8067, A Psalm4210 of David1732.[Fo][Fo] O LORD3068, rebuke3198(8686) me not in thine anger639, neither chasten3256(8762) me in thy hot displeasure2534. {chief...: or, overseer} {Sheminith: or, the eighth}
[恢复本] （大卫的诗，交与歌咏长；用丝弦的乐器，调用第八音。）耶和华啊，求你不要在怒中责备我，也不要在烈怒中惩治我。

16:7
[和合本] 我必称颂1288(8762){853}那834指教我的3289(8804)耶和华3068；我的心肠3629在夜间3915也637警戒我3256(8765)。
[KJV] I will bless1288(8762) the LORD3068, who hath given me counsel3289(8804): my reins3629 also instruct3256(8765) me in the night seasons3915.
[恢复本] 我必颂赞那指教我的耶和华；我的心肠在夜间也警戒我。

38:1
[和合本] （大卫的90011732记念90012142(8687)诗4210。）耶和华啊3068，求你不要408在怒中90027110责备我3198(8686)，不要在烈怒中90022534惩罚我3256(8762)！
[KJV] [FO][FO]A Psalm4210 of David1732, to bring to remembrance2142(8687).[Fo][Fo] O LORD3068, rebuke3198(8686) me not in thy wrath7110: neither chasten3256(8762) me in thy hot displeasure2534.
[恢复本] （大卫的记念诗。）耶和华啊，求你不要在怒中责备我，不要在烈怒中惩治我。

39:11
[和合本] 你因5921人376的罪恶5771惩罚3256(8765)90028433他的时候，叫他的笑容（的笑容：或译所喜爱的2530(8803)）消灭4529(8686)，如衣被虫90036211所咬。世人3605120真是389虚幻1892！（细拉5542）
[KJV] When thou with rebukes8433 dost correct3256(8765) man376 for iniquity5771, thou makest his beauty2530(8803) to consume away4529(8686) like a moth6211: surely every man120 is vanity1892. Selah5542. {his...: Heb. that which is to be desired in him to melt away}
[恢复本] 你因人的罪孽，就责备惩治他，叫他所喜爱的消失，如被虫蛀。众人真是虚幻。〔细拉〕

94:10
[和合本] 管教3256(8802)列邦1471的，就是叫3925(8764)人120得知识1847的，难道自己不3808惩治3198(8686)人吗？
[KJV] He that chastiseth3256(8802) the heathen1471, shall not he correct3198(8686)? he that teacheth3925(8764) man120 knowledge1847, shall not he know ?
[恢复本] 管教列邦的，就是教导人知识的，难道自己不责备人么？

94:12
[和合本] 耶和华3050啊，你所834管教3256(8762)、用律法44808451所教训3925(8762)的人1397是有福的835！
[KJV] Blessed835 is the man1397 whom thou chastenest3256(8762), O LORD3050, and teachest3925(8762) him out of thy law8451;
[恢复本] 耶和华啊，你所管教，用律法所教训的人，是有福的；